Domaine de Fonpeyroune – La Grange – Conne-de-Labarde
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Gîte convivial et environnement calme assurant un séjour reposant dans un domaine périgourdin authentique.
Niché au cœur des vignobles, le Domaine de Fonpeyroune s’étend du 30 ha de prés, champs et bois. Une petite rivière borde la propriété et une source l’arrose (en occitan, Fonpeyroune signifie « source de la pierre ronde »). Le calme et la tranquillité en font tout le charme, pour un séjour reposant au bord de la piscine, ou comme havre de paix après une journée de visites de sites, monuments, châteaux, grottes, bastides, dont le Périgord regorge.
English
La Grange, convivial and practical gîte for a trouble-free stay in an authentic Perigord estate. Nestling in the heart of the vineyards, the “Domaine de Fonpeyroune” stretches over 30 hectares of meadows, fields and woods. A small river borders the property and a spring provides its water. The peace and quiet make this place quite delightful for a relaxing stay beside the swimming pool, or as a haven of peace after a day spent visiting places of interest, monuments, châteaux, caves, bastides (fortified towns), of which the Perigord has a plethora.
Deutsch
La Grange, angenehmes und funktionelles Gästehaus für einen sorgenfreien Aufenthalt in einem authentischen Anwesen des Périgord. Die im Herzen der Weinanbaugebiete gelegene Domäne von Fonpeyrounes erstreckt sich über 30 Hektar an Feldern, Weiden und Wäldern. Das Anwesen wird von einem kleinen Fuß umsäumt und von einer Quelle mit Wasser versorgt. Die ruhige, ungestörte Lage machen den Charme der Stätte aus und garantieren einen erholsamen Aufenthalt am Rand des Schwimmbads. Nach einem Tag voller Besichtigungen von touristischen Stätten, Gebäuden, Schlössern, Grotten und Bastiden, die im Périgord in reicher Anzahl vorhanden sind, ist der Gite eine wahre Oase des Friedens.
Dutch
La Grange, gezellige en praktische gîte voor een zorgeloos verblijf in een authentiek Périgorddomein. Het Domaine de Fonpeyroune, genesteld te midden van de wijngaarden, strekt zich uit over 30 ha weiden, velden en bossen. Bij het domein is een bron met een rivier. Deze plaats straalt rust en warmte uit en is warm aanbevolen voor een ontspannende vakantie aan het zwembad of als vredig oord na een drukke dag vol bezoekjes aan de vele monumenten, kastelen, grotten en bastides in de Périgord.
Español
La Grange, casa rural acogedora y funcional que asegura un estancia sin problemas en una auténtica hacienda del Périgord. Ubicada en el corazón de los viñedos, la Hacienda de Fonpeyroune se extiende en casi 30 ha de campos y bosques. Un pequeño río bordea la propiedad y una fuente la riega. La calma y la tranquilidad lo llena todo de encanto, para pasar una estancia de reposo al borde de la piscina, o como remanso de paz después de una jornada visitando lugares, monumentos, castillos, grutas, bastidas, que tanto abundan en el Périgord.
Italiano
Un gîte accogliente e un ambiente tranquillo assicurano un soggiorno riposante in un'autentica tenuta del Périgord.
Immerso nel cuore dei vigneti, il Domaine de Fonpeyroune si estende su 30 ettari di prati, campi e boschi. Un piccolo fiume costeggia la proprietà e una sorgente la bagna (in occitano, Fonpeyroune significa "sorgente della pietra rotonda"). La calma e la tranquillità della proprietà sono il suo fascino, per un soggiorno rilassante a bordo piscina, o come oasi di pace dopo una giornata di visite a siti, monumenti, castelli, grotte, bastides, di cui la regione del Périgord è piena.
