Escale à Montauzey – Belhade

Anne et Sébastien vous accueillent dans leur meublé au cœur d’un quartier de la Haute Lande. Cette dépendance aux pièces intimes et lumineuses ouverte sur le jardin permet d’apprécier le calme des lieux et de profiter pleinement du spectacle de la nature. Tout en restant simple, la pièce à vivre réunit le salon, la cuisine et le coin repas, et aux beaux jours, il est agréable de s’installer dans le jardin pour déjeuner, faire la sieste dans un hamac, ou se détendre dans la piscine. N’hésitez pas à aller fouiner dans la bibliothèque, elle foisonne d’idées de balades à pied, vélo, en canoë… que vos hôtes ont sélectionnées pour vous. A l'automne et en hiver, vous pourrez vous réchauffer près du poêle à bois installé dans le salon.

Anne and Sébastien welcome you in their furnished house in the heart of a district of the Haute Lande. This outbuilding with intimate and bright rooms open on the garden allows you to appreciate the calm of the place and to take full advantage of the spectacle of nature. While remaining simple, the living room gathers the living room, the kitchen and the dining area, and in fine weather, it is pleasant to settle down in the garden to have lunch, take a nap in a hammock, or relax in the swimming pool. Don't hesitate to browse through the library, it is full of ideas for walks, bike rides, canoeing? that your hosts have selected for you. In autumn and winter, you can warm up by the wood stove in the living room.

Anne und Sébastien begrüßen Sie in ihrem möblierten Haus im Herzen eines Viertels der Haute Lande. Dieses Nebengebäude mit seinen intimen und hellen Räumen, die sich zum Garten hin öffnen, ermöglicht es Ihnen, die Ruhe der Umgebung zu genießen und das Schauspiel der Natur voll auszukosten. Der Wohnbereich ist einfach gehalten und vereint Wohnzimmer, Küche und Essbereich. An sonnigen Tagen ist es angenehm, sich im Garten niederzulassen, um zu essen, in der Hängematte ein Nickerchen zu machen oder im Pool zu entspannen. Zögern Sie nicht, in der Bibliothek zu stöbern, die voller Ideen für Wanderungen, Radtouren und Kanufahrten steckt, die Ihre Gastgeber für Sie ausgesucht haben. Im Herbst und Winter können Sie sich am Holzofen im Wohnzimmer aufwärmen.

Anne en Sébastien heten u welkom in hun gemeubileerde huis in het hart van een wijk van het Haute Lande. Dit bijgebouw met zijn intieme en lichte kamers komt uit op de tuin, zodat u de rust van de plek kunt waarderen en optimaal kunt profiteren van het schouwspel van de natuur. De woonkamer blijft eenvoudig, maar combineert salon, keuken en eethoek, en bij mooi weer is het aangenaam om in de tuin te zitten voor de lunch, een dutje in een hangmat, of om te ontspannen in het zwembad. Aarzel niet om in de bibliotheek te bladeren, die vol staat met ideeën voor wandelingen, fietstochten, kanoën, enz. die uw gastheren voor u hebben geselecteerd. In de herfst en winter kunt u zich opwarmen bij de houtkachel in de woonkamer.

Anne y Sébastien le dan la bienvenida a su casa amueblada en el corazón de un barrio de la Haute Lande. Esta dependencia con habitaciones íntimas y luminosas se abre al jardín, lo que permite apreciar la calma del lugar y aprovechar plenamente el espectáculo de la naturaleza. Sin dejar de ser sencilla, la sala de estar combina el salón, la cocina y el comedor, y cuando hace buen tiempo, es agradable sentarse en el jardín para comer, echarse una siesta en una hamaca o relajarse en la piscina. No dude en hojear la biblioteca, repleta de ideas para paseos a pie, en bicicleta, en canoa, etc. que sus anfitriones han seleccionado para usted. En otoño e invierno, podrás calentarte junto a la estufa de leña del salón.

Anne e Sébastien vi accolgono nella loro casa ammobiliata nel cuore di un quartiere della Haute Lande. Questa dépendance, con le sue stanze intime e luminose, si apre sul giardino, permettendovi di apprezzare la calma del luogo e di approfittare appieno dello spettacolo della natura. Pur rimanendo semplice, il soggiorno unisce il salotto, la cucina e la zona pranzo e, nella bella stagione, è piacevole sedersi in giardino per pranzare, fare un pisolino sull'amaca o rilassarsi in piscina. Non esitate a sfogliare la biblioteca, ricca di idee per passeggiate, gite in bicicletta, canoa, ecc. che i padroni di casa hanno selezionato per voi. In autunno e in inverno, potrete riscaldarvi con la stufa a legna nel soggiorno.