Domaine des Aronias – Marigny

Avec sa magnifique vue sur le lac de Chalain, notre gîte de 60m² pour 4 personnes, tout confort et de plain-pied, vous assurera de passer un agréable séjour au calme et en pleine nature. Ce gîte est situé en bordure d'un chemin de randonnée pédestre et VTT qui vous mènera directement au lac de Chalain pour profiter des activités d'eau, baignade, pédalo, pêche… vous avez également la possibilité de pêcher dans notre étang. A une dizaine de km, vous avez le site des Cascades du Hérisson, lieu emblématique du Jura et à peine plus loin les 4 Lacs, le Pic de l'Aigle et le belvédère des 4 Lacs. Vous êtes au coeur du Pays des Lacs et en même temps proche (20 km) des premières stations de ski du Haut Jura et du Parc naturel régional du Haut Jura. Les Montagnes du Jura sont à notre porte ainsi que la Suisse ou vous pourrez aisément faire une petite excursion. La proximité du vignoble Jurassien vous invitera à une escapade à Arbois, Château Chalon et à découvrir par la même occasion la reculée de "Baume les Messieurs" avec sa grotte, sa cascade et sa célèbre Abbaye. Ce gîte fait parti de notre exploitation agricole, certifiée en agriculture biologique et ayant une production particulière "l'Aronia" (petits fruits au multiples vertus, le plus riche en antioxydants, vitamines et minéraux ). La production est entièrement transformée et vendue au Domaine. (baies déshydratées, pur jus, gelée, poudre, granulat, …) Cette propriété est un espace naturel préservé, ou la faune et la flore ont toutes leur place . Elle s'étend du Lac de Chalain à la rivière d'Ain. Il n'est pas rare d'apercevoir en vous promenant, chevreuils, lièvres, sangliers, blaireaux, renards… et toutes sortes d'oiseaux, rapaces, échassiers… du fait de sa proximité avec la vallée de l'Ain véritable couloir migratoire. Nous sommes également adhérent au réseau "France Passion", nous accueillons les campings caristes affiliés à ce réseau pour une nuit (maxi 5 campings car à la fois).

With its magnificent view over Lake Chalain, our 60m² gîte for 4 people is on one level and offers every comfort to ensure you enjoy a peaceful stay in the heart of nature. This gîte is located on the edge of a hiking and mountain-biking trail that will take you directly to Lake Chalain, where you can enjoy water activities such as swimming, pedal-boating and fishing. You can also fish in our pond. Around ten kilometres away, you'll find the Cascades du Hérisson, an emblematic site in the Jura, and just a little further on, the 4 Lacs, the Pic de l'Aigle and the 4 Lacs lookout point. You're in the heart of the Pays des Lacs region, yet just 20 km from the first Haut Jura ski resorts and the Haut Jura Regional Nature Park. The Jura Mountains are on our doorstep, as is Switzerland, where you can easily make a short excursion. The nearby Jura vineyards invite you to take a trip to Arbois, Château Chalon and discover the remote village of "Baume les Messieurs" with its cave, waterfall and famous Abbey. This gîte is part of our farm, which is certified organic and has a special production of "Aronia" (a small fruit with many virtues, the richest in antioxidants, vitamins and minerals). The produce is entirely processed and sold at the Domaine. (dehydrated berries, pure juice, jelly, powder, granules, etc.) The estate is a protected natural area, where flora and fauna have their rightful place. It stretches from Lake Chalain to the River Ain. It's not unusual to spot roe deer, hares, wild boar, badgers, foxes and all sorts of birds, birds of prey and waders on a walk through the property, which is close to the Ain valley, a veritable migratory corridor. We are also a member of the "France Passion" network, and welcome campervans affiliated to this network for one night (maximum 5 campervans at a time).

