Duplex avec terrasse – Aix-en-Provence

Situé à 100 mètres de l'église de la Madeleine et des Arts & Métiers, l'appartement est très central, à deux pas du grand marché d'Aix-en-Provence qui se tient trois fois par semaine. Il est extrêmement calme, exposé Sud sur une petite traverse sans circulation. Possibilité de s'arrêter en bas de l'immeuble pour décharger son véhicule et de se garer à quelques centaines de mètres dans un parking sécurisé ou dans les rue hors du centre ville. Niveau bas : l’entrée du duplex se situe au 4ème étage de l’immeuble. À ce niveau, se trouve une cuisine ouverte totalement équipée, un coin repas avec une table pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes, un salon équipé d’un home cinéma, une salle-de-bain avec douche ainsi que des toilettes séparées. Par sa grande baie vitrée coulissante, le salon donne directement sur la terrasse de 12m², exposée sud, sans vis-à-vis, qui offre une belle vue dégagée sur les toits d’Aix-en-Provence et le massif de l'Etoile dans le lointain. Le canapé-lit peut accueillir 2 personnes très confortablement. Des DVD sont librement accessibles : vous pouvez échanger avec les vôtres si vous le souhaitez. Niveau haut : accès à la chambre, très calme, au niveau supérieur, par un escalier assez raide. Sont disponibles dans cette pièce un grand lit Queen size (largeur : 1,60m) ainsi qu’un fauteuil transformable en lit d’appoint pour une personne. La chambre dispose d’un cabinet de toilette avec WC et lavabo.

Situated 100 meters from the Madeleine church and Arts & Métiers, the apartment is very central, just a stone's throw from the large Aix-en-Provence market held three times a week. It's extremely quiet, facing south on a small, traffic-free street. You can stop at the bottom of the building to unload your vehicle, and park a few hundred meters away in a secure parking lot or in the streets outside the city center. Lower level: the entrance to the duplex is on the 4th floor of the building. On this level, you'll find a fully-equipped open-plan kitchen, a dining area with a table that can seat up to 5 people, a living room equipped with a home cinema, a bathroom with shower and a separate toilet. Thanks to its large sliding glass window, the living room opens directly onto the south-facing, unoverlooked 12m² terrace, which offers a beautiful, unobstructed view over the rooftops of Aix-en-Provence and the Etoile massif in the distance. The sofa bed can comfortably accommodate 2 people. DVDs are freely available: you can share them with your friends if you wish. Upper level: access to the quiet bedroom on the upper level via a steep staircase. This room has a large Queen-size bed (1.60 m wide) and an armchair that can be converted into an extra bed for one person. The room has a toilet with WC and washbasin.

Die Wohnung liegt 100 m von der Kirche La Madeleine und dem Arts & Métiers entfernt und ist sehr zentral gelegen, nur wenige Schritte vom großen Markt von Aix-en-Provence entfernt, der dreimal pro Woche stattfindet. Sie ist extrem ruhig, da sie nach Süden auf einer kleinen Traverse ohne Verkehr liegt. Es besteht die Möglichkeit, unten am Gebäude anzuhalten, um sein Fahrzeug auszuladen und einige hundert Meter entfernt in einem gesicherten Parkhaus oder auf den Straßen außerhalb des Stadtzentrums zu parken. Untere Ebene: Der Eingang zum Duplex befindet sich im vierten Stock des Gebäudes. Auf dieser Ebene befindet sich eine voll ausgestattete, offene Küche, ein Essbereich mit einem Tisch für bis zu 5 Personen, ein Wohnzimmer mit Heimkino, ein Badezimmer mit Dusche und eine separate Toilette. Durch die große Schiebefensterfront gelangt man vom Wohnzimmer aus direkt auf die 12m² große, nach Süden ausgerichtete Terrasse, die einen schönen Blick über die Dächer von Aix-en-Provence und das Massif de l'Etoile in der Ferne bietet. Auf dem Schlafsofa können 2 Personen sehr komfortabel schlafen. DVDs sind frei zugänglich: Sie können mit Ihren eigenen tauschen, wenn Sie möchten. Obere Ebene: Zugang zu dem sehr ruhigen Zimmer auf der oberen Ebene über eine ziemlich steile Treppe. In diesem Zimmer befindet sich ein Queensize-Bett (1,60 m breit) und ein Sessel, der in ein zusätzliches Bett für eine Person umgewandelt werden kann. Das Zimmer verfügt über eine Toilette mit WC und Waschbecken.

