ESPONDA TTIKI – Sare
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Petite maison indépendante aménagée de plain-pied, au coeur d'un petit camping, à 2km du bourg de Sare, 14km de St Jean-de-Luz et d'Espelette.
Le gîte est spacieux et confortable et se compose de :
– une pièce de jour avec cuisine équipée (frigo-congélateur, plaque gaz, four, micro-ondes, lave-vaisselle), espace repas avec tabourets hauts et coin-salon
– une chambre avec 1 lit 160, salle d'eau/wc attenante (lave-linge)
– un wc
Draps fournis.
Chauffage électrique en supplément.
Connexion internet wifi. Equipement bébé à disposition sur demande.
Terrasse couverte avec salon de jardin. Barbecue.
Piscine chauffée à partager (ouverte du 1er juin au 30 septembre) et terrain de jeux multi sports dans l'enceinte du camping (volley, basket, hand-ball, foot, pétanque).
Présence d'un défibrillateur sur le site.
English
Small detached house on one level, in the heart of a small campsite, 2km from the village of Sare, 14km from St Jean-de-Luz and Espelette.
The gîte is spacious and comfortable, with :
– a living room with fully-equipped kitchen (fridge-freezer, gas hob, oven, microwave, dishwasher), dining area with high stools and sitting area
– bedroom with 1 x 160cm bed, en-suite shower room/wc (washing machine)
– one toilet
Bed linen provided.
Electric heating extra.
Wifi internet connection. Baby equipment available on request.
Covered terrace with garden furniture. Barbecue.
Heated shared swimming pool (open from June 1 to September 30) and multi-sports playground (volleyball, basketball, handball, soccer, pétanque).
On-site defibrillator.
Deutsch
Kleines, unabhängiges, ebenerdig eingerichtetes Haus im Herzen eines kleinen Campingplatzes, 2 km von der Ortschaft Sare, 14 km von St Jean-de-Luz und Espelette entfernt.
Das Ferienhaus ist geräumig und komfortabel und besteht aus :
– einem Tagesraum mit ausgestatteter Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Gaskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler), Essbereich mit hohen Hockern und Sitzecke
– ein Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm, angrenzendes Badezimmer/WC (Waschmaschine)
– ein WC
Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt.
Elektrische Heizung gegen Aufpreis.
Wifi Internetanschluss. Babyausstattung auf Anfrage erhältlich.
Überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln. Grill.
Beheiztes Schwimmbad zur gemeinsamen Nutzung (geöffnet vom 1. Juni bis 30. September) und Multisport-Spielplatz auf dem Gelände des Campingplatzes (Volleyball, Basketball, Handball, Fußball, Petanque).
Vorhandensein
Dutch
Klein gelijkvloers vrijstaand huis, in het hart van een kleine camping, op 2 km van het marktstadje Sare, 14 km van St Jean-de-Luz en Espelette.
De gîte is ruim en comfortabel en bestaat uit :
– een woonkamer met volledig ingerichte keuken (koelkast met vriesvak, gasfornuis, oven, magnetron, vaatwasser), eethoek met hoge krukken en zithoek
– een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160cm), en-suite badkamer met douche/wc (wasmachine)
– een toilet
Beddengoed aanwezig.
Elektrische verwarming tegen betaling.
Wifi internetverbinding. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag.
Overdekt terras met tuinmeubilair. Barbecue.
Gemeenschappelijk verwarmd zwembad (open van 1 juni tot 30 september) en multisportterrein op de camping (volleybal, basketbal, handbal, voetbal, petanque).
Defibrillator ter plaatse.
Español
Pequeña casa independiente de una sola planta, en el corazón de un pequeño camping, a 2 km de la ciudad mercado de Sare, a 14 km de St Jean-de-Luz y Espelette.
La casa rural es espaciosa y confortable y consta de :
– una sala de estar con cocina totalmente equipada (frigorífico-congelador, placa de gas, horno, microondas, lavavajillas), comedor con taburetes altos y zona de estar
– una habitación con 1 cama doble (160 cm), cuarto de baño con ducha/wc (lavadora)
– un aseo
Ropa de cama incluida.
Calefacción eléctrica disponible por un suplemento.
Conexión Wifi a Internet. Equipamiento para bebés disponible bajo petición.
Terraza cubierta con muebles de jardín. Barbacoa.
Piscina climatizada compartida (abierta del 1 de junio al 30 de septiembre) y zona de juegos polideportiva dentro del camping (voleibol, baloncesto, balonmano, fútbol, petanca).
Desfibrilador in situ.
Italiano
Piccola casa indipendente su un unico livello, nel cuore di un piccolo campeggio, a 2 km dalla città mercato di Sare, a 14 km da St Jean-de-Luz e Espelette.
L'alloggio è spazioso e confortevole ed è composto da:
– un soggiorno con cucina completamente attrezzata (frigorifero-congelatore, piano cottura a gas, forno, microonde, lavastoviglie), zona pranzo con sgabelli alti e zona salotto
– camera con 1 letto matrimoniale (160 cm), bagno con doccia/wc (lavatrice)
– una toilette
Biancheria da letto fornita.
Riscaldamento elettrico a pagamento.
Connessione internet Wifi. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta.
Terrazza coperta con mobili da giardino. Barbecue.
Piscina riscaldata in comune (aperta dal 1° giugno al 30 settembre) e parco giochi polisportivo all'interno del campeggio (pallavolo, pallacanestro, pallamano, calcio, bocce).
Defibrillatore in loco.
