Meublés – Loubens-Lauragais

REZ DE CHAUSSEE : Le gîte dispose au rez-de-chaussée d'une vaste entrée qui ouvre sur une grande pièce à vivre équipée d'une grande table (pour 10/12 personnes), TV (câble et satellite), chaine HIFI, lecteur DVD et d'un poêle à bois. A côté, la cuisine est spacieuse et entièrement équipée (réfrigérateur, congélateur, plaques induction, four électrique, lave-linge, lave-vaisselle, table, tabourets, batterie de cuisine, grille-pain, bouilloire et cafetière électriques, cocotte-minute.). Une chambre double (2 lits 80 cm) se situe à côté du salon et possède sa salle d'eau et WC. ETAGE : Vous accédez à l'étage par un escalier de 16 marches qui ouvre sur un large couloir spacieux. L'étage dessert 4 chambres, un WC et une salle de bain avec baignoire et douche : – une chambre double à 2 lits jumeaux (90 cm) avec table, chaises, placard/penderie. – une chambre double à 1 grand lit (160 cm) avec 2 chevets, table, chaises, étagère, grand placard/penderie. – une chambre avec 1 lit (140 cm) avec commode, chaises, chevets, placard/penderie et sa salle d'eau et WC séparé. – une chambre avec 1 lit (90cm) et 1 lit d'appoint (80 cm) avec placard et chaises. Sur demande, possibilité d'un lit parapluie avec matelas. Grande maison de 210 m² sur 1ha de terrain, à 500m du village, juste à côté de l'aire de jeux municipale EXTERIEUR : Le préau est un vaste espace couvert comprenant un barbecue, une table de ping-pong et des jeux pour enfants. Piscine hors sol avec échelle amovible, (6,50m/4,40m/1,30m ). OUVERTURE Ouvert toute l'année sauf au mois de juillet. Minimum 2 nuits en basse et moyenne saison et minimum 7 nuits au mois d'Aout. TARIFS ET CONDITIONS : Le tarif de la location inclus la location des draps, charges d'eau et électricité. En option avec supplément : location du linge de toilette (6€) Logement non- fumeur. A PROXIMITE Commerces, médecins et pharmaciens à Caraman (à 7 km). L'été, espace de baignade au lac de l'Orme Blanc avec jeux aquatiques et plage surveillée. Un peu plus loin, le Lac de St Férréol et la Montagne Noire sont des lieux propices à la baignade et à la randonnée.

GROUND FLOOR: On the first floor, the gîte has a large entrance that opens onto a large living room equipped with a large table (for 10/12 people), TV (cable and satellite), hi-fi system, DVD player and a wood-burning stove. Next door, the kitchen is spacious and fully equipped (fridge, freezer, induction hob, electric oven, washing machine, dishwasher, table, stools, pots and pans, toaster, electric kettle and coffee maker, pressure cooker). A double bedroom (2 beds 80 cm) is located next to the living room and has its own shower room and WC. UPSTAIRS : The first floor is accessed via a 16-step staircase that opens onto a wide, spacious corridor. There are 4 bedrooms, a WC and a bathroom with bath and shower: – a double bedroom with 2 twin beds (90 cm), table, chairs and closet. – a double bedroom with 1 double bed (160 cm), 2 bedside tables, table, chairs, bookshelves, large closet/wardrobe. – a bedroom with 1 double bed (140cm), chest of drawers, chairs, bedside tables, closet and its own shower room and separate WC. – a bedroom with 1 bed (90cm) and 1 extra bed (80cm) with cupboard and chairs. Umbrella bed with mattress available on request. Large 210 m² house on 1ha of land, 500m from the village, right next to the municipal playground OUTSIDE : The préau is a large covered area with barbecue, ping-pong table and children's games. Above-ground swimming pool with removable ladder (6.50m/4.40m/1.30m). OPENING Open all year except July. Minimum 2 nights in low and mid season and minimum 7 nights in August. RATES AND CONDITIONS : The rental price includes bed linen, water and electricity. Optional extra: towels (6?) Non-smoking accommodation. NEARBY Shops, doctors and chemists in Caraman (7 km away). In summer, swimming at Lac de l'Orme Blanc with water games and supervised beach. A little further away, Lac de St Férréol and the Montagne Noire are ideal for swimming and hiking.

