Domaine de la Trigalière – La Girardière – Ambillou

La Girardière est un gîte pour 6 personnes, situé à l’endroit le plus fréquenté par les cervidés. A moins de 10min du cœur du Domaine, il promet le silence pour qui reste à l’écoute de la nature. La Girardière vous accueille chaleureusement avec son crépi de couleur terre cuite. En voisine discrète, une chaumine (grange toute faite de bruyère) indique que vous êtes bien près de Tours. Le gîte peut accueillir une famille, grâce à ses 3 chambres et à ses 2 salles de bains. Vous disposerez également d’une pièce centrale – avec un salon et un espace séjour – et d’une cuisine ouverte équipée.

La Girardière is a gîte for 6 people, located in the area most frequented by deer. Less than 10 minutes from the heart of the estate, it promises silence for those who listen to nature. La Girardière offers a warm welcome with its terracotta-coloured rendering. As a discreet neighbour, a chaumine (barn made entirely of heather) indicates that you are very close to Tours. The gîte can accommodate a family, thanks to its 3 bedrooms and 2 bathrooms. You'll also have a central room – with a lounge and living area – and a fully-equipped open-plan kitchen.

La Girardière ist ein Ferienhaus für 6 Personen, das an einem Ort liegt, der am häufigsten von Hirschen aufgesucht wird. Weniger als 10 Minuten vom Herzen der Domaine entfernt, verspricht es Ruhe für diejenigen, die der Natur zuhören. La Girardière empfängt Sie herzlich mit seinem terrakottafarbenen Verputz. Als diskreter Nachbar zeigt eine Chaumine (Scheune aus Heidekraut), dass Sie sich in der Nähe von Tours befinden. Das Ferienhaus bietet mit seinen drei Schlafzimmern und zwei Badezimmern Platz für eine Familie. Sie verfügen außerdem über einen zentralen Raum mit einem Wohnbereich und einer offenen, ausgestatteten Küche.

La Girardière is een gîte voor 6 personen, gelegen in het gebied dat het meest bezocht wordt door herten. Op minder dan 10 minuten van het hart van het domein belooft het stilte voor wie naar de natuur luistert. La Girardière biedt een warm welkom met zijn terracottakleurige gevel. Als discrete buur geeft een chaumine (schuur die helemaal van heide is gemaakt) aan dat je heel dicht bij Tours bent. De gîte is geschikt voor een gezin dankzij de 3 slaapkamers en 2 badkamers. Je beschikt ook over een centrale ruimte – met een salon en een zithoek – en een open, volledig uitgeruste keuken.

La Girardière es una casa rural para 6 personas, situada en la zona más frecuentada por los ciervos. A menos de 10 minutos del corazón de la finca, promete silencio a los que escuchan la naturaleza. La Girardière ofrece una cálida bienvenida con su enlucido color terracota. Como vecino discreto, una chaumine (granero hecho enteramente de brezo) le indica que está muy cerca de Tours. La casa rural puede acoger a una familia, gracias a sus 3 habitaciones y 2 cuartos de baño. También dispondrá de una sala central -con salón y zona de estar- y de una cocina americana totalmente equipada.

La Girardière è un alloggio per 6 persone, situato nella zona più frequentata dai cervi. A meno di 10 minuti dal cuore della tenuta, promette silenzio a chi ascolta la natura. La Girardière offre un'accoglienza calorosa con i suoi intonaci color terracotta. Come vicino discreto, una chaumine (fienile interamente in erica) indica che siete molto vicini a Tours. L'alloggio può ospitare una famiglia, grazie alle sue 3 camere da letto e ai suoi 2 bagni. Avrete inoltre a disposizione una sala centrale – con un salotto e una zona living – e una cucina aperta e completamente attrezzata.