La Berletière – Villeneuve-en-Retz

Ancienne ferme rénovée située au calme, dans un petit hameau en pleine campagne, à 8 km des plages, 15 km de Pornic et 45 km de Nantes. Jardin clos arboré de 1400 m². Vélos (6 adultes et 4 enfants – caution de 200€), terrain de pétanque, 2 balançoires dont un siège pour bébé à disposition. Plain pied : salon/séjour avec cuisine ouverte, 3 chambres (ch. côté cour : 1 lit 140×190, ch. côté jardin : 1 lit 160×200, ch. enfants côté jardin : 1 lit 90×190 et 1 lit 120×190), salle d'eau, salle de bains avec wc, lingerie et 2ème WC indépendant. Equipements supplémentaires : équipement complet bébé, chaîne hifi, wifi, sèche-linge. Compris : chauffage électrique et électricité. Non-compris : draps, linge de toilette, bois, taxe de séjour et ménage final (150€).

Renovated farmhouse in a quiet hamlet in the countryside, 8 km from beaches, 15 km from Pornic and 45 km from Nantes. Enclosed garden of 1400 m². Bicycles (6 adults and 4 children – 200? deposit), pétanque court, 2 swings including baby seat available. Ground floor: living room with open kitchen, 3 bedrooms (courtyard bedroom: 1 bed 140×190, garden bedroom: 1 bed 160×200, children's garden bedroom: 1 bed 90×190 and 1 bed 120×190), shower room, bathroom with toilet, linen room and 2nd separate toilet. Additional equipment: complete baby equipment, stereo, wifi, tumble dryer. Electric heating and electricity included. Not included: bed linen, towels, wood, tourist tax and final cleaning (150?).

Ehemaliges renoviertes Bauernhaus in ruhiger Lage in einem kleinen Weiler auf dem Land, 8 km von den Stränden, 15 km von Pornic und 45 km von Nantes entfernt. Geschlossener Garten mit Bäumen von 1400 m². Fahrräder (6 Erwachsene und 4 Kinder – Kaution 200?), Boulespielplatz, 2 Schaukeln, darunter ein Babysitz, stehen zur Verfügung. Ebenerdig: Wohn- und Esszimmer mit offener Küche, 3 Schlafzimmer (Ch. Hofseite: 1 Bett 140×190, Ch. Gartenseite: 1 Bett 160×200, Kinderzimmer Gartenseite: 1 Bett 90×190 und 1 Bett 120×190), Badezimmer mit WC, Waschküche und 2. separates WC. Zusätzliche Ausstattung: komplette Babyausstattung, Hifi-Anlage, WLAN, Wäschetrockner. Inbegriffen: Elektroheizung und Strom. Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, Holz, Kurtaxe und Endreinigung (150?).

Gerenoveerde boerderij in een rustig gehucht op het platteland, 8 km van de stranden, 15 km van Pornic en 45 km van Nantes. Omheinde tuin met bomen, 1400 m². Fietsen (6 volwassenen en 4 kinderen – borg 200?), petanqueterrein, 2 schommels inclusief babyzitje beschikbaar. Begane grond: woonkamer met open keuken, 3 slaapkamers (slaapkamer binnenplaats: 1 bed 140×190, tuinslaapkamer: 1 bed 160×200, tuinslaapkamer voor kinderen: 1 bed 90×190 en 1 bed 120×190), doucheruimte, badkamer met WC, linnenkamer en 2e aparte WC. Extra uitrusting: complete babyuitrusting, hi-fi installatie, wifi, wasdroger. Elektrische verwarming en elektriciteit inbegrepen. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken, hout, toeristenbelasting en eindschoonmaak (150?).

Granja reformada situada en una aldea tranquila en el campo, a 8 km de las playas, a 15 km de Pornic y a 45 km de Nantes. Jardín cerrado con árboles, 1400 m². Bicicletas (6 adultos y 4 niños – fianza 200?), zona de petanca, 2 columpios incluyendo una silla para bebé disponibles. Planta baja: salón con cocina americana, 3 habitaciones (habitación en el patio: 1 cama 140×190, habitación en el jardín: 1 cama 160×200, habitación en el jardín para niños: 1 cama 90×190 y 1 cama 120×190), cuarto de ducha, cuarto de baño con WC, cuarto de ropa blanca y 2º WC separado. Equipamiento adicional: equipamiento completo para bebé, equipo de alta fidelidad, wifi, secadora. Calefacción eléctrica y electricidad incluidas. No incluido: ropa de cama, toallas, leña, tasa turística y limpieza final (150?).

Casa colonica ristrutturata situata in un tranquillo borgo di campagna, a 8 km dalle spiagge, 15 km da Pornic e 45 km da Nantes. Giardino recintato con alberi, 1400 m². Biciclette (6 adulti e 4 bambini – cauzione 200?), area per le bocce, 2 altalene con seggiolino a disposizione. Piano terra: soggiorno con cucina a vista, 3 camere da letto (camera da letto in cortile: 1 letto 140×190, camera da letto in giardino: 1 letto 160×200, camera da letto in giardino per bambini: 1 letto 90×190 e 1 letto 120×190), bagno con doccia, bagno con WC, stanza della biancheria e 2° WC separato. Dotazioni aggiuntive: attrezzatura completa per bambini, impianto hi-fi, wifi, asciugatrice. Riscaldamento elettrico ed elettricità inclusi. Non incluso: biancheria da letto, asciugamani, legna, tassa di soggiorno e pulizia finale (150?).