Demeure Océan Retz – Saint-Père-en-Retz

Situé en centre bourg (tous services à pied) et à 10 km des plages, Demeure Océan Retz est un charmant gîte mitoyen avec de belles prestations soignées et d'inspiration châteaux de la Loire (mobilier ancien, cheminée en tuffeau, sol en marbre, tapisserie en pierre de Mica, sol des chambres en tommettes et escalier Renaissance en marbre blanc et fer forgé). Garage privatif + parking public gratuit à proximité. Pas de réel espace extérieur si ce n'est une atypique terrasse solarium accessible par une échelle de meunier pour avoir la tête dans les étoiles et la vue sur les toits d'ardoise et de tuiles typiques du Pays de Retz. RDC: salon/séjour avec cheminée, cuisine aménagée séparée ouverte, salle d'eau/wc et lingerie. Etage : 3 chambres spacieuses dont 1 fermée avec un rideau (1: 2 lits 90×200 jumelables, 2: lit 140×190, 3 : lit mezzanine 140×200), salle d'eau et WC indépendant. Equipements inclus : wifi, lit/chaise/matelas à langer/baignoire bébé. Location de 1 VTC femme et 1 VTT homme sur demande auprès des propriétaires (22€/jour/vélo). Compris: électricité, chauffage gaz, draps (lits faits à l'arrivée) et linge de toilette. Non compris: taxe de séjour, bois et forfait ménage obligatoire (90€).

Located in the center of town (all services on foot) and 10 km from the beaches, Demeure Océan Retz is a charming semi-detached gîte with beautiful, well-appointed features inspired by the Loire chateaux (antique furniture, tuffeau fireplace, marble floor, Mica stone wallpaper, floor tiles in bedrooms and Renaissance staircase in white marble and wrought iron). Private garage + free public parking nearby. No real outdoor space, except for an atypical solarium terrace accessible via a miller's ladder, with a view of the slate and tile roofs typical of the Pays de Retz. Ground floor: living room with fireplace, separate open-plan fitted kitchen, shower room/wc and linen room. Upstairs: 3 spacious bedrooms, 1 closed with a curtain (1: 2 twin beds 90×200, 2: bed 140×190, 3: mezzanine bed 140×200), shower room and separate toilet. Facilities include: wifi, cot/chair/changing mattress/baby bath. Rental of 1 women's mountain bike and 1 men's mountain bike on request (22?/day/bike). Included: electricity, gas heating, linen (beds made up on arrival) and towels. Not included: tourist tax, wood and compulsory cleaning fee (90?).

Demeure Océan Retz liegt im Zentrum des Ortes (alle Dienstleistungen zu Fuß erreichbar) und 10 km von den Stränden entfernt. Es handelt sich um eine charmante Doppelhaushälfte mit schönen und gepflegten Einrichtungen, die von den Loire-Schlössern inspiriert sind (antike Möbel, Kamin aus Tuffstein, Marmorböden, Tapeten aus Glimmerstein, Tommette-Böden in den Zimmern und Renaissance-Treppe aus weißem Marmor und Schmiedeeisen). Privatgarage + kostenloser öffentlicher Parkplatz in der Nähe. Kein wirklicher Außenbereich außer einer atypischen Sonnenterrasse, die über eine Müllerleiter zugänglich ist, um den Kopf in die Sterne zu stecken und den Blick auf die für das Pays de Retz typischen Schiefer- und Ziegeldächer zu genießen. EG: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, offene, separate Einbauküche, Bad/WC und Waschküche. OG: 3 geräumige Schlafzimmer, davon 1 mit Vorhang (1: 2 Betten 90×200, zusammenstellbar, 2: Bett 140×190, 3: Mezzaninbett 140×200), Badezimmer und separates WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, Babybett/Stuhl/Wickelauflage/Badewanne. Verleih von 1 Mountainbike für Frauen und 1 Mountainbike für Männer auf Anfrage bei den Eigentümern (22?/Tag/Fahrrad). Inklusive: Strom, Gasheizung, Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen) und Handtücher. Nicht inbegriffen: Kurtaxe, Holz und obligatorische Reinigungspauschale (90?).

