De Gouailles – Salins-les-Bains

Situé dans un site exceptionnel, au fond d'un cirque constitué par de hautes falaises de 120 mètres où le ruisseau de Gouailles, tombe en une cascade au débit irrégulier. Il s'agit d'un lieu isolé dans la forêt entouré de 11 hectares de forêt et d'un hectare de parc. Ce gîte, mitoyen à la maison des propriétaires est situé au 1er étage et aménagé dans une ancienne abbaye. Il se compose d'une cuisine toute équipée, d'un espace salon avec canapé, TV et lecteur DVD, de 5 chambres : 2 équipées chacune d'un lit double 160*200, une avec 1 lit double 140*190, et 2 avec chacune 2 lits simples 90*190 (dont 2 lits superposés), 2 salles de bain avec baignoire, une douche, de 2 WC (dont 1 indépendant). Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes de toilettes sont fournies. Au rez-de-chaussée : cuisine d'été, et salle de musculation, piscine chauffée intérieure (11*5*1.40 de profondeur) avec véranda, douche et jacuzzi, salle de jeux avec piste de danse, juke box, billard, baby-foot… Côté extérieur, vous pourrez profiter de la quiétude des lieux sur la terrasse aménagée avec salon de jardin, transats et barbecue. Idéalement situé dans la ville thermale de Salins les Bain, vous pourrez également y découvrir la Grande Saline classée au patrimoine mondiale de l'UNESCO.

Situated in an exceptional site, at the bottom of a cirque formed by 120-meter-high cliffs where the Gouailles stream falls in an irregularly-flowing waterfall. It's a secluded spot surrounded by 11 hectares of forest and one hectare of parkland. This gîte, adjoining the owners' house, is located on the 1st floor and has been converted from a former abbey. It comprises a fully-equipped kitchen, a lounge area with sofa, TV and DVD player, 5 bedrooms: 2 each with a double bed 160*200, one with 1 double bed 140*190, and 2 each with 2 single beds 90*190 (including 2 bunk beds), 2 bathrooms with bath, a shower, 2 WCs (including 1 independent). For your comfort, beds are made up on arrival and towels are provided. First floor: summer kitchen and gym, heated indoor pool (11*5*1.40 deep) with veranda, shower and Jacuzzi, games room with dance floor, juke box, billiards, table soccer? Outside, you can enjoy the peace and quiet on the terrace, complete with garden furniture, deckchairs and barbecue. Ideally located in the spa town of Salins les Bain, you can also discover the UNESCO World Heritage-listed Grande Saline.

Das Hotel liegt an einem außergewöhnlichen Ort, am Ende eines Zirkus, der aus hohen, 120 m hohen Klippen besteht, wo der Bach Gouailles in einem Wasserfall mit unregelmäßiger Wasserführung hinabstürzt. Es handelt sich um einen abgelegenen Ort im Wald, der von 11 Hektar Wald und einem Hektar Park umgeben ist. Diese Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer angrenzt, befindet sich im 1. Stock und wurde in einer ehemaligen Abtei eingerichtet. Sie besteht aus einer voll ausgestatteten Küche, einem Wohnbereich mit Sofa, Fernseher und DVD-Player, 5 Schlafzimmern: 2 mit je einem Doppelbett 160*200, 1 mit einem Doppelbett 140*190 und 2 mit je 2 Einzelbetten 90*190 (davon 2 Etagenbetten), 2 Badezimmern mit Badewanne, einer Dusche und 2 WCs (davon 1 separat). Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Im Erdgeschoss: Sommerküche und Fitnessraum, beheiztes Hallenbad (11*5*1,40 m tief) mit Veranda, Dusche und Whirlpool, Spielzimmer mit Tanzfläche, Jukebox, Billard, Tischfußball? Im Außenbereich können Sie die Ruhe der Umgebung auf der Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill genießen. Ideal gelegen in der Kurstadt Salins les Bain, wo Sie auch die Grande Saline, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, besichtigen können.

Gelegen op een uitzonderlijke locatie, aan de voet van een keteldal gevormd door 120 meter hoge kliffen waar de beek de Gouailles in een onregelmatig stromende waterval valt. Deze geïsoleerde plek in het bos wordt omringd door 11 hectare bos en een hectare park. Deze gîte, grenzend aan het huis van de eigenaren, bevindt zich op de 1e verdieping en is verbouwd uit een voormalige abdij. Hij bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met sofa, tv en dvd-speler, 5 slaapkamers: 2 met elk een 160*200 tweepersoonsbed, een met 1 140*190 tweepersoonsbed, en 2 met elk 2 90*190 eenpersoonsbedden (waaronder 2 stapelbedden), 2 badkamers met bad en douche, en 2 wc's (waarvan 1 apart). Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Op de begane grond: zomerkeuken en fitnessruimte, verwarmd binnenzwembad (11*5*1,40 diep) met veranda, douche en jacuzzi, speelzaal met dansvloer, jukebox, biljart, tafelvoetbal? Buiten kun je genieten van de rust op het terras, compleet met tuinmeubilair, ligstoelen en barbecue. Ideaal gelegen in het kuuroord Salins les Bain, kun je ook de Grande Saline ontdekken, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

Situado en un lugar excepcional, en el fondo de un circo formado por acantilados de 120 metros de altura donde el arroyo Gouailles se precipita en una cascada de caudal irregular. Este lugar aislado en el bosque está rodeado por 11 hectáreas de bosque y una hectárea de parque. Esta casa rural, contigua a la casa de los propietarios, está situada en la 1ª planta y ha sido reconvertida a partir de una antigua abadía. Consta de una cocina totalmente equipada, un salón con sofá, TV y reproductor de DVD, 5 habitaciones: 2 con cama de matrimonio de 160*200, 1 con cama de matrimonio de 140*190 y 2 con 2 camas individuales de 90*190 (2 de ellas literas), 2 cuartos de baño con bañera y ducha y 2 WC (1 separado). Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se le proporcionarán toallas. En la planta baja: cocina de verano y gimnasio, piscina cubierta climatizada (11*5*1,40 de profundidad) con porche, ducha y jacuzzi, sala de juegos con pista de baile, gramola, billar, futbolín.. En el exterior, podrá disfrutar de la tranquilidad en la terraza, equipada con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Idealmente situado en la ciudad balneario de Salins les Bain, también podrá descubrir la Grande Saline, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Situato in una posizione eccezionale, in fondo a un circo formato da pareti rocciose alte 120 metri, dove il torrente Gouailles precipita in una cascata dal flusso irregolare. Questo luogo isolato nella foresta è circondato da 11 ettari di bosco e da un ettaro di parco. Questo alloggio, adiacente alla casa dei proprietari, si trova al 1° piano ed è stato ricavato da un'antica abbazia. È composto da una cucina completamente attrezzata, una zona soggiorno con divano, TV e lettore DVD, 5 camere da letto: 2 con letto matrimoniale 160*200, una con 1 letto matrimoniale 140*190 e 2 con 2 letti singoli 90*190 (di cui 2 a castello), 2 bagni con vasca e doccia e 2 WC (1 separato). Per la vostra comodità, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani forniti. Al piano terra: cucina estiva e palestra, piscina interna riscaldata (11*5*1,40 di profondità) con veranda, doccia e jacuzzi, sala giochi con pista da ballo, juke box, biliardo, calcio balilla? All'esterno, potrete godervi la pace e la tranquillità sulla terrazza, completa di mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. In posizione ideale nella città termale di Salins les Bain, potrete anche scoprire la Grande Saline, patrimonio mondiale dell'UNESCO.