Domaine de la Voliere – Sainte-Maure-de-Touraine

Le Domaine de La Volière met à votre disposition un superbe hall du 19ème siècle, aux grandes baies lumineuses, aménagé en vaste salle de réception d'un seul tenant (180 m²), ou divisible en un petit salon de 65 m² et un plus grand espace de 110 m². La capacité d'accueil est de 40 à 180 convives assis à l'intérieur. Les hautes fenêtres traversantes donnent sur la cour d'honneur et le parc. Les huisseries en chêne massif, la poutraison, le tuffeau clair et le dallage façon abbaye sauront vous séduire. Au cœur de la Touraine, entre Tours, Chinon, Loches et Châtellerault, le plus beau jour de votre vie sera aussi le plus poétique. Accueillez vos proches dans un cadre élégant et chaleureux et laissez-vous transporter par ce ravissant logis niché dans son immense parc de verdure.

The Domaine de La Volière offers you a superb 19th century hall with large, bright bay windows, fitted out as a vast reception room in one piece (180 m²), or divisible into a small lounge of 65 m² and a larger space of 110 m². The reception capacity is from 40 to 180 guests seated inside. The high windows overlook the main courtyard and the park. The solid oak frames, the beams, the light-coloured tuffeau and the abbey-style paving will seduce you In the heart of Touraine, between Tours, Chinon, Loches and Châtellerault, the most beautiful day of your life will also be the most poetic. Welcome your loved ones in an elegant and warm setting and let yourself be carried away by this charming home nestled in its immense green park.

Die Domaine de La Volière stellt Ihnen eine wunderschöne Halle aus dem 19. Jahrhundert mit großen, lichtdurchfluteten Fenstern zur Verfügung, die als großer, zusammenhängender Empfangssaal (180 m²) eingerichtet ist oder in einen kleinen Salon von 65 m² und einen größeren Raum von 110 m² unterteilt werden kann. Die Kapazität beträgt 40 bis 180 Gäste, die im Inneren sitzen. Die hohen Durchgangsfenster blicken auf den Ehrenhof und den Park. Die Türrahmen aus massiver Eiche, das Balkenwerk, der helle Tuffstein und der Bodenbelag im Stil einer Abtei werden Sie begeistern Im Herzen der Touraine, zwischen Tours, Chinon, Loches und Châtellerault, wird der schönste Tag Ihres Lebens auch der poetischste sein. Empfangen Sie Ihre Lieben in einem eleganten und herzlichen Rahmen und lassen Sie sich von

Het Domaine de La Volière biedt u een prachtige zaal uit de 19e eeuw, met grote, lichte ramen, die in één keer kan worden omgebouwd tot een grote ontvangstruimte (180 m²), of kan worden opgedeeld in een kleine salon van 65 m² en een grotere ruimte van 110 m². De capaciteit binnen is van 40 tot 180 gasten. De hoge ramen kijken uit over de binnenplaats en het park. De massief eiken kozijnen, de balken, de lichtgekleurde tufsteen en de abdijbestrating zullen u verleiden In het hart van de Touraine, tussen Tours, Chinon, Loches en Châtellerault, zal de mooiste dag van uw leven ook de meest poëtische zijn. Verwelkom uw geliefden in een elegante en warme omgeving en laat u meevoeren door dit heerlijke huis, genesteld in het immense groene park.

El Domaine de La Volière le ofrece un magnífico salón del siglo XIX, con grandes y luminosos ventanales, convertido en una amplia sala de recepción de una sola pieza (180 m²), o divisible en un pequeño salón de 65 m² y un espacio más amplio de 110 m². La capacidad es de 40 a 180 invitados sentados en el interior. Las altas ventanas dan al patio principal y al parque. Los marcos de roble macizo, las vigas, la toba de color claro y el pavimento de estilo abacial le seducirán En el corazón de Touraine, entre Tours, Chinon, Loches y Châtellerault, el día más bonito de su vida será también el más poético. Acoge a tus seres queridos en un entorno elegante y cálido y déjate transportar por esta encantadora casa enclavada en su inmenso parque verde.

Il Domaine de La Volière vi offre una splendida sala del XIX secolo, con ampie e luminose finestre, trasformata in un vasto salone di ricevimento in un unico ambiente (180 m²), oppure divisibile in un salottino di 65 m² e in uno spazio più ampio di 110 m². La capacità va da 40 a 180 ospiti seduti all'interno. Le alte finestre si affacciano sul cortile principale e sul parco. I telai in rovere massiccio, le travi, il tufo chiaro e la pavimentazione in stile abbaziale vi conquisteranno Nel cuore della Touraine, tra Tours, Chinon, Loches e Châtellerault, il giorno più bello della vostra vita sarà anche il più poetico. Accogliete i vostri cari in un ambiente elegante e caloroso e lasciatevi trasportare da questa deliziosa casa immersa nel suo immenso parco verde.