Gelegen in het centrum van het dorp (alle voorzieningen te voet) en op 10 km van de stranden, Demeure Océan Retz is een charmante halfvrijstaande gîte met mooie, verzorgde elementen geïnspireerd door de kastelen van de Loire (antieke meubels, tufstenen schouw, marmeren vloer, Mica stenen behang, vloertegels in de slaapkamers en renaissance trap in wit marmer en smeedijzer). Privégarage + gratis openbare parkeerplaats in de buurt. Geen echte buitenruimte behalve een atypisch solariumterras dat toegankelijk is via een molenaarstrap, waardoor je een prachtig uitzicht hebt op de leistenen en pannendaken die typisch zijn voor het Pays de Retz. Begane grond: salon/woonkamer met open haard, aparte open ingerichte keuken, doucheruimte/wc en linnenkamer. Eerste verdieping: 3 ruime slaapkamers, waarvan 1 afgesloten met een gordijn (1: 2 aparte bedden 90×200, 2: bed 140×190, 3: mezzanine bed 140×200), doucheruimte en aparte WC. Inbegrepen faciliteiten: wifi, kinderbed/stoel/verschoonkussen/babybadje. Verhuur van 1 dames mountainbike en 1 heren mountainbike op aanvraag bij de eigenaren (22€/dag/fiets). Inbegrepen: elektriciteit, gasverwarming, beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst) en handdoeken. Niet inbegrepen: toeristenbelasting, hout en verplichte schoonmaakkosten (90?).

Situada en el centro del pueblo (todos los servicios a pie) y a 10 km de las playas, Demeure Océan Retz es una encantadora casa rural adosada con bellos y cuidados elementos inspirados en los castillos del Loira (muebles antiguos, chimenea de toba, suelo de mármol, papel pintado de piedra Mica, baldosas en los dormitorios y escalera renacentista de mármol blanco y hierro forjado). Garaje privado + aparcamiento público gratuito en las inmediaciones. Ningún espacio exterior, salvo una terraza solárium atípica a la que se accede por una escalera de molinero y que permite contemplar los tejados de pizarra y tejas típicos del Pays de Retz. Planta baja: salón/comedor con chimenea, cocina americana independiente, aseo con ducha y cuarto de la ropa blanca. Primera planta: 3 habitaciones espaciosas, 1 de las cuales está cerrada con una cortina (1: 2 camas gemelas 90×200, 2: cama 140×190, 3: cama entresuelo 140×200), cuarto de ducha y WC separado. Servicios incluidos: wifi, cuna/silla/cambiador/bañera. Alquiler de 1 bicicleta de montaña femenina y 1 bicicleta de montaña masculina a petición de los propietarios (22€/día/bicicleta). Incluido: electricidad, calefacción de gas, ropa de cama (camas hechas a la llegada) y toallas. No incluido: tasa turística, leña y tasa de limpieza obligatoria (90€).

Situata nel centro del villaggio (tutti i servizi sono raggiungibili a piedi) e a 10 km dalle spiagge, la Demeure Océan Retz è un'incantevole casa bifamiliare con splendide e curate caratteristiche ispirate ai castelli della Loira (mobili antichi, camino in tufo, pavimento in marmo, carta da parati in pietra micacea, pavimenti in piastrelle nelle camere e scala rinascimentale in marmo bianco e ferro battuto). Garage privato + parcheggio pubblico gratuito nelle vicinanze. Nessuno spazio esterno vero e proprio, a parte un'atipica terrazza solarium accessibile tramite una scala da mugnaio, che offre una vista a volo d'uccello sui tetti di ardesia e tegole tipici del Pays de Retz. Piano terra: salone/soggiorno con camino, cucina separata a pianta aperta, bagno con doccia/wc e lavanderia. Primo piano: 3 ampie camere da letto, di cui 1 chiusa da una tenda (1: 2 letti singoli 90×200, 2: letto 140×190, 3: letto a soppalco 140×200), bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: wifi, lettino/seggiolone/fasciatoio/bagnetto. Noleggio di 1 mountain bike da donna e 1 mountain bike da uomo su richiesta dei proprietari (22€/giorno/bici). Incluso: elettricità, riscaldamento a gas, biancheria da letto (letti fatti all'arrivo) e asciugamani. Non incluso: tassa di soggiorno, legna e spese di pulizia obbligatorie (90?).