Dabbadie – Bonloc

A découvrir, cette maison pour 6 pers. situé dans un petit village traditionnel du Pays Basque, tout près d'Hasparren (à 5min). Emplacement géographique idéal pour découvrir la région: à 30 min les plages des stations balnéaires sur la côte basque (Biarritz, Anglet..), randonnées pédestres et VTT à 10 min, les thermes de Cambo les Bains à 15 min, l'Espagne à 40 min, les grottes d'Isturitz à 10 min et la découverte de nombreux villages traditionnels du Pays Basque. Maison indépendante ,170 m², sur 2 niveaux, avec vue sur la montagne basque. Au rez de chaussé, séjour/salon, cuisine indépendante + lave-vaisselle, 1 chambre avec 1 lit en 140, salle de bains, wc. A l'étage, 1 chambre avec 1 lit en 140, 1 chambre avec 2 lits en 90, salle jeux enfants, sde, wc. Lave-linge, TV, DVD, lecteur CD, téléphone, jardin (2000 m²) avec salon de jardin, terrasses, barbecue, chaises longues, garage

4-room detached house on 2 floors, 170m². 5km from shops, 15km from the spa at Cambo, 30km from beaches. Grd floor: Sitting/living room, separate kitchen, 1 room with double bed, bathroom, WC. 1st floor: 1 room with double bed, 1 room with twin beds, shower room, WC. Washing machine, TV, VCR/DVD, CD player, payphone, garden (2,000m²) with garden furniture, terraces, barbecue, garage.

Dieses Haus für 6 Pers. liegt in einem kleinen traditionellen Dorf im Baskenland, ganz in der Nähe von Hasparren (5 Min. entfernt). Ideale Lage, um die Region zu entdecken: 30 Minuten zu den Stränden der Badeorte an der baskischen Küste (Biarritz, Anglet…), Wanderungen und Mountainbike-Touren in 10 Minuten, die Thermen von Cambo les Bains in 15 Minuten, Spanien in 40 Minuten, die Höhlen von Isturitz in 10 Minuten und die Entdeckung zahlreicher traditioneller Dörfer des Baskenlandes. Unabhängiges Haus, 170 m², auf zwei Ebenen, mit Blick auf die baskischen Berge. Im Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, separate Küche + Geschirrspüler, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm, Badezimmer, WC. Im Obergeschoss: 1 Zimmer mit 1 Bett 140 cm, 1 Zimmer mit 2 Betten 90 cm, Kinderspielzimmer, Bad, WC. Waschmaschine, TV, DVD, CD-Player, Telefon, Garten (2000 m²) mit Gartenmöbeln, Terrassen, Grill, Liegestühlen, G

Om te ontdekken, dit huis voor 6 personen gelegen in een klein traditioneel dorp van het Baskenland, in de buurt van Hasparren (5min). Ideale geografische ligging om de regio te ontdekken: 30 min van de stranden van de badplaatsen aan de Baskische kust (Biarritz, Anglet…), wandelen en mountainbiken op 10 min, de thermen van Cambo les Bains op 15 min, Spanje op 40 min, de grotten van Isturitz op 10 min en de ontdekking van vele traditionele dorpen van het Baskenland. Vrijstaand huis, 170 m², op 2 niveaus, met uitzicht op de Baskische berg. Op de begane grond, woonkamer, aparte keuken + vaatwasser, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, badkamer, wc. Boven, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, kinderspeelkamer, doucheruimte, wc. Wasmachine, TV, DVD, CD-speler, telefoon, tuin (2000 m²) met tuinmeubelen, terrassen, barbecue, ligstoelen, garage

Para descubrir, esta casa para 6 personas situada en un pequeño pueblo tradicional del País Vasco, cerca de Hasparren (5min). Ubicación geográfica ideal para descubrir la región: a 30 min de las playas de las estaciones balnearias de la costa vasca (Biarritz, Anglet…), senderismo y bicicleta de montaña a 10 min, los baños termales de Cambo les Bains a 15 min, España a 40 min, las cuevas de Isturitz a 10 min y el descubrimiento de muchos pueblos tradicionales del País Vasco. Casa independiente, 170 m², en 2 niveles, con vistas al monte vasco. En la planta baja, sala de estar, cocina independiente + lavavajillas, 1 dormitorio con 1 cama doble, baño, wc. Arriba, 1 dormitorio con 1 cama doble, 1 dormitorio con 2 camas individuales, sala de juegos para niños, cuarto de ducha, wc. Lavadora, TV, DVD, reproductor de CD, teléfono, jardín (2000 m²) con muebles de jardín, terrazas, barbacoa, tumb

Da scoprire, questa casa per 6 persone situata in un piccolo villaggio tradizionale dei Paesi Baschi, vicino a Hasparren (5min). Posizione geografica ideale per scoprire la regione: 30 minuti dalle spiagge delle località balneari della costa basca (Biarritz, Anglet…), escursioni a piedi e in mountain bike a 10 minuti, le terme di Cambo les Bains a 15 minuti, la Spagna a 40 minuti, le grotte di Isturitz a 10 minuti e la scoperta di molti villaggi tradizionali dei Paesi Baschi. Casa indipendente di 170 m², su 2 livelli, con vista sulla montagna basca. Al piano terra, soggiorno, cucina indipendente + lavastoviglie, 1 camera con 1 letto matrimoniale, bagno, wc. Al piano superiore, 1 camera con 1 letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, sala giochi per bambini, bagno con doccia, WC. Lavatrice, TV, DVD, lettore CD, telefono, giardino (2000 m²) con mobili da giardino, terrazze, barbecue, sedie a sdraio, garage