Les Bressières

Charmant petit gîte indépendant de plain-pied, sur le beau terrain clôturé des propriétaires de 3700 m² en campagne, aux portes des Alpilles et du Lubéron, entre Avignon et Aix en Provence. L'hébergement comprend : cuisine équipée (plaque 3 feux vitrocéramique, hotte aspirante, four, micro-ondes, lave-linge, lave-vaisselle), salon/salle à manger confortable. TV écran plat. Une chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm et une chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm jumelables. Une salle de bain avec baignoire, vasque, porte-serviettes chauffant et WC. Lit bébé et chaise haute à la demande. Climatisation réversible. Le linge de maison est fourni (draps, linge de toilette, torchons, tapis de bain). Ménage de fin de séjour inclus. Terrasse privative côté sud avec store électrique, salon de jardin et plancha. Piscine commune avec les propriétaires de 8×4 m clôturée, ouverte du 31/05 au 31/08 (variable selon la météo). Un coin détente sous les arbres, jeux d'enfants. Terrain privatif engazonné. Parking sur la propriété.

Pleasant small independent gite at the groundfloor, on a beautiful enclosed property of 3700 sq.m. in the countryside, at the gates of the Alpilles, between Avignon and Aix en Provence. Ground-floor : equipped kitchen, microwave, washing-machine, dishwasher, Comfortable living-room/dining-room with sofa bed. Flat-screen TV. 1 bedroom with a double bed, 1 bedroom with 2 single beds (can be twinned). Bathroom/toilet. Reversible air conditioning (heating fee : 40€/week in low season). Private terrace facing South with garden furniture, close to the enclosed swimming pool (8m x 4 m). Private yard with lawn. Baby bed and highchair. Parking on the property. 2 bicycles at your disposal. Wi-Fi. Gas barbecue. Children's games. Bowlsyard. Cleaning on request (50 €).

Charmantes, kleines, unabhängiges, ebenerdiges Ferienhaus auf dem schönen, eingezäunten Grundstück der Eigentümer von 3700 m² auf dem Land, vor den Toren der Alpilles und des Luberon, zwischen Avignon und Aix en Provence. Die Unterkunft umfasst: ausgestattete Küche (3-flammiges Ceranfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine, Geschirrspüler), gemütliches Wohn-/Esszimmer. Fernseher mit Flachbildschirm. Ein Zimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm und ein Zimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten 90x190cm. Ein Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und WC. Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. Umkehrbare Klimaanlage. Die Wäsche wird gestellt (Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher, Badematten). Endreinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Privatterrasse auf der Südseite mit elektrischer Markise, Gartenmöbeln und Plancha. Gemeinsamer Pool mit den Eigentümern (8×4 m), eingezäunt, geöffnet vom 31/05 bis 31/08 (variabel je nach Wetterlage). Entspannungsecke unter den Bäumen, Kinderspiele. Privates Grundstück mit Rasenfläche. Parkplatz auf dem Grundstück.

Charmante kleine onafhankelijke gîte op één niveau, op het prachtige omheinde terrein van de eigenaren van 3700 m² op het platteland, aan de poort van de Alpilles en de Lubéron, tussen Avignon en Aix en Provence. De accommodatie omvat: volledig ingerichte keuken (3 pits keramische kookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, wasmachine, vaatwasser), comfortabele woon/eetkamer. Flatscreen TV. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed van 140×190 cm en een slaapkamer met 2 aparte bedden van 90×190 cm. Een badkamer met bad, wastafel, verwarmd handdoekenrek en WC. Kinderbed en kinderstoel op aanvraag. Omkeerbare airconditioning. Huishoudlinnen is aanwezig (lakens, handdoeken, theedoeken, badmatten). Eindschoonmaak inbegrepen. Privé-terras op het zuiden met elektrische zonwering, tuinmeubelen en barbecue. Zwembad gedeeld met de eigenaren, 8×4 m, omheind, open van 31/05 tot 31/08 (afhankelijk van het weer). Ontspanningsruimte onder de bomen, kinderspelen. Privé grasveld. Parkeren op het terrein.

Pequeña y encantadora casa rural independiente de una sola planta, en el hermoso terreno vallado de 3700 m² de los propietarios, en el campo, a las puertas de los Alpilles y del Lubéron, entre Avignon y Aix en Provence. El alojamiento incluye: cocina totalmente equipada (vitrocerámica de 3 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavadora, lavavajillas), cómodo salón-comedor. TV de pantalla plana. Un dormitorio con 1 cama doble de 140x190cm y un dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm. Un cuarto de baño con bañera, lavabo, toallero calefactor y WC. Cama de bebé y trona bajo petición. Aire acondicionado reversible. Se proporciona la ropa de casa (sábanas, toallas, paños de cocina, alfombras de baño). Limpieza de final de estancia incluida. Terraza privada orientada al sur con persianas eléctricas, muebles de jardín y barbacoa. Piscina compartida con los propietarios, 8×4 m, vallada, abierta del 31/05 al 31/08 (variable según el tiempo). Zona de relax bajo los árboles, juegos para niños. Zona de césped privada. Aparcamiento en la propiedad.

Incantevole gîte indipendente su un unico livello, nello splendido terreno recintato dei proprietari di 3700 m² in campagna, alle porte delle Alpilles e del Lubéron, tra Avignone e Aix en Provence. L'alloggio comprende: cucina completamente attrezzata (piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, lavatrice, lavastoviglie), confortevole soggiorno/sala da pranzo. TV a schermo piatto. Una camera con 1 letto matrimoniale 140×190 cm e una camera con 2 letti singoli 90×190 cm. Un bagno con vasca, lavabo, scaldasalviette e WC. Lettino e seggiolone su richiesta. Aria condizionata reversibile. Viene fornita la biancheria per la casa (lenzuola, asciugamani, strofinacci, tappetini da bagno). Pulizia di fine soggiorno inclusa. Terrazza privata esposta a sud con tende elettriche, mobili da giardino e barbecue. Piscina in comune con i proprietari, 8×4 m, recintata, aperta dal 31/05 al 31/08 (variabile a seconda del tempo). Area relax sotto gli alberi, giochi per bambini. Area privata a prato. Parcheggio nella proprietà.