Description
Authentique mas provençal de caractère, grande terrasse ombragée par les platanes et les tilleuls, 8 chambres, 2 cheminées, piscine, tennis,
ping pong, boulodrome, balançoire. Niché dans un coin de verdure, au cœur d'une propriété de 180 hectares à 20 mn de Marseille et d'Aix en
Provence, 35 mn de Cassis et ses calanques… En juillet et aout : durée minimum de location = 7 nuits (du samedi à 16h au samedi à 11h)
English
Authentic Provencal mas, very quiet, 8 rooms, character, 2 fireplaces, less than 20 minutes from Aix en Provence, 30 minutes from Cassis and the calanques, in the heart of a property of 180 hectares of forest of old trees, with nice pool, tennis…
In july and august : minimum renting is 1 week (from saturday 16h untill saturday 11h only)
Deutsch
Authentisches provenzalisches Bauernhaus mit Charakter, große Terrasse im Schatten von Platanen und Linden, 8 Zimmer, 2 Kamine, Schwimmbad, Tennis,
tischtennis, Bouleplatz, Schaukel. Eingebettet in eine grüne Ecke, im Herzen eines 180 Hektar großen Anwesens, 20 Minuten von Marseille und Aix en Provence entfernt
Provence, 35 Min. von Cassis und seinen Calanques… Im Juli und August: Mindestmietdauer = 7 Nächte (von Samstag um 16 Uhr bis Samstag um 11 Uhr)
Dutch
Authentieke Provençaalse boerderij met karakter, groot terras in de schaduw van platanen en lindebomen, 8 slaapkamers, 2 open haarden, zwembad, tennis,
ping pong, bowling green, swing. Genesteld in een groene omgeving, in het hart van een domein van 180 hectare, op 20 minuten van Marseille en Aix en
Provence, 35 minuten van Cassis en zijn kreken… In juli en augustus: minimum huurperiode = 7 nachten (van zaterdag 16u tot zaterdag 11u)
Español
Auténtica granja provenzal con carácter, gran terraza a la sombra de plátanos y tilos, 8 habitaciones, 2 chimeneas, piscina, tenis,
ping pong, bowling green, swing. Enclavado en una zona verde, en el corazón de una finca de 180 hectáreas a 20 minutos de Marsella y Aix en Provence
Provenza, a 35 mn de Cassis y sus calas… En julio y agosto: periodo mínimo de alquiler = 7 noches (desde el sábado a las 16 horas hasta el sábado a las 11 horas)
Italiano
Autentica casa colonica provenzale di carattere, grande terrazza ombreggiata da platani e tigli, 8 camere da letto, 2 camini, piscina, tennis,
ping pong, bowling, swing. Immerso in un'area verde, nel cuore di una proprietà di 180 ettari, a 20 minuti da Marsiglia e Aix en Provence
Provenza, a 35 minuti da Cassis e dalle sue insenature… In luglio e agosto: periodo minimo di affitto = 7 notti (da sabato 16:00 a sabato 11:00)