Touraine Truffes et Safran – Sainte-Maure-de-Touraine

C'est sur la commune de Sainte-Maure de Touraine que vous serez l'invité de la truffière et de sa voisine la safranière. Vous découvrirez ainsi que le safran, appelé or rouge, et que la mystérieuse et ennivrante truffe noire (tuber mélanosporum) diamant noir de notre terroir sont bien présents en Touraine.

It is on the commune of Sainte-Maure de Touraine that you will be the guest of the truffle farm and its neighbor the saffron farm. You will discover that saffron, called red gold, and the mysterious and intoxicating black truffle (tuber mélanosporum), the black diamond of our region, are well present in Touraine.

In der Gemeinde Sainte-Maure de Touraine sind Sie zu Gast auf einer Trüffelfarm und ihrer Nachbarin, der Safranfarm. So werden Sie entdecken, dass der Safran, der auch als rotes Gold bezeichnet wird, und die geheimnisvolle und berauschende schwarze Trüffel (tuber melanosporum) schwarzer Diamant unserer Region in der Touraine heimisch sind.

Het is in de gemeente Sainte-Maure de Touraine dat u te gast bent bij de truffelboerderij en de naburige saffraanboerderij. U zult ontdekken dat saffraan, bekend als het rode goud, en de mysterieuze en bedwelmende zwarte truffel (tuber mélanosporum), de zwarte diamant van onze streek, zeer aanwezig zijn in Touraine.

Es en la comuna de Sainte-Maure de Touraine donde será huésped de la granja de trufas y de su vecina la granja de azafrán. Descubrirá que el azafrán, conocido como oro rojo, y la misteriosa y embriagadora trufa negra (tuber mélanosporum), el diamante negro de nuestra región, están muy presentes en Touraine.

È nel comune di Sainte-Maure de Touraine che sarete ospiti della fattoria del tartufo e della vicina fattoria dello zafferano. Scoprirete che lo zafferano, noto come oro rosso, e il misterioso e inebriante tartufo nero (tuber mélanosporum), il diamante nero della nostra regione, sono molto presenti in Touraine.