Mit seinem herrlichen Blick auf den See von Chalain wird Ihnen unser 60m² großes Ferienhaus für 4 Personen, das mit allem Komfort ausgestattet und ebenerdig ist, einen angenehmen Aufenthalt in ruhiger Lage und inmitten der Natur garantieren. Diese Unterkunft befindet sich am Rande eines Wander- und Mountainbikewegs, der Sie direkt zum See von Chalain führt, wo Sie von den Wassersportarten profitieren können: Baden, Tretbootfahren, Angeln… Sie haben auch die Möglichkeit, in unserem Teich zu angeln. Etwa 10 km entfernt befinden sich die Wasserfälle von Hérisson, ein symbolträchtiger Ort im Jura, und kaum weiter entfernt liegen die 4 Seen, der Pic de l'Aigle und der Aussichtspunkt der 4 Seen. Sie befinden sich im Herzen des Seenlandes und gleichzeitig in der Nähe (20 km) der ersten Skigebiete des Hochjuras und des regionalen Naturparks des Hochjuras. Die Jura-Berge liegen vor unserer Haustür, ebenso wie die Schweiz, wo Sie leicht einen kleinen Ausflug machen können. Die Nähe zu den Weinbergen des Jura lädt Sie zu einem Ausflug nach Arbois, Château Chalon und in das abgelegene Dorf "Baume les Messieurs" mit seiner Grotte, seinem Wasserfall und seiner berühmten Abtei ein. Diese Unterkunft ist Teil unseres landwirtschaftlichen Betriebs, der als biologischer Betrieb zertifiziert ist und ein besonderes Produkt, die "Aronia" (kleine Früchte mit vielen positiven Eigenschaften, die reich an Antioxidantien, Vitaminen und Mineralien sind), herstellt. Die Produktion wird vollständig verarbeitet und auf der Domaine verkauft. (getrocknete Beeren, reiner Saft, Gelee, Pulver, Granulat, …) Das Anwesen ist ein geschützter Naturraum, in dem Fauna und Flora ihren Platz haben. Es erstreckt sich vom Lac de Chalain bis zum Fluss Ain. Es ist nicht ungewöhnlich, bei Spaziergängen Rehe, Hasen, Wildschweine, Dachse, Füchse… und alle Arten von Vögeln, Greifvögeln, Watvögeln… zu sehen, da das Ain-Tal in der Nähe liegt und ein echter Zugkorridor ist. Wir sind auch Mitglied des Netzwerks "France Passion" und empfangen Wohnmobilisten, die diesem Netzwerk angehören, für eine Nacht (max. 5 Wohnmobile gleichzeitig).

Onze gîte van 60 m² voor 4 personen heeft een prachtig uitzicht over het meer van Chalain, is volledig gelijkvloers en biedt alle comfort voor een rustig verblijf midden in de natuur. Deze gîte ligt aan de rand van een wandel- en mountainbikeroute die je rechtstreeks naar het meer van Chalain brengt, waar je kunt genieten van wateractiviteiten zoals zwemmen, waterfietsen en vissen. Je kunt ook vissen in onze vijver. Op ongeveer tien kilometer vind je de Cascades du Hérisson, een emblematische plek in de Jura, en iets verderop de 4 Lacs, de Pic de l'Aigle en het uitkijkpunt van de 4 Lacs. U bevindt zich in het hart van het Pays des Lacs en toch op slechts 20 km van de eerste skigebieden van de Haut Jura en het Parc Naturel Régional du Haut Jura. Het Juragebergte ligt vlakbij, net als Zwitserland, waar je gemakkelijk een kort uitstapje kunt maken. De nabijgelegen wijngaarden van de Jura nodigen uit tot een uitstapje naar Arbois, Château Chalon en ontdek het afgelegen dorpje "Baume les Messieurs" met zijn grot, waterval en beroemde abdij. Deze gîte maakt deel uit van onze boerderij, die biologisch gecertificeerd is en een speciale productie van "Aronia" heeft (een kleine vrucht met vele deugden, de rijkste aan antioxidanten, vitaminen en mineralen). De producten worden volledig verwerkt en verkocht op het Domaine. (gedroogde bessen, puur sap, gelei, poeder, korrels, etc.) Het landgoed is een beschermd natuurgebied, waar flora en fauna hun rechtmatige plaats hebben. Het strekt zich uit van het meer van Chalain tot de rivier de Ain. Het is niet ongewoon om reeën, hazen, wilde zwijnen, dassen, vossen en allerlei vogels, roofvogels en steltlopers te spotten tijdens een wandeling door het domein, dat dicht bij de vallei van de Ain ligt, een echte migratiecorridor. Wij zijn ook lid van het netwerk "France Passion" en verwelkomen campers die bij dit netwerk zijn aangesloten voor één nacht (maximaal 5 campers per keer).

