Douce France – Saint-Leu-d'Esserent

Sandrine Szymanski, vous ouvre les portes de ce logement de 94 m², entièrement indépendant, situé au rez-de-chaussée de la maison familiale en pierre de taille. En véritable fée du logis, cet espace est étincelant de propreté et décoré avec soin. Le logement comprend une cuisine entièrement équipée, un salon de plain-pied dont la baie vitrée donne sur la terrasse aménagée, une salle de bain avec une baignoire d'angle et douche, deux chambres dont une avec un lit King size et l'autre avec un lit divan de 80/200 ou 160/200 et d'un éventuel lit d'appoint. La grande baie vitrée du salon offre une vue sur le jardin de 500m² aménagé à l'orée d'un bois et entièrement à votre disposition. Un couchage est également possible dans le canapé lit du salon . Vous pouvez profiter de tout cet espace avec le salon de jardin, le barbecue mis à disposition. La balançoire et un bac à sable feront la joie des enfants. Sandrine est à votre écoute pour toute demande personnalisée pour un séjour détente (Champagne avec plateau de gourmandises, bouquet de fleurs ou de roses, panier de fruits, parfum spécifique, ou séance de massage confiée à un professionnel…). Le gîte se trouve à 5 minutes du cœur historique (abbatiale, musée-château…) et à 10 minutes à pied des commerces du centre-ville par des petites sentes piétonnes.

Sandrine Szymanski, opens the doors to this 94 m², fully self-contained apartment on the first floor of the family's stone-built home. A true home-away-from-home, this space is sparklingly clean and meticulously decorated. The accommodation comprises a fully-equipped kitchen, a ground-level living room with bay window opening onto the terrace, a bathroom with corner bath and shower, two bedrooms, one with a king-size bed and the other with a sofa bed (80/200 or 160/200) and a possible extra bed. The large bay window in the living room offers a view of the 500m² garden on the edge of a wood, which is entirely at your disposal. You can also sleep on the sofa bed in the living room. You can enjoy all this space with the garden furniture and barbecue. A swing and sandpit will delight the children. Sandrine is at your disposal for any personalized requests you may have for a relaxing stay (Champagne with a tray of delicacies, a bouquet of flowers or roses, a fruit basket, a special perfume, or a professional massage session…). The gîte is just 5 minutes from the historic center (abbey church, castle-museum…) and 10 minutes on foot from the town center shops via pedestrian walkways.

Sandrine Szymanski, öffnet Ihnen die Türen dieser 94 m² großen, völlig unabhängigen Wohnung, die sich im Erdgeschoss des Familienhauses aus Quaderstein befindet. Als wahre Hausfee ist dieser Raum blitzsauber und mit Sorgfalt dekoriert. Die Unterkunft umfasst eine voll ausgestattete Küche, ein ebenerdiges Wohnzimmer, dessen Fensterfront auf die möblierte Terrasse führt, ein Badezimmer mit Eckbadewanne und Dusche, zwei Schlafzimmer, eines davon mit einem Kingsize-Bett und das andere mit einem 80/200 oder 160/200 breiten Diwanbett und einem eventuellen Zusatzbett. Die große Fensterfront des Wohnzimmers bietet einen Blick auf den 500m² großen Garten, der am Rande eines Waldes angelegt wurde und Ihnen vollständig zur Verfügung steht. Eine Übernachtung ist auch auf dem Schlafsofa im Wohnzimmer möglich . Sie können diesen ganzen Raum mit den Gartenmöbeln und dem zur Verfügung gestellten Grill genießen. Die Schaukel und ein Sandkasten werden die Kinder begeistern. Sandrine steht Ihnen für alle individuellen Wünsche für einen entspannenden Aufenthalt zur Verfügung (Champagner mit einer Platte voller Leckereien, Blumen- oder Rosenstrauß, Obstkorb, ein bestimmtes Parfum oder eine professionelle Massage?) Die Unterkunft befindet sich 5 Minuten vom historischen Zentrum (Abteikirche, Schlossmuseum…) und 10 Minuten zu Fuß von den Geschäften im Stadtzentrum entfernt.

