Cottage Montpoupon – Pouillé

Dans la principale dépendance du manoir de la Voûte, l'ancienne maison de ferme et les écuries du XVIII° siècle ont été transformées et rénovées en deux gîtes très confortables. Selon le type d'occupation souhaité, ils peuvent être indépendants ou communiquer entre eux.

The Montpoupon cottage, named after a beautiful château a few kilometers from the estate, sleeps 6 in 3 bedrooms and has a shower room with toilet. Bed linen and towels can be rented for weekly rentals: 23 ?/person/week. For weekend rentals, sheets and towels are included. End-of-stay cleaning is included with all bookings. Bicycle hire on site (to be arranged directly with the owner). Games room with table tennis, table soccer and library. The 12 m x 5 m swimming pool is heated and accessible from mid-May to the end of September, depending on the season. It is secured by a fence and a curtain put up in the evening by the owner. You can enjoy it with guests from the 2nd adjoining gîte and the chambres d'hôtes, from 10:30am to 9pm in July and August. Parties are not permitted in this gîte.

Das Cottage Montpoupon, benannt nach einem schönen Schloss, das einige Kilometer vom Landgut entfernt liegt, bietet Platz für 6 Personen in 3 Zimmern und verfügt über ein Badezimmer mit WC. Bettwäsche (gemachte Betten) und Handtücher können bei wöchentlicher Anmietung gemietet werden: 23 ?/Person/Woche. Bei Wochenendvermietung sind Bettwäsche und Handtücher inbegriffen. Die Endreinigung ist bei jeder Buchung inbegriffen. Fahrradverleih vor Ort (mit dem Eigentümer direkt absprechen). Spielzimmer zur Verfügung mit Tischtennisplatte, Tischfußball und Bibliothek. Der 12 m x 5 m große Pool ist beheizt und je nach Saison von Mitte Mai bis Ende September zugänglich. Er ist durch einen Zaun und einen Vorhang gesichert, die abends vom Eigentümer angebracht werden. Sie können ihn gemeinsam mit den G

De Montpoupon cottage, genoemd naar een prachtig kasteel op een paar kilometer van het landgoed, biedt 6 slaapplaatsen in 3 slaapkamers en heeft een doucheruimte met toilet. Beddengoed en handdoeken kunnen gehuurd worden (bedden opgemaakt) voor wekelijkse verhuur: 23 euro/persoon/week. Lakens en handdoeken zijn inbegrepen bij weekendverhuur. Eindschoonmaak is inbegrepen bij alle boekingen. Ter plaatse fietsen te huur (direct te regelen met de eigenaar). Speelkamer met tafeltennis, tafelvoetbal en bibliotheek. Het zwembad van 12m x 5m is verwarmd en geopend van half mei tot eind september, afhankelijk van het seizoen. Het is beveiligd met een hek en een gordijn dat 's avonds door de eigenaar wordt opgehangen. Je kunt ervan genieten met de gasten van de 2e aangrenzende gîte en de gasten van

La cabaña Montpoupon, que debe su nombre a un hermoso castillo situado a pocos kilómetros de la finca, tiene capacidad para 6 personas en 3 habitaciones y dispone de un cuarto de ducha con WC. Se pueden alquilar sábanas y toallas (camas hechas) para alquileres semanales: 23 euros/persona/semana. Las sábanas y toallas están incluidas en los alquileres de fin de semana. La limpieza de final de estancia está incluida en todas las reservas. Alquiler de bicicletas in situ (a concertar directamente con el propietario). Sala de juegos con ping-pong, futbolín y biblioteca. La piscina de 12 m x 5 m está climatizada y abierta de mediados de mayo a finales de septiembre, según la temporada. Está asegurada por una valla y una cortina puesta por la noche por el propietario. Podrá disfrutar de ella con

Il cottage Montpoupon, che prende il nome da uno splendido castello a pochi chilometri dalla tenuta, dispone di 6 posti letto in 3 camere da letto e di un bagno con doccia e WC. È possibile noleggiare lenzuola e asciugamani (letti fatti) per affitti settimanali: € 23/persona/settimana. Lenzuola e asciugamani sono inclusi per gli affitti nel fine settimana. La pulizia di fine soggiorno è inclusa in tutte le prenotazioni. Noleggio biciclette in loco (da concordare direttamente con il proprietario). Sala giochi con ping-pong, calcio balilla e biblioteca. La piscina di 12 m x 5 m è riscaldata e aperta da metà maggio a fine settembre, a seconda della stagione. È protetta da una recinzione e da una tenda montata la sera dal proprietario. È possibile usufruirne insieme agli ospiti del secondo gît