Eiffel Ocean – Étretat

Charmante petite maison en brique et silex, idéalement située à 50 mètres de la plage et des célèbres falaises. A deux pas du centre, à l'intérieur d’une grande cour typique de maisons de pêcheurs*, vous apprécierez le calme du lieu à l'abri du bruit et des regards. *Ensemble de maison groupées autour d'une cour où était logé les équipages des bateaux Parfaite pour des vacances en familles (jusqu'à trois enfants) ou entre amis (quatre adultes maximum) a fortiori pour les couple . Vous serez autonome – il y a une boîte à clé – mais si besoin, vous pourrez joindre Roméo ou moi-même. Un soin particulier a été porté pour les tout-petits qui seront comme à la maison : il y a un lit-parapluie, un tapis à langer, une chaise haute, une baignoire… Vous disposerez par ailleurs d’un fond de denrées d’épicerie et de produits d’entretien : sel, poivre, huile, vinaigre quelques capsules de café, une tablette lave-vaisselle, de la lessive… Dans la mesure du possible, remplacez ce que vous épuiserez, ceux qui viendront apprécieront. Un point d'eau dans chaque chambre, des WC en forme de cabine de plage, un comptoir vous permet de vous restaurer "façon" bar, etc… Pour le petit-déjeuner, deux machines à café (une à capsule et une autre à filtre) un grille-pain, une bouilloire. Et pour les petits plats : un blender, un wok, un fait-tout, etc… À l’étage, se trouve une chambre parentale très lumineuse, (la maison est orientée sud.), avec deux grandes fenêtres en façade. Au second, une chambre sous les combles "ouverte" sur chaque falaise ce qui crée un flux d’air bien agréable en été et permet d’être bercé par les vagues le soir. Elle est équipée de deux lits simples et d’un lit extensible pour un jeune ou un grand enfant. Très bon séjour encore à vous.

Charming little house in brick and flint, ideally located 50 meters from the beach and the famous cliffs. Just a stone's throw from the center of town, inside a large courtyard typical of fishermen's houses*, you'll appreciate the calm of the place, away from noise and glances. *(A group of houses grouped around a courtyard where boat crews were housed) Perfect for families (up to three children) or friends (up to four adults), especially couples. You'll be on your own – there's a key box? but if you need to, you can reach Romeo or me. Special care has been taken to ensure that toddlers will feel right at home: there's an umbrella bed, a changing mat, a high chair, a bathtub? You'll also have a stock of groceries and cleaning products: salt, pepper, oil, vinegar, a few coffee capsules, a dishwasher tablet, washing powder? As far as possible, replace what you use up – those who come after you will appreciate it. A water point in each room, a toilet in the shape of a beach hut, a bar where you can eat "bar-style", etc… For breakfast, two coffee machines (one capsule and one filter), a toaster and a kettle. And for small dishes: a blender, a wok, a stewpot, etc… Upstairs is a bright master bedroom (the house faces south), with two large front windows. On the second floor, an attic bedroom ?open? onto each cliff, creating a pleasant air flow in summer and allowing you to be lulled by the waves in the evening. It is equipped with two single beds and a pull-out bed for a small or large child. Enjoy your stay.

Charmantes kleines Haus aus Backstein und Feuerstein, ideal gelegen, nur 50 Meter vom Strand und den berühmten Klippen entfernt. In der Nähe des Zentrums, in einem großen Hof, der typisch für Fischerhäuser* ist, werden Sie die Ruhe des Ortes genießen, geschützt vor Lärm und Blicken. *Eine Gruppe von Häusern, die um einen Hof gruppiert sind, in dem die Besatzungen der Boote untergebracht waren Perfekt für einen Urlaub mit der Familie (bis zu drei Kinder) oder mit Freunden (maximal vier Erwachsene), erst recht für Paare. Sie sind unabhängig – es gibt einen Schlüsselkasten? aber wenn nötig, können Sie Romeo oder mich erreichen. Sie werden sich wie zu Hause fühlen: Es gibt ein Regenschirmbett, eine Wickelmatte, einen Hochstuhl, eine Badewanne? Außerdem haben Sie eine große Auswahl an Lebensmitteln und Reinigungsprodukten: Salz, Pfeffer, Öl, Essig, Kaffeekapseln, einen Geschirrspüler-Tab, Waschmittel etc Ersetzen Sie nach Möglichkeit, was Sie verbrauchen. In jedem Zimmer gibt es eine Wasserstelle, ein WC in Form einer Strandhütte, eine Theke, an der Sie sich im Stil einer Bar verpflegen können, etc. Für das Frühstück: zwei Kaffeemaschinen (eine mit Kapseln und eine mit Filter), ein Toaster, ein Wasserkocher. Und für die kleinen Gerichte: ein Mixer, ein Wok, ein Topf, usw… Im Obergeschoss befindet sich ein sehr helles Elternschlafzimmer (das Haus ist nach Süden ausgerichtet.), mit zwei großen Fenstern an der Vorderseite. Im zweiten Stock befindet sich ein Schlafzimmer unter dem Dach, das zu den Klippen hin offen ist, was im Sommer für einen angenehmen Luftstrom sorgt und es ermöglicht, abends von den Wellen geschaukelt zu werden. Das Zimmer ist mit zwei Einzelbetten und einem ausziehbaren Bett für ein kleines oder großes Kind ausgestattet. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Aufenthalt.

