COURREGES – Monein

Site calme et isolé, au milieu de bois et prairies, longé par un petit ruisseau, à 5 km de Monein, proche des vignobles de Jurançon. Bel ensemble de caractère, ferme typique béarnaise (cour carrée, galerie, four à pain restauré) avec dépendances. Rez de chaussée. Cuisine équipée (micro-ondes, frigo-congélateur, plaques induction, four électrique, frigo-congélatgeur). Séjour, coin-salon (cheminée/poële à bois, TV avec canal sat, lecteur DVD, Connexion internet en WIFI). Salle d'eau (lave-linge), wc. Etage. 3 chambres (4 lits 140. 1 lit 90). salle d'eau, wc. Chauffage fuel en supplément. (compteur). Bois en supplément. Terrain non clos 1500 m², cour non fermée avec bassin poissons, terrasse abritée, salon de jardin, barbecue/plancha. Abri voiture. Ping-Pong.

Quiet, secluded setting amid woods and meadows, bordered by a small stream, 5 km from Monein, close to the Jurançon vineyards. Beautiful ensemble of character, typical Béarn farmhouse (square courtyard, gallery, restored bread oven) with outbuildings. Ground floor. Fitted kitchen (microwave, fridge-freezer, induction hob, electric oven, fridge-freezer). Living room (fireplace/wood-burning stove, satellite TV, DVD player, WIFI Internet connection). Shower room (washing machine), wc. First floor. 3 bedrooms (4 beds 140. 1 bed 90). shower room, wc. Oil-fired heating in addition. (meter). Wood in supplement. Unenclosed grounds 1500 m², unenclosed courtyard with fish pond, sheltered terrace, garden furniture, barbecue/plancha. Carport. Table tennis.

Ruhige, abgelegene Lage inmitten von Wäldern und Wiesen, an einem kleinen Bach entlang, 5 km von Monein entfernt, in der Nähe der Weinberge von Jurançon. Schönes Ensemble mit Charakter, typischer Bauernhof im Béarnaise-Stil (quadratischer Hof, Galerie, restaurierter Brotofen) mit Nebengebäuden. Im Erdgeschoss gelegen. Ausgestattete Küche (Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochplatten, elektrischer Ofen, Kühl-Gefrierkombination). Wohnzimmer, Sitzecke (Kamin/Holzofen, TV mit Sat-Kanal, DVD-Player, WIFI-Internetverbindung). Badezimmer (Waschmaschine), WC. Etage. 3 Schlafzimmer (4 Betten 140. 1 Bett 90). Badezimmer, WC. Ölheizung zusätzlich. (Zähler). Holz zusätzlich. Nicht eingezäuntes Grundstück 1500 m², nicht geschlossener Hof mit Fischteich, überdachte Terrasse, Gartenmöbel, Grill/Plancha. Überdachung für das Auto. Tischtennis.

Rustige, afgelegen ligging, omgeven door bossen en weiden, aan een beekje, op 5 km van Monein, vlakbij de wijngaarden van Jurançon. Mooi ensemble met karakter, typische boerderij uit Béarn (vierkante binnenplaats, galerij, gerestaureerde broodoven) met bijgebouwen. Begane grond. Ingerichte keuken (magnetron, koelkast met vriesvak, inductiekookplaat, elektrische oven, koelkast met vriesvak). Woonkamer, zithoek (open haard/houtkachel, satelliet TV, DVD-speler, WIFI internetverbinding). Doucheruimte (wasmachine), wc. Eerste verdieping. 3 slaapkamers (4 bedden van 140. 1 bed van 90). doucheruimte, wc. Verwarming op stookolie. (meter). Hout in aanvulling. Omheind terrein van 1500 m², omheinde binnenplaats met visvijver, overdekt terras, tuinmeubelen, barbecue/plancha. Carport. Tafeltennis.

Entorno tranquilo y aislado, rodeado de bosques y prados, bordeado por un pequeño arroyo, a 5 km de Monein, cerca de los viñedos de Jurançon. Bonito conjunto de carácter, granja típica bearnesa (patio cuadrado, galería, horno de pan restaurado) con dependencias. Planta baja. Cocina equipada (microondas, frigorífico-congelador, placa de inducción, horno eléctrico, frigorífico-congelador). Sala de estar, rincón salón (chimenea/estufa de leña, TV satélite, lector DVD, conexión Internet WIFI). Cuarto de ducha (lavadora), wc. Primera planta. 3 habitaciones (4 camas 140. 1 cama 90). cuarto de ducha, wc. Calefacción de gasoil adicional. (contador). Leña en suplemento. Terreno no cerrado de 1500 m², patio no cerrado con estanque de peces, terraza cubierta, muebles de jardín, barbacoa/plancha. Cochera. Tenis de mesa.

Ambiente tranquillo e appartato, circondato da boschi e prati, costeggiato da un piccolo ruscello, a 5 km da Monein, vicino ai vigneti di Jurançon. Bell'insieme di carattere, tipica casa colonica del Béarn (cortile quadrato, galleria, forno per il pane restaurato) con annessi. Piano terra. Cucina attrezzata (microonde, frigo-congelatore, piano cottura a induzione, forno elettrico, frigo-congelatore). Soggiorno, zona salotto (camino/stufa a legna, TV satellitare, lettore DVD, connessione internet WIFI). Bagno con doccia (lavatrice), WC. Primo piano. 3 camere da letto (4 letti 140. 1 letto 90). bagno con doccia, WC. Riscaldamento a gasolio in aggiunta. (contatore). Legna in aggiunta. Terreno recintato di 1500 m², cortile non recintato con laghetto, terrazza riparata, mobili da giardino, barbecue/piattaforma. Posto auto coperto. Tennis da tavolo.