Village d'Alise-Sainte-Reine

Alise-Sainte-Reine, village de Haute Côte-d'Or, constitue le haut lieu de la fameuse bataille qui opposa Vercingétorix aux armées de César. Le nom de cette commune témoigne de deux grands événements historiques. Alésia, où Vercingétorix, en – 52 avant J.C., résista pendant deux longs mois au siège de l'armée romaine. C'est aussi Sainte Reine, car le village fut le théâtre de la légende de Reyne, jeune fille qui en 253, refusa de céder aux avances d'un gouverneur romain et le paya au prix de sa vie. Enfin, ce village a vu naître Félix Kir, l'autre enfant du pays. En vous promenant dans les rues de ce village, vous trouverez la maison où il est né le 22 janvier 1876, à proximité de l'hôpital Sainte-Reyne, datant du 17ème siècle et de la source Sainte-Reine. Décédé en 1968, il est inhumé dans le cimetière communal. Laissez-vous aller à la visite de ce village par des rues rappelant l'empreinte de tous ces personnages illustres. Ici la statue de Vercingétorix et l’ombre d’une bataille, là une source et la chapelle, témoins du mythe de Reine, jeune fille instruite dans la foi chrétienne, sans oublier les fouilles. Vous pouvez aussi aborder la découverte de ce village à pied, à cheval, en VTT, par des chemins de randonnée valorisés que vous pourrez parcourir en promeneurs ou en sportifs, en familles ou entre amis. Restaurants, gîtes, commerçants et artisans sauront aussi vous retenir pour un jour, un séjour. Ensuite, redescendez au MuséoParc Alésia, lieu incontournable, pour mieux comprendre ce village, témoin de la célèbre bataille que livra César aux insurgés gaulois conduits par Vercingétorix. Bienvenue à tous et bonne visite.

Alise-Sainte-Reine, a village in the Upper Côte-d'Or, is the site of the famous battle between Vercingetorix and Caesar's armies. The name of this town bears witness to two great historical events. Alesia, where Vercingetorix, in 52 BC, resisted the siege of the Roman army for two long months. It is also Sainte Reine, because the village was the scene of the legend of Reyne, a young girl who in 253, refused to give in to the advances of a Roman governor and paid for it with her life. Finally, this village saw the birth of Felix Kir, the other child of the country. Walking through the streets of this village, you will find the house where he was born on January 22, 1876, near the hospital Sainte-Reyne, dating from the 17th century and the spring Sainte-Reine. He died in 1968 and is buried in the communal cemetery. Let yourself be taken on a tour of this village through the streets reminiscent of the imprint of all these illustrious characters. Here the statue of Vercingetorix and the shadow of a battle, there a spring and the chapel, witnesses of the myth of Queen, young girl educated in the Christian faith, without forgetting the excavations. You can also discover this village on foot, on horseback or by mountain bike, along the hiking trails that you can follow as walkers or athletes, with your family or friends. Restaurants, gîtes, shops and craftsmen will also be able to hold you for a day or a stay. Then, go back down to the MuséoParc Alésia, a place not to be missed, to better understand this village, which witnessed the famous battle that Caesar fought against the Gallic insurgents led by Vercingetorix. Welcome to all and enjoy your visit.

Alise-Sainte-Reine, ein Dorf in der Haute Côte-d'Or, ist der Schauplatz der berühmten Schlacht zwischen Vercingetorix und den Armeen Cäsars. Der Name dieser Gemeinde zeugt von zwei großen historischen Ereignissen. Alesia, wo Vercingetorix im Jahr 52 v. Chr. zwei lange Monate lang der Belagerung durch die römische Armee standhielt. Es ist auch Sainte Reine, denn das Dorf war Schauplatz der Legende von Reyne, einem jungen Mädchen, das sich im Jahr 253 weigerte, den Avancen eines römischen Gouverneurs nachzugeben, und dafür mit ihrem Leben bezahlte. Schließlich wurde in diesem Dorf auch Felix Kir, das andere Kind des Landes, geboren. Wenn Sie durch die Straßen dieses Dorfes spazieren, finden Sie das Haus, in dem er am 22. Januar 1876 geboren wurde, in der Nähe des Krankenhauses Sainte-Reyne aus dem 17. Jahrhundert und der Quelle Sainte-Reine. Er starb 1968 und wurde auf dem Gemeindefriedhof beigesetzt. Lassen Sie sich bei einem Rundgang durch das Dorf von Straßen leiten, die an die Spuren all dieser berühmten Persönlichkeiten erinnern. Hier die Statue von Vercingetorix und der Schatten einer Schlacht, dort eine Quelle und die Kapelle, Zeugen des Mythos von Reine, einem jungen Mädchen, das im christlichen Glauben unterrichtet wurde, und nicht zu vergessen die Ausgrabungen. Sie können die Entdeckung dieses Dorfes auch zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Mountainbike angehen, auf aufgewerteten Wanderwegen, die Sie als Spaziergänger oder Sportler, mit der Familie oder unter Freunden zurücklegen können. Restaurants, Unterkünfte, Geschäfte und Handwerker werden Sie ebenfalls für einen Tag oder einen Aufenthalt festhalten können. Anschließend können Sie im MuséoParc Alésia, einem unumgänglichen Ort, wieder absteigen, um dieses Dorf besser zu verstehen, das Zeuge der berühmten Schlacht war, die Cäsar den gallischen Aufständischen unter der Führung von Vercingetorix lieferte. Herzlich willkommen und viel Spaß bei Ihrem Besuch.