Charmant huisje van baksteen en vuursteen, ideaal gelegen op 50 meter van het strand en de beroemde kliffen. Op een steenworp afstand van het centrum, binnen een grote binnenplaats die typisch is voor vissershuisjes*, zul je genieten van de rust, weg van lawaai en verblinding. *Een groep huizen gegroepeerd rond een binnenplaats waar de bemanning van de boten gehuisvest was Perfect voor een gezinsvakantie (maximaal drie kinderen) of een vakantie met vrienden (maximaal vier volwassenen), vooral voor koppels. Je bent op jezelf aangewezen – er is een sleutelkastje, maar als het nodig is, kun je contact opnemen met Romeo of mij. Er is speciale aandacht besteed om ervoor te zorgen dat je kleintjes zich thuis voelen: er is een paraplubed, een aankleedkussen, een kinderstoel, een badje? Er is ook een voorraad boodschappen en schoonmaakproducten: zout, peper, olie, azijn, een paar koffiecapsules, een vaatwastablet, waspoeder? Vervang zoveel mogelijk wat op is – degenen die langskomen zullen het waarderen. Een watertappunt in elke kamer, toiletten in de vorm van een strandtent, een bar waar je "bar-style" kunt eten, enz… Voor het ontbijt zijn er twee koffiezetapparaten (een capsule en een filter), een broodrooster en een waterkoker. En voor kleine gerechten: een blender, een wok, een stoofpan, enz… Boven is een lichte ouderslaapkamer (het huis ligt op het zuiden), met twee grote ramen aan de voorkant. Op de tweede verdieping is er een zolderslaapkamer 'open' op elke klif, wat zorgt voor een aangename luchtstroom in de zomer en waardoor je 's avonds kunt worden gesust door de golven. Het heeft twee eenpersoonsbedden en een uitschuifbaar bed voor een klein of groot kind. Geniet van je verblijf.

Encantadora casita de ladrillo y pedernal, idealmente situada a 50 metros de la playa y de los famosos acantilados. A dos pasos del centro, dentro de un gran patio típico de las casitas de pescadores*, apreciará la tranquilidad lejos de ruidos y deslumbramientos. *Un conjunto de casas agrupadas en torno a un patio donde se alojaban las tripulaciones de los barcos Perfecto para unas vacaciones en familia (hasta tres niños) o con amigos (máximo cuatro adultos), especialmente para parejas. Estarás solo: hay un buzón de llaves… pero si lo necesitas, puedes ponerte en contacto con Romeo o conmigo. Se ha puesto especial cuidado en que los más pequeños se sientan como en casa: cama paraguas, cambiador, trona, bañera? También dispondrás de una reserva de comestibles y productos de limpieza: sal, pimienta, aceite, vinagre, unas cápsulas de café, una pastilla de lavavajillas, detergente en polvo? En la medida de lo posible, reponga lo que se le acabe: los que vengan se lo agradecerán. Un punto de agua en cada habitación, aseos en forma de cabaña de playa, un bar donde poder comer "de bar en bar", etc… Para el desayuno, hay dos cafeteras (una de cápsulas y otra de filtro), una tostadora y un hervidor de agua. Y para los platos pequeños: una batidora, un wok, una olla, etc… Arriba hay un luminoso dormitorio principal (la casa está orientada al sur), con dos grandes ventanas frontales. En la segunda planta, hay un dormitorio abuhardillado "abierto" a cada acantilado, lo que crea un agradable flujo de aire en verano y permite dejarse arrullar por las olas al atardecer. Tiene dos camas individuales y una cama nido para un niño pequeño o grande. Disfrute de su estancia.

Affascinante casetta in mattoni e selce, situata in posizione ideale a 50 metri dalla spiaggia e dalle famose scogliere. A due passi dal centro, all'interno di un ampio cortile tipico dei cottage dei pescatori*, apprezzerete la pace e la tranquillità lontano da rumori e bagliori. *Un gruppo di case raggruppate intorno a un cortile dove venivano alloggiati gli equipaggi delle barche Perfetto per una vacanza in famiglia (fino a tre bambini) o con gli amici (massimo quattro adulti), soprattutto per le coppie. Sarete da soli – c'è una cassetta per le chiavi – ma se avete bisogno, potete contattare Romeo o me. Un'attenzione particolare è stata riservata affinché i vostri piccoli si sentano a casa: c'è un lettino a ombrello, un fasciatoio, un seggiolone, un bagnetto? Avrete anche una scorta di generi alimentari e prodotti per la pulizia: sale, pepe, olio, aceto, qualche capsula di caffè, una pastiglia per la lavastoviglie, detersivo? Per quanto possibile, sostituite ciò che vi manca: chi viene con voi lo apprezzerà. Un punto d'acqua in ogni stanza, servizi igienici a forma di capanna da spiaggia, un bar dove poter mangiare "al bar", ecc… Per la colazione, ci sono due macchine per il caffè (una a capsule e una a filtro), un tostapane e un bollitore. E per i piccoli piatti: un frullatore, un wok, una pentola per stufare, ecc… Al piano superiore si trova una luminosa camera da letto principale (la casa è esposta a sud), con due grandi finestre frontali. Al secondo piano, c'è una camera da letto mansardata 'aperta' su ogni scogliera, che crea un piacevole flusso d'aria in estate e permette di farsi cullare dalle onde la sera. Dispone di due letti singoli e di un letto estraibile per un bambino piccolo o grande. Godetevi il vostro soggiorno.