Sandrine Szymanski opent de deuren van dit volledig onafhankelijke appartement van 94 m², gelegen op de begane grond van het stenen huis van de familie. Als een echte huisfee is deze ruimte sprankelend schoon en met zorg ingericht. De accommodatie bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer op de begane grond met erker en uitzicht op het terras, een badkamer met hoekbad en douche, twee slaapkamers, een met een kingsize bed en de andere met een slaapbank (80/200 of 160/200) en een eventueel extra bed. De grote erker in de woonkamer kijkt uit op de tuin van 500m² aan de rand van een bos, die geheel tot je beschikking staat. Je kunt ook slapen op de slaapbank in de woonkamer. Je kunt deze ruimte optimaal benutten met het tuinmeubilair en de barbecue. Kinderen zullen dol zijn op de schommel en de zandbak. Sandrine helpt je graag met al je persoonlijke wensen voor een ontspannende vakantie (champagne met lekkernijen, een boeket bloemen of rozen, een fruitmand, een speciaal parfum, een professionele massage…). De gîte ligt op 5 minuten van het historische centrum (abdijkerk, kasteel-museum, enz.) en op 10 minuten lopen van de winkels in het stadscentrum langs smalle voetpaden.

Sandrine Szymanski le abre las puertas de este piso totalmente independiente de 94 m², situado en la planta baja de la casa familiar de piedra. Como una auténtica hada de la casa, este espacio está relucientemente limpio y decorado con esmero. El alojamiento consta de una cocina totalmente equipada, una sala de estar en la planta baja con ventanal con vistas a la terraza, un cuarto de baño con bañera de esquina y ducha, dos dormitorios, uno con una cama king-size y el otro con un sofá cama (80/200 o 160/200) y una posible cama supletoria. El gran ventanal del salón da al jardín de 500 m² situado al borde de un bosque, a su entera disposición. También puede dormir en el sofá cama del salón. Podrá aprovechar al máximo este espacio con los muebles de jardín y la barbacoa. A los niños les encantará el columpio y el arenero. Sandrine está a su disposición para atender cualquier petición personalizada que pueda tener para una escapada relajante (champán con una bandeja de delicias, un ramo de flores o rosas, una cesta de fruta, un perfume especial o una sesión de masaje profesional, etc.). La casa rural se encuentra a 5 minutos del centro histórico (iglesia abacial, castillo-museo, etc.) y a 10 minutos a pie de los comercios del centro de la ciudad por estrechos senderos.

Sandrine Szymanski ci apre le porte di questo appartamento di 94 m² completamente indipendente, situato al piano terra della casa di famiglia in pietra. Come una vera fata della casa, questo spazio è pulito e decorato con cura. L'alloggio comprende una cucina completamente attrezzata, un soggiorno al piano terra con finestra a golfo che si affaccia sulla terrazza, un bagno con vasca ad angolo e doccia, due camere da letto, una con letto king size e l'altra con un divano letto (80/200 o 160/200) e un eventuale letto aggiuntivo. L'ampio bovindo del soggiorno si affaccia sul giardino di 500 m² ai margini di un bosco, che è interamente a vostra disposizione. È possibile dormire anche sul divano letto del soggiorno. Potrete sfruttare al meglio questo spazio con i mobili da giardino e il barbecue. I bambini apprezzeranno l'altalena e la sabbiera. Sandrine è a disposizione per qualsiasi richiesta personalizzata per una pausa rilassante (champagne con un vassoio di prelibatezze, un bouquet di fiori o rose, un cesto di frutta, un profumo speciale, una seduta di massaggio professionale, ecc.) L'alloggio si trova a 5 minuti dal centro storico (chiesa abbaziale, castello-museo, ecc.) e a 10 minuti a piedi dai negozi del centro città, lungo stretti sentieri.