Eclats de sel – Assérac

Eclats de sel est un gîte qui occupe une partie d'une longère traditionnelle bretonne, mitoyen à la maison du propriétaire (producteur de sel de Guérande – visite de saline sur demande). Il est situé au calme, à 200 m du bourg (commerces/restaurants) et d'une aire de jeux pour enfants, à 4 km des plages, 13 km de Guérande et ses marais salants, 23 km de la Baule, 13 km du Parc de Brière et 50 km de Vannes. Stationnement privatif devant le gîte. Terrasse close de 25 m² (exposée sud-est), avec abri pour vélos (possibilité de prêt de vélos). RDC: cuisine ouverte sur salon/séjour (convertible 140×190), 1 chambre (lit 140×190) et salle d'eau/wc indépendant. Etage en mezzanine : grande chambre avec lit 140×190 et BZ 140×190. Equipements supplémentaires : wifi, équipement complet bébé. Compris : électricité, chauffage électrique, draps (lits faits à l'arrivée) et linge de toilette. Non-compris : ménage fin de séjour et taxe de séjour. Animaux acceptés gratuitement (caution 100€).

Eclats de sel is a gîte occupying part of a traditional Breton farmhouse, adjoining the owner's house (producer of Guérande salt – visit of saltworks on request). Quietly located 200 m from the village (shops/restaurants) and a children's playground, 4 km from the beaches, 13 km from Guérande and its salt marshes, 23 km from La Baule, 13 km from the Parc de Brière and 50 km from Vannes. Private parking in front of the gîte. Enclosed 25 m² terrace (south-east facing), with bike shelter (bike loan available). Ground floor: kitchen opening onto living/dining room (sofa bed 140×190), 1 bedroom (bed 140×190) and separate shower room/wc. Mezzanine floor: large bedroom with bed 140×190 and BZ 140×190. Additional amenities: wifi, complete baby equipment. Included: electricity, electric heating, bed linen (made up on arrival) and towels. Not included: end-of-stay cleaning and tourist tax. Pets accepted free of charge (deposit 100?).

Eclats de sel ist eine Unterkunft, die einen Teil eines traditionellen bretonischen Bauernhauses einnimmt und an das Haus des Eigentümers (Produzent von Salz aus Guérande – Besichtigung der Saline auf Anfrage) angrenzt. Es befindet sich in ruhiger Lage, 200 m vom Dorf (Geschäfte/Restaurants) und einem Kinderspielplatz entfernt, 4 km von den Stränden, 13 km von Guérande und seinen Salzgärten, 23 km von La Baule, 13 km vom Parc de Brière und 50 km von Vannes. Privatparkplatz vor der Unterkunft. Geschlossene Terrasse von 25 m² (Südostlage), mit Fahrradunterstand (Möglichkeit, Fahrräder auszuleihen). Erdgeschoss: offene Küche zum Wohn-/Esszimmer (Schlafcouch 140×190), 1 Schlafzimmer (Bett 140×190) und Badezimmer/separates WC. Etage im Zwischengeschoss: großes Zimmer mit Bett 140×190 und Doppelbett 140×190. Zusätzliche Ausstattung: Wifi, komplette Babyausstattung. Inklusive: Strom, Elektroheizung, Bettwäsche (Betten bei Ankunft gemacht) und Handtücher. Nicht inbegriffen: Endreinigung und Kurtaxe. Haustiere sind kostenlos erlaubt (Kaution 100?).

Eclats de sel is een gîte die deel uitmaakt van een traditionele Bretonse boerderij, grenzend aan het huis van de eigenaar (producent van het zout van Guérande – bezoek aan de zoutfabriek op aanvraag). Het is rustig gelegen, op 200 m van het dorp (winkels/restaurants) en een kinderspeelplaats, op 4 km van de stranden, op 13 km van Guérande en zijn zoutpannen, op 23 km van La Baule, op 13 km van het Parc de Brière en op 50 km van Vannes. Privé parkeerplaats voor de gîte. Omheind terras van 25 m² (op het zuidoosten), met fietsenstalling (fietsverhuur mogelijk). Begane grond: keuken uitkomend op salon/woonkamer (slaapbank 140×190), 1 slaapkamer (bed 140×190) en aparte doucheruimte/wc. Tussenverdieping: grote slaapkamer met bed 140×190 en BZ 140×190. Extra faciliteiten: wifi, complete baby uitrusting. Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst) en handdoeken. Niet inbegrepen: eindschoonmaak en toeristenbelasting. Huisdieren zijn gratis toegestaan (borg 100?).

Eclats de sel es una casa rural que ocupa parte de una granja tradicional bretona, contigua a la casa del propietario (productor de sal de Guérande – visita a las salinas previa petición). Se encuentra en un lugar tranquilo, a 200 m del pueblo (tiendas/restaurantes) y de una zona de juegos para niños, a 4 km de las playas, a 13 km de Guérande y sus salinas, a 23 km de La Baule, a 13 km del Parque de Brière y a 50 km de Vannes. Aparcamiento privado delante de la casa rural. Terraza cerrada de 25 m² (orientación sureste), con cobertizo para bicicletas (alquiler de bicicletas disponible). Planta baja: cocina abierta al salón (sofá cama 140×190), 1 habitación (cama 140×190) y cuarto de ducha/wc separado. Entresuelo: gran dormitorio con cama 140×190 y BZ 140×190. Instalaciones adicionales: wifi, equipamiento completo para bebés. Incluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama (camas hechas a la llegada) y toallas. No incluido: limpieza de final de estancia y tasa turística. Se admiten mascotas gratis (fianza de 100?).

Eclats de sel è un alloggio che occupa una parte di una tradizionale casa colonica bretone, adiacente alla casa del proprietario (produttore di sale di Guérande – visita alle saline su richiesta). Si trova in una posizione tranquilla, a 200 m dal villaggio (negozi/ristoranti) e da un'area giochi per bambini, a 4 km dalle spiagge, a 13 km da Guérande e dalle sue saline, a 23 km da La Baule, a 13 km dal Parco di Brière e a 50 km da Vannes. Parcheggio privato di fronte all'alloggio. Terrazza chiusa di 25 m² (esposta a sud-est), con rimessa per le biciclette (noleggio biciclette disponibile). Piano terra: cucina aperta su soggiorno/salotto (convertibile 140×190), 1 camera da letto (letto 140×190) e bagno/doccia separato. Piano rialzato: grande camera con letto 140×190 e BZ 140×190. Servizi aggiuntivi: wifi, attrezzatura completa per bambini. Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto (letti fatti all'arrivo) e asciugamani. Non incluso: pulizia di fine soggiorno e tassa di soggiorno. Animali domestici ammessi gratuitamente (cauzione 100?).