Côté Mer – Guérande

Cette maison récente de type salorge, mitoyenne à un autre gîte (2 personnes), est idéalement située à 500 m des remparts de Guérande, ville médiévale classée ville d'Art et d'Histoire, à 1,5 km des marais salants et à 5 km des plages. Espace extérieur clos de 20 m² avec terrasse bois (exposé sud). Stationnement privé face au gîte. Plain pied : salon/séjour/cuisine aménagée, 1 chambre (2 lits 90×200 jumelés), salle d'eau et WC indépendant. Equipements inclus : wifi, lave-linge séchant, télévision, lave-vaisselle et équipement complet bébé (sur demande). Compris : électricité, chauffage électrique, draps, linge de toilette Non compris: forfait ménage (25€), taxe de séjour (1,10€/adulte/nuit). 2 animaux acceptés maximum (5€/nuit – caution de 100€). La Turballe /La Baule 7 km. Gare 7 km. Arrivées et départs flexibles (sur demande et sous réserve de disponibilité) Vous pouvez me contacter sur mon portable au 06 20 14 62 55

This recent salorge-style house, adjoining another gîte (sleeps 2), is ideally located 500 m from the ramparts of Guérande, a medieval town classified as a Town of Art and History, 1.5 km from the salt marshes and 5 km from the beaches. Enclosed outdoor space of 20 m² with wooden terrace (south-facing). Private parking opposite the gîte. Ground floor: lounge/living room/fitted kitchen, 1 bedroom (2 twin beds 90×200), shower room and separate WC. Facilities include: wifi, washing machine/dryer, TV, dishwasher and complete baby equipment (on request). Included: electricity, electric heating, bed linen, towels Not included: cleaning fee (25?), tourist tax (1.10?/adult/night). up to 2 pets accepted (5?/night – deposit 100?). La Turballe /La Baule 7 km. Train station 7 km. Flexible arrivals and departures (on request and subject to availability) You can contact me on my mobile at 06 20 14 62 55

Dieses neuere Haus vom Typ Salorge, das an eine andere Unterkunft (2 Personen) angrenzt, liegt ideal 500 m von den Stadtmauern von Guérande entfernt, einer mittelalterlichen Stadt, die als Stadt der Kunst und Geschichte eingestuft ist, 1,5 km von den Salzgärten und 5 km von den Stränden. Geschlossener Außenbereich von 20 m² mit Holzterrasse (Südlage). Privatparkplatz gegenüber der Unterkunft. Ebenerdig: Wohnraum/Wohnzimmer/ausgestattete Küche, 1 Schlafzimmer (2 Betten 90×200, zusammengestellt), Badezimmer und separates WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, Waschtrockner, Fernseher, Geschirrspüler und komplette Babyausstattung (auf Anfrage). Inbegriffen: Strom, elektrische Heizung, Bettwäsche, Handtücher Nicht inbegriffen: Reinigungspauschale (25?), Kurtaxe (1,10?/Erwachsener/Nacht). maximal 2 Haustiere erlaubt (5?/Nacht – Kaution von 100?). La Turballe /La Baule 7 km. Bahnhof 7 km. Flexible An- und Abreise (auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit) Sie können mich auf meinem Handy unter 06 20 14 62 55 erreichen

Dit recente huis in salorge-stijl, grenzend aan een andere gîte (2 slaapplaatsen), is ideaal gelegen op 500 m van de stadswallen van Guérande, een middeleeuwse stad die geklasseerd is als Stad van Kunst en Geschiedenis, op 1,5 km van de zoutpannen en op 5 km van de stranden. Afgesloten buitenruimte van 20 m² met houten terras (op het zuiden). Privé parkeerplaats tegenover de gîte. Begane grond: zitkamer/woonkamer/ingerichte keuken, 1 slaapkamer (2 aparte bedden van 90×200), doucheruimte en aparte WC. Inbegrepen: wifi, wasmachine/droger, televisie, vaatwasser en complete babyuitrusting (op aanvraag). Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed, handdoeken Niet inbegrepen: schoonmaakkosten (€25), toeristenbelasting (€1,10/volwassene/nacht). maximaal 2 huisdieren toegestaan (5€/nacht – borg 100€). La Turballe /La Baule 7 km. Treinstation 7 km. Flexibele aankomst en vertrek (op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid) U kunt mij bereiken op mijn mobiel op 06 20 14 62 55

Esta casa reciente de estilo salinero, contigua a otra casa rural (2 plazas), está idealmente situada a 500 m de las murallas de Guérande, ciudad medieval clasificada como Ciudad de Arte e Historia, a 1,5 km de las salinas y a 5 km de las playas. Espacio exterior cerrado de 20 m² con terraza de madera (orientada al sur). Aparcamiento privado frente a la casa rural. Planta baja: salón/comedor/cocina equipada, 1 habitación (2 camas gemelas 90×200), cuarto de ducha y WC separado. Equipamiento incluido: wifi, lavadora/secadora, televisión, lavavajillas y equipamiento completo para bebé (bajo petición). Incluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama, toallas No incluido: tasa de limpieza (25€), tasa turística (1,10€/adulto/noche). se aceptan 2 animales como máximo (5€/noche – fianza 100€). La Turballe / La Baule 7 km. Estación de tren a 7 km. Llegadas y salidas flexibles (bajo petición y según disponibilidad) Puede ponerse en contacto conmigo en mi móvil al 06 20 14 62 55

Questa recente casa in stile salorge, annessa a un altro gîte (2 posti letto), è situata in posizione ideale a 500 m dai bastioni di Guérande, città medievale classificata come Città d'Arte e di Storia, a 1,5 km dalle saline e a 5 km dalle spiagge. Spazio esterno recintato di 20 m² con terrazza in legno (esposta a sud). Parcheggio privato di fronte alla casa. Piano terra: salotto/soggiorno/cucina attrezzata, 1 camera da letto (2 letti singoli 90×200), bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: wifi, lavatrice/asciugatrice, televisione, lavastoviglie e attrezzatura completa per bambini (su richiesta). Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto, asciugamani Non incluso: spese di pulizia (25 €), tassa di soggiorno (1,10 €/adulto/notte). si accettano al massimo 2 animali domestici (5€/notte – cauzione 100€). La Turballe /La Baule 7 km. Stazione ferroviaria 7 km. Arrivi e partenze flessibili (su richiesta e in base alla disponibilità) Potete contattarmi al cellulare allo 06 20 14 62 55