DU GRAND ETANG – Ars
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le gîte est à 5 km du bourg d'Ars, à 4 km de Lavaveix-les-Mines (tous commerces). Dans les environs du gîte, petits et grands pourront découvrir l'exploitation agricole en compagnie de la fille des propriétaires, sans oublier les nombreux chemins propices aux balades. Randonnée à Saint Martial le Mont : circuit de 13 km à la découverte de l'église de Saint Martial le Mont (n°31) mais aussi accès à un somptueux panorama sur la vallée de la Creuse et ses alentours.
English
The gîte is 5 km from the town of Ars, and 4 km from Lavaveix-les-Mines (with all amenities). In the vicinity of the gîte, young and old alike can discover the farm in the company of the owners' daughter, not forgetting the many paths ideal for walks. Hiking in Saint Martial le Mont: a 13 km circuit to discover the church of Saint Martial le Mont (n°31), but also access to a sumptuous panorama of the Creuse valley and its surroundings.
Deutsch
Die Unterkunft befindet sich 5 km von der Ortschaft Ars und 4 km von Lavaveix-les-Mines (alle Einkaufsmöglichkeiten) entfernt. In der Umgebung der Unterkunft können Groß und Klein in Begleitung der Tochter der Eigentümer den landwirtschaftlichen Betrieb entdecken, ohne die zahlreichen Wege zu vergessen, die zu Spaziergängen einladen. Wanderung in Saint Martial le Mont: 13 km lange Strecke zur Entdeckung der Kirche von Saint Martial le Mont (Nr. 31), aber auch Zugang zu einem prächtigen Panorama über das Tal der Creuse und seine Umgebung.
Dutch
De gîte ligt op 5 km van het marktstadje Ars en op 4 km van Lavaveix-les-Mines (met alle voorzieningen). In de omgeving van de gîte kunnen jong en oud de boerderij ontdekken in het gezelschap van de dochter van de eigenaar en niet te vergeten de vele paden die ideaal zijn voor wandelingen. Wandelen in Saint Martial le Mont: 13 km circuit om de kerk van Saint Martial le Mont (n°31) te ontdekken en ook toegang tot een weelderig panorama van de Creuse vallei en haar omgeving.
Español
La casa rural se encuentra a 5 km de la ciudad mercado de Ars y a 4 km de Lavaveix-les-Mines (con todos los servicios). En los alrededores de la casa rural, grandes y pequeños podrán descubrir la granja en compañía de la hija de los propietarios, sin olvidar los numerosos senderos ideales para pasear. Senderismo en Saint Martial le Mont: circuito de 13 km para descubrir la iglesia de Saint Martial le Mont (n°31) y también acceder a un suntuoso panorama del valle del Creuse y sus alrededores.
Italiano
L'alloggio dista 5 km dalla città mercato di Ars e 4 km da Lavaveix-les-Mines (con tutti i servizi). Nelle vicinanze dell'alloggio, grandi e piccini possono scoprire la fattoria in compagnia della figlia dei proprietari, senza dimenticare i numerosi sentieri ideali per le passeggiate. Escursioni a Saint Martial le Mont: circuito di 13 km per scoprire la chiesa di Saint Martial le Mont (n°31) e accedere a un sontuoso panorama della valle della Creuse e dei suoi dintorni.