Con magníficas vistas al lago de Chalain, nuestra casa rural de 60 m² para 4 personas se distribuye en una sola planta y ofrece todas las comodidades para que disfrute de una estancia tranquila en plena naturaleza. Esta casa rural se encuentra al borde de una ruta de senderismo y bicicleta de montaña que le llevará directamente al lago de Chalain, donde podrá disfrutar de actividades acuáticas como la natación, el hidropedal y la pesca. También podrá pescar en nuestro estanque. A unos diez kilómetros, encontrará las Cascades du Hérisson, lugar emblemático del Jura, y un poco más lejos, los 4 Lacs, el Pic de l'Aigle y el mirador de los 4 Lacs. Se encuentra en el corazón del Pays des Lacs, pero a sólo 20 km de las primeras estaciones de esquí del Haut Jura y del Parque Natural Regional del Haut Jura. Los montes del Jura están a la vuelta de la esquina, al igual que Suiza, donde podrá hacer fácilmente una pequeña excursión. Los cercanos viñedos del Jura le invitan a hacer una excursión a Arbois, Château Chalon y descubrir el remoto pueblo de "Baume les Messieurs" con su cueva, su cascada y su famosa Abadía. Esta casa rural forma parte de nuestra granja, certificada ecológica y con una producción especial de "Aronia" (una pequeña fruta con muchas virtudes, la más rica en antioxidantes, vitaminas y minerales). Los productos se procesan íntegramente y se venden en el Domaine. (bayas deshidratadas, zumo puro, jalea, polvo, gránulos, etc.) La finca es un espacio natural protegido, donde la flora y la fauna ocupan el lugar que les corresponde. Se extiende desde el lago de Chalain hasta el río Ain. No es raro ver corzos, liebres, jabalíes, tejones, zorros y todo tipo de aves, rapaces y zancudas durante un paseo por la propiedad, que está cerca del valle del Ain, un auténtico corredor migratorio. También somos miembros de la red "France Passion" y acogemos autocaravanas afiliadas a esta red durante una noche (máximo 5 autocaravanas a la vez).

Con la sua magnifica vista sul Lac de Chalain, la nostra gîte di 60 m² per 4 persone si sviluppa su un unico livello e offre ogni comfort per garantirvi un soggiorno tranquillo nel cuore della natura. L'alloggio si trova ai margini di un sentiero per escursioni a piedi e in mountain bike che vi porterà direttamente al Lago di Chalain, dove potrete praticare attività acquatiche come il nuoto, il pedalò e la pesca, oltre a pescare nel nostro laghetto. A una decina di chilometri si trovano le Cascades du Hérisson, sito emblematico del Giura, e poco più avanti i 4 Lacs, il Pic de l'Aigle e il belvedere dei 4 Lacs. Siete nel cuore della regione del Pays des Lacs, ma a soli 20 km dalle prime stazioni sciistiche dell'Haut Jura e dal Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura. Le montagne del Giura sono a portata di mano, così come la Svizzera, dove potrete facilmente fare una breve escursione. I vicini vigneti del Giura vi invitano a fare una gita ad Arbois, Château Chalon e a scoprire il remoto villaggio di "Baume les Messieurs" con la sua grotta, la cascata e la famosa abbazia. Questo alloggio fa parte della nostra azienda agricola, che è certificata biologica e ha una produzione speciale di "Aronia" (un piccolo frutto dalle molte virtù, il più ricco di antiossidanti, vitamine e minerali). I prodotti sono interamente trasformati e venduti al Domaine. (bacche disidratate, succo puro, gelatina, polvere, granuli, ecc.) La tenuta è un'area naturale protetta, dove flora e fauna hanno il loro posto. Si estende dal lago Chalain al fiume Ain. Non è raro avvistare caprioli, lepri, cinghiali, tassi, volpi e ogni sorta di uccelli, rapaci e trampolieri durante una passeggiata nella proprietà, che è vicina alla valle dell'Ain, un vero e proprio corridoio migratorio. Siamo anche membri della rete "France Passion" e accogliamo i camperisti affiliati a questa rete per una notte (massimo 5 camper alla volta).