Alise-Sainte-Reine, een dorp in de Haute Côte-d'Or, is de plaats van de beroemde slag tussen Vercingetorix en het leger van Caesar. De naam van deze gemeente getuigt van twee grote historische gebeurtenissen. Alesia, waar Vercingetorix in 52 v. Chr. twee lange maanden weerstand bood aan het beleg van het Romeinse leger. Het wordt ook Sainte Reine genoemd, omdat het dorp het toneel was van de legende van Reyne, een jong meisje dat in 253 weigerde toe te geven aan de avances van een Romeinse gouverneur en dat met haar leven moest bekopen. Tenslotte was dit dorp de geboorteplaats van Félix Kir, het andere kind van het land. Als u door de straten van dit dorp loopt, vindt u het huis waar hij op 22 januari 1876 werd geboren, vlakbij het 17e eeuwse Sainte-Reyne ziekenhuis en de Sainte-Reine bron. Hij stierf in 1968 en ligt begraven op de gemeentelijke begraafplaats. Laat u meenemen op een tocht door dit dorp door straten die herinneren aan de afdruk van al deze illustere personages. Hier het beeld van Vercingetorix en de schaduw van een veldslag, daar een bron en de kapel, getuigen van de mythe van Reine, een jong meisje opgevoed in het christelijk geloof, zonder de opgravingen te vergeten. U kunt dit dorp ook te voet, te paard of met de mountainbike ontdekken, via verbeterde wandelroutes die u als wandelaar of als sporter kunt volgen, met uw gezin of met vrienden. Restaurants, gîtes, winkels en ambachtslieden zullen u ook voor een dag of een verblijf kunnen vasthouden. Ga vervolgens terug naar beneden naar het MuséoParc Alésia, een niet te missen plaats, om dit dorp, dat getuige was van de beroemde strijd die Caesar voerde tegen de Gallische opstandelingen onder leiding van Vercingetorix, beter te begrijpen. Welkom allemaal en geniet van uw bezoek.

Alise-Sainte-Reine, pueblo de la Haute Côte-d'Or, es el lugar de la famosa batalla entre Vercingetorix y el ejército de César. El nombre de este municipio es testigo de dos grandes acontecimientos históricos. Alesia, donde Vercingetórix, en el año 52 a.C., resistió el asedio del ejército romano durante dos largos meses. También se llama Sainte Reine, porque el pueblo fue escenario de la leyenda de Reyne, una joven que, en el año 253, se negó a ceder a las insinuaciones de un gobernador romano y pagó con su vida. Por último, este pueblo fue el lugar de nacimiento de Félix Kir, el otro niño del país. Si pasea por las calles de este pueblo, encontrará la casa donde nació el 22 de enero de 1876, cerca del hospital Sainte-Reyne, del siglo XVII, y de la fuente Sainte-Reine. Murió en 1968 y está enterrado en el cementerio comunal. Déjese llevar en un recorrido por este pueblo a través de calles que recuerdan la huella de todos estos ilustres personajes. Aquí la estatua de Vercingetorix y la sombra de una batalla, allí una fuente y la capilla, testigos del mito de Reine, joven educada en la fe cristiana, sin olvidar las excavaciones. También puede descubrir este pueblo a pie, a caballo o en bicicleta de montaña, a través de rutas de senderismo mejoradas que puede seguir como caminante o como deportista, en familia o con amigos. Los restaurantes, las casas rurales, las tiendas y los artesanos también podrán acogerle durante un día o una estancia. A continuación, baje al MuséoParc Alésia, un lugar que no debe perderse, para comprender mejor esta aldea, que fue testigo de la famosa batalla que libró César contra los insurgentes galos dirigidos por Vercingetorix. Bienvenidos a todos y que disfruten de su visita.

Alise-Sainte-Reine, un villaggio della Haute Côte-d'Or, è il luogo della famosa battaglia tra Vercingetorige e l'esercito di Cesare. Il nome di questo comune testimonia due grandi eventi storici. Alesia, dove Vercingetorige, nel 52 a.C., resistette all'assedio dell'esercito romano per due lunghi mesi. È chiamato anche Sainte Reine, perché il villaggio fu teatro della leggenda di Reyne, una giovane ragazza che, nel 253, rifiutò di cedere alle avances di un governatore romano e pagò con la vita. Infine, questo villaggio ha dato i natali a Félix Kir, l'altro figlio del Paese. Passeggiando per le strade di questo villaggio, si trova la casa in cui nacque il 22 gennaio 1876, vicino all'ospedale di Sainte-Reyne del XVII secolo e alla sorgente di Sainte-Reine. Morì nel 1968 ed è sepolto nel cimitero comunale. Lasciatevi condurre alla scoperta di questo villaggio attraverso le strade che ricordano l'impronta di tutti questi illustri personaggi. Qui la statua di Vercingetorige e l'ombra di una battaglia, lì una sorgente e la cappella, testimoni del mito di Reine, giovane educata alla fede cristiana, senza dimenticare gli scavi. È possibile scoprire questo villaggio anche a piedi, a cavallo o in mountain bike, grazie a percorsi escursionistici potenziati che si possono percorrere come escursionisti o sportivi, con la famiglia o con gli amici. Ristoranti, gîtes, negozi e artigiani saranno in grado di ospitarvi per un giorno o un soggiorno. Si scende poi al MuséoParc Alésia, un luogo da non perdere, per capire meglio questo villaggio, testimone della famosa battaglia che Cesare combatté contro gli insorti gallici guidati da Vercingetorige. Benvenuti a tutti e buona visita.