familial 'le Chiron' – Val-d'Oire-et-Gartempe

Originaires de ce hameau tout proche du site du saut de la Brame, Maxime et Pierre, cousins, ont acheté cette maison qu'ils ont rénovée et aménagée pour faire revivre le lieu de leur enfance. La Maison est indépendante, elle a un espace terrasse aménagé sur l'avant et un jardin fleuri clos sur l'arrière avec une vue agréable sur la campagne. Le gîte est à 3 km de la base de loisirs de Lathus où les activités nautiques sont au rendez-vous. Si vous le souhaitez, Pierre, agriculteur éleveur d'ovins et bovins vous fera découvrir sa ferme. Le gîte du Chiron propose une parenthèse familiale au cœur de la campagne du Haut Limousin. Chaque famille aura son espace nuit et son sanitaire privatif.

Cousins Maxime and Pierre, originally from this hamlet close to the site of Le Saut de la Brame, bought this house, which they have renovated and fitted out to bring back to life the place where they grew up. The house is detached, with a terrace area at the front and a flower-filled enclosed garden at the back, with a pleasant view over the countryside. The gîte is 3 km from the Lathus leisure center, where you can enjoy a wide range of water sports. If you wish, Pierre, a sheep and cattle farmer, will show you around his farm. The Chiron gîte offers a family getaway in the heart of the Haut Limousin countryside. Each family will have its own sleeping area and private bathroom.

Die Cousins Maxime und Pierre stammen aus diesem Weiler ganz in der Nähe des Brame-Sprungs und haben dieses Haus gekauft. Sie haben es renoviert und eingerichtet, um den Ort ihrer Kindheit wieder aufleben zu lassen. Das Haus ist unabhängig, es hat einen angelegten Terrassenbereich auf der Vorderseite und einen geschlossenen Blumengarten auf der Rückseite mit einem angenehmen Blick auf die Landschaft. Das Ferienhaus ist 3 km vom Freizeitzentrum Lathus entfernt, wo Wassersportaktivitäten angeboten werden. Wenn Sie möchten, zeigt Ihnen Pierre, ein Landwirt, der Schafe und Rinder züchtet, seinen Bauernhof. Die Unterkunft "Gîte du Chiron" bietet eine Familienpause im Herzen der Landschaft des Haut Limousin. Jede Familie hat ihren eigenen Schlafbereich und ihre eigenen sanitären Anlagen.

De neven Maxime en Pierre, die afkomstig zijn uit dit gehucht vlakbij de site van Saut de la Brame, hebben dit huis gekocht dat ze hebben gerenoveerd en verbouwd om de plek waar ze zijn opgegroeid weer tot leven te brengen. Het huis is vrijstaand, met een terras aan de voorkant en een bloemrijke omheinde tuin aan de achterkant, met een aangenaam uitzicht over het platteland. De gîte ligt op 3 km van het recreatiecentrum van Lathus, waar je verschillende watersporten kunt beoefenen. Als je wilt, kan Pierre, een schapen- en rundveehouder, je rondleiden op zijn boerderij. De Chiron gîte biedt een gezinsuitstapje in het hart van het platteland van de Haut Limousin. Elk gezin heeft zijn eigen slaapgedeelte en privébadkamer.

Los primos Maxime y Pierre, originarios de esta aldea muy próxima al paraje del Saut de la Brame, compraron esta casa que han renovado y reconvertido para hacer revivir el lugar donde crecieron. La casa es independiente, con una zona de terraza en la parte delantera y un jardín cerrado lleno de flores en la parte trasera, con una agradable vista sobre el campo. La casa rural se encuentra a 3 km del centro de ocio de Lathus, donde podrá practicar diversos deportes acuáticos. Si lo desea, Pierre, ganadero de ovejas y vacas, le enseñará su granja. La casa rural Chiron ofrece una escapada familiar en plena campiña del Haut Limousin. Cada familia dispondrá de su propio dormitorio y cuarto de baño privado.

I cugini Maxime e Pierre, originari di questa frazione molto vicina al sito del Saut de la Brame, hanno acquistato questa casa che hanno ristrutturato e convertito per far rivivere il luogo in cui sono cresciuti. La casa è indipendente, con una terrazza sul davanti e un giardino fiorito recintato sul retro, con una piacevole vista sulla campagna. L'alloggio dista 3 km dal centro ricreativo di Lathus, dove è possibile praticare diversi sport acquatici. Se lo desiderate, Pierre, un allevatore di ovini e bovini, vi mostrerà la sua fattoria. Il gîte Chiron offre una fuga in famiglia nel cuore della campagna dell'Haut Limousin. Ogni famiglia avrà la propria zona notte e il proprio bagno privato.