Description
Ce gîte tout juste rénové, situé à quelques minutes de Lons-le-Saunier offre un confort moderne dans un cadre calme et un accès facile aux richesses touristiques de la région. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une cuisine entièrement équipée avec espace salle à manger, un salon lumineux avec canapé et télévision, une salle d'eau moderne avec douche et WC. À l'étage, deux chambres chacune équipée de deux lits 90 × 200, que vous pouvez jumeler selon vos besoins (lits simples ou grand lit double) — idéal pour une famille ou deux couples. Pour votre plus grand confort, les serviettes sont fournies et les lits seront faits à votre arrivée. Côté extérieur avec salon de jardin, transats et barbecue. Parfaitement situé pour rayonner dans le Jura et découvrir une grande diversité d'activités : Lons-le-Saunier, à deux pas : flânez dans la vieille ville, admirez ses arcades, sa Tour de l'Horloge historique. Visitez la Maison de la Vache qui Rit, un musée ludique retraçant l'histoire de cette marque emblématique, détendez-vous aux Thermes Lédonia où vous pourrez profiter de soins bien-être, sauna et piscine. Grande zone commerciale à 5 kilomètres. Parking à 150 mètres. Volets roulants et moustiquaires.
English
This newly-renovated gîte, located just a few minutes from Lons-le-Saunier, offers modern comfort in a quiet setting with easy access to the region's tourist attractions. On the first floor, you'll find a fully-equipped kitchen with dining area, a bright living room with sofa and TV, and a modern bathroom with shower and toilet. Upstairs are two bedrooms, each with two 90 × 200 beds, which can be twinned to suit your needs (single beds or large double bed)… ideal for a family or two couples. For your comfort, towels are provided and beds will be made up on arrival. Outside, garden furniture, deckchairs and barbecue. Perfectly located for exploring the Jura and discovering a wide range of activities: Lons-le-Saunier is just a stone's throw away: stroll through the old town, admire its arcades and historic Clock Tower. Visit the Maison de la Vache qui Rit, a playful museum retracing the history of this emblematic brand, and relax at the Thermes Lédonia where you can enjoy wellness treatments, sauna and swimming pool. Large shopping area 5 km away. Parking 150 meters away. Roller shutters and mosquito nets.
Deutsch
Dieses frisch renovierte Ferienhaus liegt nur wenige Minuten von Lons-le-Saunier entfernt und bietet modernen Komfort in einer ruhigen Umgebung mit einfachem Zugang zu den touristischen Reichtümern der Region. Im Erdgeschoss finden Sie eine voll ausgestattete Küche mit Essbereich, ein helles Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher, ein modernes Badezimmer mit Dusche und WC. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei Betten 90 × 200, die Sie je nach Bedarf zusammenstellen können (Einzelbetten oder großes Doppelbett) ? ideal für eine Familie oder zwei Paare. Für Ihren Komfort werden die Handtücher bereitgestellt und die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Außenseite mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill. Perfekte Lage, um das Jura zu erkunden und eine Vielzahl von Aktivitäten zu entdecken: Lons-le-Saunier ist nur einen Katzensprung entfernt: Schlendern Sie durch die Altstadt, bewundern Sie die Arkaden und den historischen Uhrenturm (Tour de l'Horloge). Besuchen Sie das Maison de la Vache qui Rit, ein spielerisches Museum, das die Geschichte dieser emblematischen Marke erzählt. Entspannen Sie sich in den Thermen Lédonia, wo Sie Wellnessbehandlungen, Sauna und Schwimmbad genießen können. Großes Einkaufszentrum in 5 km Entfernung. Parkplatz in 150 m Entfernung. Rollläden und Moskitonetze.
Dutch
Deze onlangs gerenoveerde gîte, gelegen op slechts een paar minuten van Lons-le-Saunier, biedt modern comfort in een rustige omgeving met gemakkelijke toegang tot de toeristische attracties van de regio. Op de begane grond vindt u een volledig uitgeruste keuken met eethoek, een lichte woonkamer met bank en tv, en een moderne doucheruimte met toilet. Boven zijn er twee slaapkamers, elk met twee bedden van 90 x 200 cm, die naar wens kunnen worden gecombineerd (eenpersoonsbedden of groot tweepersoonsbed) – ideaal voor een gezin of twee koppels. Voor uw comfort zijn er handdoeken en zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Buiten zijn er tuinmeubelen, ligstoelen en een barbecue. Perfect gelegen om de Jura te verkennen en een breed scala aan activiteiten te ontdekken: Lons-le-Saunier ligt op een steenworp afstand: wandel door de oude stad, bewonder de arcades en de historische klokkentoren. Bezoek het Maison de la Vache qui Rit, een leuk museum dat de geschiedenis van dit iconische merk vertelt, en ontspan in de Thermes Lédonia, waar je kunt genieten van wellnessbehandelingen, een sauna en een zwembad. Groot winkelgebied op 5 kilometer. Parkeerplaats op 150 meter. Rolluiken en muggenhorren.
Español
Esta casa rural recientemente renovada, situada a pocos minutos de Lons-le-Saunier, ofrece comodidades modernas en un entorno tranquilo con fácil acceso a las atracciones turísticas de la región. En la planta baja, encontrará una cocina totalmente equipada con zona de comedor, un luminoso salón con sofá y TV, y un moderno cuarto de ducha con aseo. En la planta superior, hay dos dormitorios, cada uno con dos camas de 90 x 200 cm, que se pueden combinar según se desee (camas individuales o cama doble grande), ideal para una familia o dos parejas. Para su comodidad, se proporcionan toallas y las camas estarán hechas a su llegada. En el exterior, muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Perfectamente situado para explorar el Jura y descubrir una amplia gama de actividades: Lons-le-Saunier está a un tiro de piedra: pasee por el casco antiguo, admire sus arcadas y la histórica Torre del Reloj. Visite la Maison de la Vache qui Rit, un divertido museo que recorre la historia de esta emblemática marca, y relájese en las Thermes Lédonia, donde podrá disfrutar de tratamientos de bienestar, sauna y piscina. Gran zona comercial a 5 kilómetros. Aparcamiento a 150 metros. Persianas enrollables y mosquiteras.
Italiano
Questo gîte recentemente ristrutturato, situato a pochi minuti da Lons-le-Saunier, offre comfort moderni in un ambiente tranquillo con facile accesso alle attrazioni turistiche della regione. Al piano terra si trovano una cucina completamente attrezzata con zona pranzo, un luminoso soggiorno con divano e TV e un moderno bagno con doccia e servizi igienici. Al piano superiore si trovano due camere da letto, ognuna con due letti da 90 x 200 cm, che possono essere combinati a piacere (letti singoli o grande letto matrimoniale): l'ideale per una famiglia o due coppie. Per il vostro comfort, gli asciugamani sono forniti e i letti saranno fatti all'arrivo. All'esterno, mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. In posizione perfetta per esplorare il Giura e scoprire una vasta gamma di attività: Lons-le-Saunier è a due passi: passeggiate nel centro storico, ammirate i portici e la storica Torre dell'Orologio. Visitate la Maison de la Vache qui Rit, un divertente museo che ripercorre la storia di questo marchio iconico, e rilassatevi alle Thermes Lédonia, dove potrete godere di trattamenti benessere, sauna e piscina. Grande area commerciale a 5 km. Parcheggio a 150 metri. Tapparelle e zanzariere.