Gîte de la source du Domaine La Vallade – Saint Aulaye-Puymangou

Vous aurez le plaisir de vous promener sur le Domaine de 20 ha, le long d'un parcours aménagé, de profiter des fruits et légumes de notre potager permacole selon la saison, de déguster les œufs de nos poules fraichement pondus. Vous pourrez profiter d'une terrasse privée, d'un espace détente autour de la piscine (12m x 6m), sécurisée par une barrière. Vous pourrez également pratiquer un tennis familial sur le terrain particulier. Notre domaine est en pleine nature, entouré de 8 ha de bois, également à quelques minutes à pied du bourg de Saint-Aulaye et de la plage aménagée (restauration, baignade, canoë, accrobranche….). Un endroit idéal en Périgord vert situé à moins d'une heure de Bordeaux, Périgueux et Angoulême.

The Domaine de la Vallade in Périgord Vert welcomes you to a vast landscaped site with a pond, a permacultural vegetable garden and discovery trails. Just a few minutes' walk from the village shops and the beach, we offer a cosy gîte for 2 to 5 people in the heart of nature. It comprises 1 bedroom with a king-size bed, a sofa bed in the living room and a convertible armchair (available on request); and a bathroom with shower, washbasin and toilet. The kitchen is equipped with the latest appliances. There is a television and wifi connection. On request, we can also provide a cot (+ mattress), a high chair and a bathtub for the little ones. The gîte has a private terrace with barbecue, garden furniture and sun loungers. From 350 to 750 ? per week Overnight stays from 50 ?

Die Domaine de la Vallade im Périgord Vert empfängt Sie auf einem weitläufigen, landschaftlich gestalteten Gelände mit einem Teich, einem Gemüsegarten und Entdeckungspfaden. Nur wenige Gehminuten von den Geschäften des Ortes und dem Strand entfernt, bieten wir Ihnen ein gemütliches Ferienhaus für 2 bis 5 Personen inmitten der Natur. Es besteht aus einem Schlafzimmer mit einem Kingsize-Bett, einem Schlafsofa im Wohnzimmer und einem Schlafsessel (auf Anfrage) sowie einem Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC. Die Küche ist mit den neuesten Geräten ausgestattet. Es gibt einen Fernseher sowie eine WLAN-Verbindung. Auf Anfrage stellen wir Ihnen auch ein Regenschirmbett (+ Matratze), einen Hochstuhl und eine Badewanne für die Kleinsten zur Verfügung. Das Ferienhaus verfügt über eine private Terrasse mit Grill, Gartenmöbeln und Sonnenliegen. Von 350 bis 750 ? pro Woche Übernachtung ab

Domaine de la Vallade ligt in de Périgord Vert, op een groot aangelegd terrein met een vijver, een permacultuur moestuin en ontdekkingspaden. Op een paar minuten lopen van de winkels van het dorp en het strand, bieden wij een gezellige gîte voor 2 tot 5 personen in het hart van de natuur. Het bestaat uit 1 slaapkamer met een kingsize bed, een slaapbank in de woonkamer en een slaapstoel (beschikbaar op aanvraag), en een badkamer met douche, wastafel en toilet. De keuken is uitgerust met de nieuwste apparatuur. Er is een televisie en een Wi-Fi-verbinding. Op aanvraag kunnen we ook een kinderbedje (+ matras), een kinderstoel en een badje voor de kleintjes voorzien. De gîte heeft een privéterras met barbecue, tuinmeubelen en ligstoelen. Van €350 tot €750 per week Overnachting vanaf 50 ?

El Domaine de la Vallade está situado en la región de Périgord Vert, en un vasto terreno ajardinado con un estanque, un huerto de permacultura y senderos de descubrimiento. A pocos minutos a pie de los comercios del pueblo y de la playa, le ofrecemos una acogedora casa rural para 2 a 5 personas en plena naturaleza. Consta de 1 dormitorio con cama king-size, un sofá cama en el salón y un sillón convertible (disponible bajo petición); y un cuarto de baño con ducha, lavabo y WC. La cocina está equipada con electrodomésticos de última generación. Hay televisión y conexión Wi-Fi. A petición, también podemos proporcionar una cuna (+ colchón), una trona y una bañera para los más pequeños. La casa rural dispone de una terraza privada con barbacoa, muebles de jardín y tumbonas. De 350 a 750 euros por semana Noche a partir de 50

Avrete il piacere di passeggiare nella tenuta di 20 ettari lungo un sentiero paesaggistico, di gustare la frutta e la verdura del nostro orto stagionale in permacultura e di assaggiare le uova appena deposte dalle nostre galline. Intorno alla piscina (12 m x 6 m), protetta da una recinzione, si trovano una terrazza privata e un'area relax. È inoltre possibile giocare a tennis in famiglia sul campo privato. La nostra tenuta è circondata da 8 ettari di bosco, a pochi minuti a piedi dalla città di Saint-Aulaye e dalla spiaggia (ristoranti, nuoto, canoa, accrobranche….). Una posizione ideale nel Périgord Vert, a meno di un'ora da Bordeaux, Périgueux e Angoulême.