Domaine De Montsalvy : Catalpa – Dégagnac

Catalpa est le plus grand des trois gîtes près de la piscine. Au rez-de-chaussée il a un salon et un coin cuisine bien équipé (avec lave-vaisselle) et un wc séparé. Un escalier en pin mène au premier étage, où vous trouverez une chambre avec un lit double et une avec deux lits simples. Cette dernière dispose d'une salle de douche avec des toilettes. Sur le palier, il y a un lit-sofa pour deux personnes ainsi qu'une salle de douche et wc séparé. Le deuxième étage est une mezzanine accessible par un escalier en pin où il y a deux lits simples. Catalpa s’ouvre sur une terrasse privée, couverte de glycine. Grâce à son store, une table, des chaises et un barbecue vous pourrez vous relaxer et profiter d'une vue agréable sur la piscine et le jardin.

Catalpa is the largest of the three poolside gîtes. On the first floor it has a living room and a well-equipped kitchenette (with dishwasher) and a separate toilet. A pine staircase leads to the second floor, where you'll find one bedroom with a double bed and one with two single beds. The latter has a shower room with toilet. On the landing, there's a sofa-bed for two, as well as a shower room and separate toilet. The second floor is a mezzanine accessible via a pine staircase, with two single beds. Catalpa opens onto a wisteria-covered private terrace. With its awning, table, chairs and barbecue, you can relax and enjoy a pleasant view of the pool and garden.

Catalpa ist das größte der drei Ferienhäuser in der Nähe des Pools. Im Erdgeschoss hat es ein Wohnzimmer und eine gut ausgestattete Küchenzeile (mit Geschirrspüler) und eine separate Toilette. Eine Kiefernholztreppe führt in den ersten Stock, wo Sie ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten finden. Letzteres verfügt über ein Duschbad mit Toilette. Auf dem Treppenabsatz befindet sich ein Sofabett für zwei Personen sowie ein separates Duschbad und WC. Die zweite Etage ist ein Zwischengeschoss, das über eine Kiefernholztreppe erreichbar ist, wo es zwei Einzelbetten gibt. Catalpa öffnet sich zu einer privaten Terrasse, die mit Glyzinien bewachsen ist. Dank der Markise, einem Tisch, Stühlen und einem Grill können Sie sich entspannen und einen angenehmen Blick auf den Pool und den Garten genießen.

Catalpa is de grootste van de drie gites bij het zwembad. Op de begane grond heeft het een woonkamer en een goed uitgeruste keuken (met vaatwasser) en een apart toilet. Een grenen trap leidt naar de eerste verdieping, waar zich een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden bevindt. Deze laatste heeft een doucheruimte met toilet. Op de overloop staat een tweepersoonsslaapbank en een aparte doucheruimte en wc. De tweede verdieping is een mezzanine bereikbaar via een grenen trap en heeft twee eenpersoonsbedden. Catalpa komt uit op een privéterras, overdekt met blauwe regen. Met zijn zonnescherm, tafel, stoelen en barbecue kunt u ontspannen en genieten van een aangenaam uitzicht op het zwembad en de tuin.

Catalpa es la mayor de las tres casas rurales junto a la piscina. En la planta baja tiene una sala de estar y una zona de cocina bien equipada (con lavavajillas) y un aseo independiente. Una escalera de pino conduce a la primera planta, donde encontrará un dormitorio con cama de matrimonio y otro con dos camas individuales. Este último dispone de un cuarto de ducha con aseo. En el rellano, hay un sofá cama doble y un cuarto de ducha y wc separados. La segunda planta es un altillo al que se accede por una escalera de pino y tiene dos camas individuales. Catalpa se abre a una terraza privada, cubierta de glicinas. Con su toldo, mesa, sillas y barbacoa, podrá relajarse y disfrutar de una agradable vista de la piscina y el jardín.

Catalpa è il più grande dei tre appartamenti a bordo piscina. Al piano terra dispone di un soggiorno e di un angolo cottura ben attrezzato (con lavastoviglie) e di una toilette separata. Una scala di pino conduce al primo piano, dove si trovano una camera con letto matrimoniale e una con due letti singoli. Quest'ultima dispone di un bagno con doccia e servizi igienici. Sul pianerottolo si trova un divano letto matrimoniale e un bagno con doccia e wc separati. Il secondo piano è un mezzanino a cui si accede tramite una scala in legno di pino e dispone di due letti singoli. La Catalpa si apre su una terrazza privata, ricoperta di glicine. Con la sua tenda da sole, il tavolo, le sedie e il barbecue, potrete rilassarvi e godere di una piacevole vista sulla piscina e sul giardino.