ERDGESCHOSS: Das Ferienhaus verfügt im Erdgeschoss über einen geräumigen Eingangsbereich, der sich zu einem großen Wohnraum öffnet, der mit einem großen Tisch (für 10/12 Personen), TV (Kabel und Satellit), HIFI-Anlage, DVD-Player und einem Holzofen ausgestattet ist. Daneben befindet sich die geräumige und voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Gefrierschrank, Induktionskochfeld, Elektroherd, Waschmaschine, Geschirrspüler, Tisch, Hocker, Kochgeschirr, Toaster, Wasserkocher und Kaffeemaschine, Schnellkochtopf). Ein Doppelzimmer (2 Betten 80 cm) befindet sich neben dem Wohnzimmer und verfügt über ein eigenes Badezimmer und WC. ETAGE: Sie erreichen das Obergeschoss über eine Treppe mit 16 Stufen, die in einen breiten, geräumigen Flur führt. Im Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer, ein WC und ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche: – ein Doppelzimmer mit 2 Einzelbetten (90 cm) mit Tisch, Stühlen und Schrank/Garderobe. – ein Doppelzimmer mit 1 Doppelbett (160 cm) mit 2 Nachttischen, Tisch, Stühlen, Regal, großem Schrank/Garderobe. – ein Schlafzimmer mit einem Bett (140 cm) mit Kommode, Stühlen, Nachttischen, Schrank und Garderobe sowie einem Badezimmer und einem separaten WC. – ein Schlafzimmer mit 1 Bett (90 cm) und 1 Zusatzbett (80 cm) mit Schrank und Stühlen. Auf Anfrage kann ein Regenschirmbett mit Matratze bereitgestellt werden. Großes Haus von 210 m² auf 1 ha Land, 500 m vom Dorf entfernt, direkt neben dem städtischen Spielplatz AUSSENBEREICHE: Der Innenhof ist ein großer überdachter Bereich mit einem Grill, einer Tischtennisplatte und Kinderspielgeräten. Aufstellpool mit abnehmbarer Leiter, (6,50m/4,40m/1,30m ). ÖFFNUNGSZEITEN Das ganze Jahr über geöffnet, außer im Juli. Minimum 2 Nächte in der Vor- und Nachsaison und Minimum 7 Nächte im August. PREISE UND BEDINGUNGEN : Der Mietpreis beinhaltet die Miete der Bettwäsche, Wasser- und Stromkosten. Optional und gegen Aufpreis: Miete der Handtücher (6?) Nichtraucher-Unterkunft. IN DER NÄHE Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und Apotheker in Caraman (7 km). Im Sommer können Sie am Lac de l'Orme Blanc mit Wasserspielen und einem bewachten Strand baden. Etwas weiter entfernt befinden sich der Lac de St. Férréol und die Montagne Noire, die zum Baden und Wandern einladen.

BEGANE GROND : Op de gelijkvloerse verdieping heeft de gîte een ruime inkom die uitgeeft op een grote woonkamer uitgerust met een grote tafel (voor 10/12 personen), TV (kabel en satelliet), hifi-installatie, DVD-speler en een houtkachel. De keuken ernaast is ruim en volledig uitgerust (koelkast, vriezer, inductiekookplaat, elektrische oven, wasmachine, vaatwasser, tafel, krukken, potten en pannen, broodrooster, elektrische waterkoker en koffiezetapparaat, snelkookpan). Een tweepersoonskamer (2 x 80 cm bedden) ligt naast de woonkamer en heeft een eigen doucheruimte en toilet. EERSTE VERDIEPING : De eerste verdieping is toegankelijk via een trap met 16 treden die uitkomt op een brede, ruime gang. Er zijn 4 slaapkamers, een WC en een badkamer met bad en douche: – een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden (90 cm) met tafel, stoelen en kleerkast. – een tweepersoonskamer met 1 tweepersoonsbed (160 cm), 2 nachtkastjes, tafel, stoelen, boekenplanken en een grote kledingkast. – een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140 cm), ladekast, stoelen, nachtkastjes, kledingkast en een eigen doucheruimte en aparte wc. – een slaapkamer met 1 bed (90 cm) en 1 extra bed (80 cm) met kleerkast en stoelen. Paraplubed met matras beschikbaar op aanvraag. Groot huis van 210 m² op 1 ha grond, 500 m van het dorp, vlak naast de gemeentelijke speeltuin BUITEN : De préau is een grote overdekte ruimte met een barbecue, tafeltennistafel en kinderspelen. Bovengronds zwembad met afneembare ladder (6.50m/4.40m/1.30m). OPENING Het hele jaar geopend behalve in juli. Minimaal 2 nachten in het laag- en middenseizoen en minimaal 7 nachten in augustus. TARIEVEN EN VOORWAARDEN : De huurprijs is inclusief beddengoed, water en elektriciteit. Optionele toeslag: huur van badlinnen (6?) Niet-roken accommodatie. IN DE BUURT Winkels, artsen en apotheken in Caraman (op 7 km). In de zomer is er een zwemgedeelte bij Lac de l'Orme Blanc met waterspelletjes en een bewaakt strand. Iets verder weg zijn het Lac de St Férréol en de Montagne Noire ideaal om te zwemmen en te wandelen.

