Espace Terre et Soleil – Soleil de Sicile – Le Thour

Dans un village calme à la frontière entre les Ardennes, la Marne et l'Aisne, Santina et Dominique vous accueillent.Juste à côté du gite, l'espace Renaissance est dédié à la détente : piscine couverte et chauffée (douche, WC et vestiaires), jacuzzi et home cinéma, sauna, hammam, spa 3 places chauffé à 37°, salon de repos, massages (bien-être, énergétique, assis méthode EAS) pour adultes, ados et enfant en solo ou en duo, salle de soins esthétiques (soins sur réservation), salle de sport et séance de relaxation.

In a quiet village on the border between the Ardennes, the Marne and the Aisne, Santina and Dominique welcome you to the Renaissance area, just next door to the gite, dedicated to relaxation: heated indoor swimming pool (shower, WC and changing rooms), Jacuzzi and home cinema, sauna, hammam, 3-seater spa heated to 37°, relaxation lounge, massages (well-being, energetic, seated EAS method) for adults, teenagers and children, solo or duo, beauty treatment room (treatments on reservation), gym and relaxation session.

In einem ruhigen Dorf an der Grenze zwischen den Ardennen, der Marne und der Aisne heißen Santina und Dominique Sie willkommen.Direkt neben dem Ferienhaus befindet sich der Renaissance-Bereich, der der Entspannung gewidmet ist: beheiztes Hallenbad (Dusche, WC und Umkleidekabinen), Whirlpool und Heimkino, Sauna, Dampfbad, auf 37° beheizter Whirlpool mit 3 Plätzen, Ruheraum, Massagen (Wellness, Energie, Sitzmassage EAS-Methode) für Erwachsene, Jugendliche und Kinder allein oder zu zweit, Raum für Schönheitsbehandlungen (Behandlungen auf Reservierung), Fitnessraum und Entspannungssitzung.

In een rustig dorpje op de grens tussen de Ardennen, de Marne en de Aisne, heten Santina en Dominique je welkom in de Renaissance ruimte, vlak naast de gite, gewijd aan ontspanning: verwarmd binnenzwembad (douche, wc en kleedkamers), jacuzzi en home cinema, sauna, hammam, spa met 3 zitplaatsen verwarmd tot 37°C, ontspanningsruimte, massages (welzijn, energie, zittende EAS methode) voor volwassenen, tieners en kinderen, solo of duo, schoonheidsruimte (behandelingen op afspraak), fitnessruimte en ontspanningssessie.

En un tranquilo pueblo situado en la frontera entre las Ardenas, el Marne y el Aisne, Santina y Dominique le dan la bienvenida al espacio renacentista, justo al lado de la casa rural, dedicado a la relajación: piscina cubierta climatizada (ducha, WC y vestuarios), jacuzzi y home cinema, sauna, hammam, spa de 3 plazas climatizado a 37°C, sala de relajación, masajes (bienestar, energía, método EAS sentado) para adultos, adolescentes y niños, solo o en dúo, sala de tratamientos de belleza (tratamientos con cita previa), gimnasio y sesión de relajación.

In un tranquillo villaggio al confine tra le Ardenne, la Marna e l'Aisne, Santina e Dominique vi accolgono nell'area rinascimentale, proprio accanto alla casa, dedicata al relax: piscina interna riscaldata (doccia, WC e spogliatoi), jacuzzi e home cinema, sauna, hammam, spa a 3 posti riscaldata a 37°C, sala relax, massaggi (benessere, energetico, metodo EAS seduti) per adulti, adolescenti e bambini, da soli o in coppia, sala per trattamenti di bellezza (trattamenti su prenotazione), palestra e sessione di relax.