Het appartement ligt op 100 meter van de Madeleine kerk en Arts & Métiers en is zeer centraal gelegen, op een steenworp afstand van de grote markt van Aix-en-Provence, die drie keer per week wordt gehouden. Het is erg rustig, op het zuiden aan een kleine, verkeersvrije weg. Je kunt onderaan het gebouw stoppen om je auto uit te laden en een paar honderd meter verderop parkeren op een beveiligde parkeerplaats of in de straten buiten het centrum. Begane grond: de ingang van de duplex bevindt zich op de 4e verdieping van het gebouw. Op dit niveau is er een volledig uitgeruste open keuken, een eethoek met een tafel die plaats biedt aan 5 personen, een lounge uitgerust met een home cinema, een badkamer met douche en een apart toilet. Met zijn grote glazen schuifraam geeft de woonkamer direct toegang tot het terras van 12 m² op het zuiden, dat een prachtig, onbelemmerd uitzicht biedt op de daken van Aix-en-Provence en het Etoile-massief in de verte. De slaapbank biedt comfortabel plaats aan 2 personen. DVD's zijn gratis beschikbaar, zodat je ze kunt delen met je vrienden als je dat wilt. Bovenverdieping: toegang tot de zeer rustige slaapkamer op de bovenverdieping via een steile trap. Deze kamer heeft een queensize bed (breedte: 1.60m) en een fauteuil die kan worden omgebouwd tot een extra bed voor één persoon. De kamer heeft een toilet met wc en wastafel.

Situado a 100 metros de la iglesia de la Madeleine y de Arts & Métiers, el piso es muy céntrico, a dos pasos del gran mercado de Aix-en-Provence, que se celebra tres veces por semana. Es muy tranquilo, orientado al sur en una pequeña calle sin tráfico. Puede parar en la parte baja del edificio para descargar su vehículo y aparcar a unos cientos de metros en un aparcamiento vigilado o en las calles de las afueras del centro de la ciudad. Planta baja: la entrada al dúplex se encuentra en la 4ª planta del edificio. En este nivel, hay una cocina americana totalmente equipada, un comedor con una mesa con capacidad para 5 personas, un salón equipado con un home cinema, un cuarto de baño con ducha y un aseo separado. Con su gran ventanal corredizo de cristal, el salón se abre directamente a la terraza de 12 m², orientada al sur y sin vistas, que ofrece una hermosa vista despejada de los tejados de Aix-en-Provence y del macizo del Etoile a lo lejos. El sofá cama puede acoger cómodamente a 2 personas. Los DVD están a su disposición para que pueda compartirlos con sus amigos si lo desea. Nivel superior: acceso a la habitación muy tranquila del nivel superior por una escalera empinada. Esta habitación tiene una cama de matrimonio (ancho: 1,60 m) y un sillón que se puede convertir en cama supletoria para una persona. La habitación dispone de un aseo con WC y lavabo.

Situato a 100 metri dalla chiesa della Madeleine e da Arts & Métiers, l'appartamento è molto centrale, a pochi passi dal grande mercato di Aix-en-Provence, che si tiene tre volte a settimana. È estremamente tranquillo, esposto a sud su una piccola strada chiusa al traffico. Potete fermarvi in fondo all'edificio per scaricare il vostro veicolo e parcheggiare a poche centinaia di metri in un parcheggio custodito o nelle strade fuori dal centro. Piano terra: l'ingresso del duplex si trova al 4° piano dell'edificio. Su questo livello si trovano una cucina a pianta aperta completamente attrezzata, una zona pranzo con un tavolo che può ospitare fino a 5 persone, un salotto dotato di home cinema, un bagno con doccia e una toilette separata. Con la sua grande vetrata scorrevole, il soggiorno si apre direttamente sulla terrazza di 12 m² esposta a sud, che offre una splendida vista senza ostacoli sui tetti di Aix-en-Provence e sul massiccio dell'Etoile in lontananza. Il divano letto può ospitare comodamente 2 persone. I DVD sono disponibili gratuitamente, così potrete condividerli con i vostri amici se lo desiderate. Livello superiore: accesso alla camera da letto molto tranquilla al livello superiore tramite una scala ripida. Questa camera dispone di un letto matrimoniale (larghezza: 1,60 m) e di una poltrona che può essere trasformata in un letto supplementare per una persona. La camera dispone di una toilette con WC e lavabo.