PLANTA BAJA : En la planta baja, la casa rural dispone de una amplia entrada que da a un gran salón equipado con una gran mesa (para 10/12 personas), TV (por cable y satélite), equipo de alta fidelidad, reproductor de DVD y una estufa de leña. Al lado, la cocina es espaciosa y está totalmente equipada (nevera, congelador, placa de inducción, horno eléctrico, lavadora, lavavajillas, mesa, taburetes, ollas y sartenes, tostadora, hervidor eléctrico y cafetera, olla a presión). Una habitación doble (2 camas de 80 cm) se encuentra junto al salón y tiene su propio cuarto de ducha y WC. PRIMER PISO : A la primera planta se accede por una escalera de 16 peldaños que da a un pasillo amplio y espacioso. Dispone de 4 habitaciones, un WC y un cuarto de baño con bañera y ducha: – una habitación doble con 2 camas gemelas (90 cm) con mesa, sillas y armario. – un dormitorio doble con 1 cama de matrimonio (160 cm), 2 mesillas de noche, mesa, sillas, estanterías y un gran armario. – un dormitorio con 1 cama doble (140 cm), cómoda, sillas, mesillas de noche, armario y su propio cuarto de ducha y WC separado. – un dormitorio con 1 cama (90 cm) y 1 cama supletoria (80 cm) con armario y sillas. Cama paraguas con colchón disponible a petición. Gran casa de 210 m² en 1 ha de terreno, a 500 m del pueblo, justo al lado del parque infantil municipal EXTERIOR : El préau es un gran espacio cubierto con barbacoa, mesa de ping-pong y juegos infantiles. Piscina sobre el suelo con escalera amovible (6,50m/4,40m/1,30m). APERTURA Abierto todo el año excepto julio. Mínimo 2 noches en temporada baja y media y mínimo 7 noches en agosto. TARIFAS Y CONDICIONES : El precio del alquiler incluye ropa de cama, agua y electricidad. Suplemento opcional: alquiler de ropa de baño (6?) Alojamiento para no fumadores. CERCA Tiendas, médicos y farmacias en Caraman (a 7 km). En verano, zona de baño en el lago de l'Orme Blanc con juegos acuáticos y playa vigilada. Un poco más lejos, el lago de St Férréol y la Montaña Negra son ideales para nadar y hacer senderismo.

PIANO TERRA : Al piano terra, l'alloggio dispone di un ampio ingresso che si apre su un grande soggiorno dotato di un grande tavolo (per 10/12 persone), TV (via cavo e satellitare), impianto hi-fi, lettore DVD e una stufa a legna. Accanto, la cucina è spaziosa e completamente attrezzata (frigorifero, congelatore, piano cottura a induzione, forno elettrico, lavatrice, lavastoviglie, tavolo, sgabelli, pentole e padelle, tostapane, bollitore elettrico e macchina per il caffè, pentola a pressione). Una camera matrimoniale (2 letti da 80 cm) si trova accanto al soggiorno e dispone di un proprio bagno con doccia e WC. PRIMO PIANO : Al primo piano si accede tramite una scala di 16 gradini che si apre su un corridoio ampio e spazioso. Ci sono 4 camere da letto, un WC e un bagno con vasca e doccia: – una camera doppia con 2 letti singoli (90 cm) con tavolo, sedie e armadio. – una camera doppia con 1 letto matrimoniale (160 cm), 2 comodini, tavolo, sedie, libreria e un grande armadio. – una camera con 1 letto matrimoniale (140 cm), cassettiera, sedie, comodini, armadio e bagno con doccia e WC separato. – una camera con 1 letto (90 cm) e 1 letto supplementare (80 cm) con armadio e sedie. Letto ad ombrello con materasso disponibile su richiesta. Grande casa di 210 m² su 1 ettaro di terreno, a 500 m dal villaggio, proprio accanto al parco giochi comunale ESTERNO : Il préau è un'ampia area coperta con barbecue, tavolo da ping pong e giochi per bambini. Piscina fuori terra con scala rimovibile (6,50m/4,40m/1,30m). APERTURA Aperto tutto l'anno tranne luglio. Minimo 2 notti in bassa e media stagione e minimo 7 notti in agosto. TARIFFE E CONDIZIONI : Il prezzo di affitto comprende la biancheria da letto, l'acqua e l'elettricità. Supplemento facoltativo: noleggio di biancheria da bagno (6?) Sistemazione per non fumatori. VICINO Negozi, medici e farmacie a Caraman (a 7 km). In estate, al Lac de l'Orme Blanc si trova un'area balneare con giochi d'acqua e una spiaggia sorvegliata. Un po' più lontano, il Lac de St Férréol e la Montagne Noire sono ideali per nuotare e fare escursioni.