Domaine du Martray – Baugy

Cette grande maison bourgeoise de 300 m² avec jardin de 1500 m² située au cœur du Charolais-Brionnais, est un véritable havre de paix et de tranquillité. Elle pourra vous accueillir pour un week-end ou des vacances en famille ou entre amis. Vous pourrez vous ressourcer à la campagne, loin de l'agitation des grandes villes et profiter de nombreuses activités pour passer un séjour des plus agréable : à moins d'un kilomètre de la Loire, visite des églises romanes, de nombreuses activités sportives : descente de la Loire en canoë, piscine et tennis publics à 2 km à Marcigny, voie verte à 500m, randonnées, balade à vélo, découverte gastronomique : Troisgros, Maison Doucet…

This large 300 m² town house with 1500 m² garden in the heart of the Charolais-Brionnais region is a haven of peace and tranquillity. It is ideal for a weekend getaway or a holiday with family or friends. You'll be able to recharge your batteries in the countryside, far from the hustle and bustle of the big cities, and take advantage of a host of activities to make your stay as enjoyable as possible: less than a kilometre from the Loire, visit the Romanesque churches, a host of sporting activities: canoeing down the Loire, public swimming pool and tennis court 2 km away in Marcigny, greenway 500 m away, hiking, cycling, gastronomic discoveries: Troisgros, Maison Doucet, etc.

Dieses 300 m² große Bürgerhaus mit einem 1500 m² großen Garten liegt im Herzen des Charolais-Brionnais. Es kann Sie für ein Wochenende oder einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden empfangen. Sie können auf dem Land, weit weg von der Hektik der Großstädte, neue Energie tanken und von zahlreichen Aktivitäten profitieren, um einen möglichst angenehmen Aufenthalt zu verbringen: weniger als 1 km von der Loire entfernt, Besichtigung der romanischen Kirchen, zahlreiche sportliche Aktivitäten: Kanufahrt auf der Loire, öffentliches Schwimmbad und Tennis 2 km entfernt in Marcigny, grüner Weg 500 m entfernt, Wanderungen, Fahrradtouren, gastronomische Entdeckungen: Troisgros, Maison Doucet…

Dit grote dorpshuis van 300 m² met een tuin van 1500 m² in het hart van de regio Charolais-Brionnais is een oase van rust. Het is ideaal voor een weekendje weg of een vakantie met familie of vrienden. Op het platteland, ver van de drukte van de grote steden, kunt u nieuwe energie opdoen en profiteren van de vele activiteiten die worden aangeboden om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken: op minder dan een kilometer van de Loire, bezoek de Romaanse kerken, tal van sportieve activiteiten: kanoën op de Loire, openbaar zwembad en tennisbanen op 2 km in Marcigny, groene weg op 500 m, wandelen, fietsen, gastronomische ontdekkingen: Troisgros, Maison Doucet, enz.

Esta gran casa de pueblo de 300 m² con 1500 m² de jardín en el corazón de la región de Charolais-Brionnais es un remanso de paz y tranquilidad. Es ideal para una escapada de fin de semana o unas vacaciones en familia o con amigos. Podrá reponer fuerzas en plena naturaleza, lejos del bullicio de las grandes ciudades, y aprovechar las numerosas actividades que se ofrecen para que su estancia sea lo más agradable posible: a menos de un kilómetro del Loira, visita de las iglesias románicas, numerosas actividades deportivas: descenso del Loira en canoa, piscina pública y pistas de tenis a 2 km en Marcigny, vía verde a 500 m, senderismo, ciclismo, descubrimientos gastronómicos: Troisgros, Maison Doucet, etc.

Questa grande casa di città di 300 m² con 1500 m² di giardino nel cuore della regione Charolais-Brionnais è un'oasi di pace e tranquillità. È ideale per un fine settimana o per una vacanza con la famiglia o con gli amici. Potrete fare il pieno di energia in campagna, lontano dalla frenesia delle grandi città, e approfittare delle numerose attività offerte per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile: a meno di un chilometro dalla Loira, visitate le chiese romaniche, numerose attività sportive: canoa lungo la Loira, piscina pubblica e campi da tennis a 2 km a Marcigny, greenway a 500 m, escursioni a piedi, in bicicletta, scoperte gastronomiche: Troisgros, Maison Doucet, ecc.