Domaine du Château des Loups – Les cèdres bleus – Échiré

En vacances ou en déplacement professionnel, séjournez aux portes du Marais poitevin et à 10 min de la gare TGV de Niort, de la zone commerciale de Chauray, et des mutuelles, au calme absolu, en bord de Sèvre niortaise. Accueil dans 2 gîtes ne pouvant n'être qu'un dans l'ancienne ferme rénovée alliant le charme de l'ancien et le confort du moderne. Les Pommiers (ch. 8/10 pers. modulable sur l'un ou l'autre des gîtes), 4/5 ch., 3 SDE + 1 SDE. Au rdc, cuisine équipée/salle à manger, salon et cheminée, bibliothèque, WC, ch. double avec SDB attenante. A l'étage, 4ch. (3 doubles donc 1 peut être en twin) dont 2 avec SDE attenante, WC. Les Cyprès (ch. 4/6 pers. modulable sur l'un ou l'autre des gîtes). Au rdc, salon/salle à manger, cuisine équipée, WC. A l'étage, 2 grandes ch. (1 avec sa SDE attenante + 1 SDB), 1 des ch. peut être configurée en twin 2 lits de 80×200, WC séparés.

Whether on vacation or business trip, stay at the gateway to the Marais Poitevin and 10 minutes from the Niort TGV station, the Chauray shopping area and mutual insurance companies, in absolute peace and quiet on the banks of the Sèvre Niortaise. 2 gîtes in a renovated farmhouse combining old-world charm with modern comforts. Les Pommiers (room for 8/10 people, adaptable to one or other of the gîtes), 4/5 rooms, 3 shower rooms + 1 bath room. Ground floor: fitted kitchen/dining room, living room with fireplace, library, WC, double bedroom with en-suite bathroom. Upstairs, 4 bedrooms (3 doubles, 1 of which can be twin), 2 with en suite shower rooms, WC. Les Cyprès (4/6 pers. room that can be converted into one or other of the gîtes). Ground floor: living/dining room, fitted kitchen, WC. Upstairs, 2 large bedrooms (1 with ensuite shower room + 1 bathroom), 1 of which can be configured as

Ob im Urlaub oder auf Geschäftsreise, bleiben Sie am Rande des Marais Poitevin und 10 Minuten vom TGV-Bahnhof Niort, der Einkaufszone von Chauray und den Krankenkassen entfernt, in absolut ruhiger Lage am Ufer der Sèvre Niortaise. Empfang in 2 Unterkünften, die nur eine sein können, in dem renovierten ehemaligen Bauernhof, der den Charme des Alten mit dem Komfort des Modernen verbindet. Les Pommiers (Zimmer für 8/10 Pers., das in eine der beiden Unterkünfte umgewandelt werden kann), 4/5 Zimmer, 3 + 1 Badezimmer. Im Erdgeschoss: Einbauküche/Esszimmer, Wohnzimmer mit Kamin, Bibliothek, WC, Doppelzimmer mit angrenzendem Bad. OG: 4 Zimmer (3 Doppelzimmer, 1 kann als Zweibettzimmer genutzt werden), davon 2 mit angrenzendem Bad, WC. Les Cyprès (Zimmer für 4/6 Personen, das in eine der beiden Unterkünfte umgewandelt werden kann). Im Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, ausgestattete Küche, WC. Stoc

Op vakantie of op zakenreis, verblijf aan de poort van het Marais Poitevin en op 10 minuten van het TGV-station van Niort, het winkelgebied van Chauray en onderlinge verzekeringsmaatschappijen, in absolute rust aan de oevers van de Sèvre Niortaise. Verblijf in 2 gîtes die alleen in de oude gerenoveerde boerderij kunnen zijn, waar de charme van het verleden wordt gecombineerd met modern comfort. Les Pommiers (ruimte voor 8/10 personen, aanpasbaar aan een van beide gîtes), 4/5 kamers, 3 badkamers + 1 douchekamer. Begane grond: ingerichte keuken/eetkamer, zitkamer met open haard, bibliotheek, wc, tweepersoonskamer met en-suite badkamer. Boven: 4 slaapkamers (3 tweepersoonskamers, waarvan 1 met twee enkele bedden), waarvan 2 met aangrenzende doucheruimtes, WC. Les Cyprès (4/6-persoonskamer die verdeeld kan worden over de twee gîtes). Begane grond: woon/eetkamer, ingerichte keuken, WC. Bov

De vacaciones o por negocios, alójese a las puertas del Marais Poitevin y a 10 minutos de la estación de TGV de Niort, de la zona comercial de Chauray y de las mutuas, en absoluta tranquilidad a orillas del Sèvre Niortaise. Alojamiento en 2 casas rurales que sólo pueden ser una en la antigua granja renovada, combinando el encanto del pasado con las comodidades modernas. Les Pommiers (habitación para 8/10 personas, adaptable a una u otra de las casas rurales), 4/5 habitaciones, 3 cuartos de ducha + 1 aseo. Planta baja: cocina-comedor equipada, salón con chimenea, biblioteca, WC, habitación doble con cuarto de baño. Arriba, 4 habitaciones (3 dobles, 1 de las cuales puede ser doble), 2 con cuarto de baño con ducha, WC. Les Cyprès (habitación para 4/6 personas que puede repartirse entre las dos casas rurales). Planta baja: salón-comedor, cocina equipada, WC. Arriba, 2 grandes habitaciones

In vacanza o per lavoro, soggiornate alle porte del Marais Poitevin e a 10 minuti dalla stazione TGV di Niort, dalla zona commerciale di Chauray e dalle società di mutua assicurazione, in assoluta tranquillità sulle rive della Sèvre Niortaise. Sistemazione in 2 gîtes che possono essere una sola nell'antica casa colonica ristrutturata, combinando il fascino del passato con i comfort moderni. Les Pommiers (camera per 8/10 persone, adattabile a una o all'altra gîtes), 4/5 camere, 3 bagni + 1 bagno con doccia. Piano terra: cucina/sala da pranzo attrezzata, soggiorno con camino, biblioteca, WC, camera matrimoniale con bagno privato. Al piano superiore, 4 camere (3 matrimoniali, di cui 1 doppia), 2 con bagno con doccia, WC. Les Cyprès (camera per 4/6 persone che può essere divisa tra i due gîtes). Piano terra: soggiorno/sala da pranzo, cucina attrezzata, WC. Al piano superiore, 2 grandi camere da letto (1 con bagno con doccia + 1 bagno), di cui 1 può essere configurata come doppia con 2 letti 80×200, WC separato.