Des Grandes Fouilles – Chaumergy

Au coeur des étangs de la Bresse Jurassienne, a proximité de tous commerces, cette petite ferme entièrement rénovée est un vrai petit nid douillet pour les amateurs de calme et de nature. De plain-pied, elle se compose d'une pièce à vivre avec cuisine entièrement équipée, et salon avec canapé convertible 2 places et TV écran plat. La chambre comporte un lit de 160x200cm et donne sur le terrain attenant derrière la maison. Salle d'eau avec grande douche et wc indépendants. Grand terrain attenant devant la maison avec salon de jardin et barbecue, et dans le prés au bout du terrain, il est possible que les trois ânes des propriétaires viennent saluer ! Une dépendance fermée à clé attenante au gîte est également à disposition. Un équipement bébé est disponible sur demande. La maison est non fumeurs. Sup chauffage de 35€ en basse saison hiver

In the heart of the Bresse Jurassienne lakes, close to all amenities, this fully renovated farmhouse is a cosy little nest for lovers of peace and nature. On one level, it comprises a living room with a fully-equipped kitchen, and a sitting room with a 2-seater sofa bed and flat-screen TV. The bedroom has a 160x200cm bed and opens onto the adjoining grounds behind the house. Bathroom with large shower and separate toilet. Large plot of land in front of the house with garden furniture and barbecue, and in the meadow at the end of the plot, it's possible that the owners' three donkeys will come and say hello! A lockable outbuilding adjoining the gîte is also available. Baby equipment is available on request. The house is non-smoking. Sup heating 35? in low season winter

Im Herzen der Teiche der Bresse Jurassienne, in der Nähe aller Geschäfte, ist dieser kleine, komplett renovierte Bauernhof ein wahres kleines, gemütliches Nest für Liebhaber von Ruhe und Natur. Es ist ebenerdig und besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche und einem Wohnzimmer mit Doppelschlafsofa und Flachbildfernseher. Das Schlafzimmer verfügt über ein 160x200cm großes Bett und bietet einen Blick auf das angrenzende Grundstück hinter dem Haus. Badezimmer mit großer Dusche und separater Toilette. Großes angrenzendes Grundstück vor dem Haus mit Gartenmöbeln und Grill, und auf der Wiese am Ende des Grundstücks können die drei Esel der Besitzer zur Begrüßung vorbeikommen! Ein an das Ferienhaus angrenzendes, abschließbares Nebengebäude steht ebenfalls zur Verfügung. Eine Babyausstattung ist auf Anfrage erhältlich. Das Haus ist ein Nichtraucherhaus. Sup Heizung 35? in der Nebensaison Winter

In het hart van de Bresse Jurassienne meren, dicht bij alle voorzieningen, is deze volledig gerenoveerde boerderij een gezellig nestje voor liefhebbers van rust en natuur. Het bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en een zitkamer met een slaapbank voor 2 personen en een flatscreen-tv. De slaapkamer heeft een bed van 160×200 cm en geeft uit op de aangrenzende tuin achter het huis. Doucheruimte met grote douche en aparte wc. Grote aangrenzende tuin aan de voorkant van het huis met tuinmeubilair en barbecue, en in de weide aan het einde van het huis kunnen de drie ezels van de eigenaar gedag komen zeggen! Een afsluitbaar bijgebouw naast de gîte is ook beschikbaar. Babyspullen zijn beschikbaar op aanvraag. Het huis is rookvrij. Sup verwarming 35? in laagseizoen winter

En el corazón de los lagos de Bresse Jurassienne, cerca de todos los servicios, esta granja totalmente renovada es un pequeño nido acogedor para los amantes de la paz y la naturaleza. En una sola planta, consta de un salón con cocina totalmente equipada y una sala de estar con sofá cama de 2 plazas y TV de pantalla plana. El dormitorio tiene una cama de 160×200 cm y da al jardín contiguo situado detrás de la casa. Cuarto de baño con ducha grande y WC separado. Gran jardín contiguo delante de la casa con muebles de jardín y barbacoa, y en el prado al final de la propiedad, los tres burros de los propietarios pueden venir a saludar También hay una dependencia contigua a la casa rural que se puede cerrar con llave. Hay equipamiento para bebés disponible previa petición. La casa es para no fumadores. Sup calefacción 35? en temporada baja invierno

Nel cuore dei laghi della Bresse Jurassienne, vicino a tutti i servizi, questo casale completamente ristrutturato è un piccolo nido accogliente per gli amanti della pace e della natura. Su un unico livello, comprende un soggiorno con cucina completamente attrezzata e un salotto con divano letto a 2 posti e TV a schermo piatto. La camera da letto ha un letto di 160×200 cm e si apre sul giardino adiacente dietro la casa. Bagno con grande doccia e WC separato. Ampio giardino adiacente di fronte alla casa con mobili da giardino e barbecue, e nel prato in fondo alla proprietà, i tre asini dei proprietari possono venire a salutarci! È disponibile anche una dependance chiusa a chiave adiacente all'alloggio. L'attrezzatura per bambini è disponibile su richiesta. La casa è non fumatori. Riscaldamento 35? in bassa stagione inverno