Communal – Onoz

Au coeur de notre région des Lacs, à seulement quelques kilomètres du Parc Naturel Régional du Haut Jura, en rive du lac de Vouglans (base nautique de Bellecin, plages aménagées, Barrage de Vouglans), ce joli village situé en zone NATURA 2000 est également un lieu pour les randonneurs (environ 40 kms de sentiers de randonnée). Gîte de plein pied aménagé avec goût dans une maison mitoyenne n'étant autre que l'ancienne cure du village. Cuisine équipée, séjour avec canapé convertible (possibilité de deux personnes supplémentaires sur demande), TV écran plat, ch1: 1 lit de 140cm et 1 lits 1 pl superposé, salle d'eau avec douche. Jardinet clos exposé ouest, salon de jardin, barbecue. Chauffage électrique. Toutes charges comprises. A disposition: 1 lit pliant et chaise bébé.

In the heart of the region of lakes, rivers and waterfalls, a few kilometres from the Parc Naturel du Haut Jura, on the right bank of the Vouglans lake (Bellecin nautical base, beaches, lookouts, Vouglans dam, waterfalls…), this pretty village located in the NATURA 2000 zone is also a popular destination for hikers and nature sportsmen and women. Beyond the practice of water sports of all kinds, the area offers more than 40 kms of trails allowing the discovery of many remarkable natural and heritage sites (Natural Areas of Ecological Interest Fauna and Flora, Portal of the Charterhouse of Vaucluse, Cascade de la Pèle, Remarkable Bollards, Lake Onoz, Remarkable Ponds, Forests of Community Interest …). We will welcome you for your stay in a tastefully decorated accommodation on the ground floor in a house of character. Old "Cure" of the Village: Equipped kitchen, living room with sofa bed, flat screen TV, bedroom 1: 2 single beds, bathroom with shower. Fully enclosed garden with terrace facing west, garden furniture, barbecue. Electric heating. All charges included At your disposal: 1 folding bed and 1 baby chair. Fixed price for cleaning: 50€.

Im Herzen der Region der Seen, Flüsse und Wasserfälle, nur wenige Kilometer vom Naturpark Haut Jura entfernt, am rechten Ufer des Vouglans-Sees (Wassersportzentrum Bellecin, ausgestattete Strände, Aussichtspunkte, Vouglans-Staudamm, Wasserfälle…), ist dieses hübsche Dorf, das in einem NATURA-2000-Gebiet liegt, auch ein beliebtes Ziel für Wanderer und Natursportler. Neben der Ausübung von Wassersportarten aller Art bietet das Gebiet mehr als 40 km Wanderwege, auf denen Sie zahlreiche bemerkenswerte Natur- und Kulturerbestätten entdecken können (Naturgebiete von ökologischem Interesse, Fauna und Flora, Portal der Kartause von Vaucluse, Wasserfall von Pèle, bemerkenswerte Grenzsteine, See von Onoz, bemerkenswerte Tümpel, Wälder von gemeinschaftlichem Interesse…). Wir empfangen Sie für Ihren Aufenthalt in einer ebenerdigen, geschmackvoll eingerichteten Unterkunft in einem charakteristischen Haus. Ehemalige "Cure" des Dorfes: Vollständig ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Schlafsofa, Flachbildfernseher, Schlafzimmer 1: Etagenbett mit einem Doppelbett und einem Einzelbett, Badezimmer mit begehbarer Dusche. Komplett eingezäunter Garten mit Terrasse in Westlage, Gartenmöbel, Grill. Elektrische Heizung. Alle Nebenkosten inbegriffen. Zur Verfügung: 1 Klappbett und 1 Babystuhl. Reinigungspauschale: 50 €.

In het hart van onze merenstreek, op enkele kilometers van het Regionaal Natuurpark van de Haut Jura, aan de oevers van het meer van Vouglans (watersportcentrum van Bellecin, uitgeruste stranden, stuwdam van Vouglans), is dit mooie dorp, gelegen in de NATURA 2000 zone, ook een plaats voor wandelaars (ongeveer 40 km wandelpaden). De gîte is smaakvol ingericht in een halfvrijstaande woning, de voormalige pastorie van het dorp. Ingerichte keuken, woonkamer met slaapbank (mogelijkheid voor twee extra personen op aanvraag), flatscreen-tv, slaapkamer 1: 1 bed van 140 cm en 1 stapelbed, badkamer met douche. Omheinde tuin op het westen, tuinmeubelen, barbecue. Elektrische verwarming. Alle kosten inbegrepen. Beschikbaar: 1 opklapbed en babystoel.

En el corazón de nuestra región de los lagos, a sólo unos kilómetros del Parque Natural Regional del Haut Jura, a orillas del lago de Vouglans (centro de deportes acuáticos de Bellecin, playas equipadas, presa de Vouglans), este bonito pueblo situado en la zona NATURA 2000 es también un lugar para los excursionistas (aproximadamente 40 km de rutas de senderismo). La casa rural está amueblada con gusto en una casa adosada, que es la antigua vicaría del pueblo. Cocina equipada, sala de estar con sofá cama (posibilidad de dos personas adicionales bajo petición), TV de pantalla plana, dormitorio 1: 1 cama de 140cm y 1 litera, baño con ducha. Jardín cerrado orientado al oeste, muebles de jardín, barbacoa. Calefacción eléctrica. Todos los gastos están incluidos. Disponible: 1 cama plegable y silla de bebé.

Nel cuore della nostra regione dei laghi, a pochi chilometri dal Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura, sulle rive del lago di Vouglans (centro di sport acquatici di Bellecin, spiagge attrezzate, diga di Vouglans), questo grazioso villaggio situato nella zona NATURA 2000 è anche un luogo per gli escursionisti (circa 40 km di sentieri). Il gîte è arredato con gusto in una casa bifamiliare, ex canonica del villaggio. Cucina attrezzata, soggiorno con divano letto (possibilità di due persone aggiuntive su richiesta), TV a schermo piatto, camera 1: 1 letto da 140 cm e 1 letto a castello, bagno con doccia. Giardino recintato esposto a ovest, mobili da giardino, barbecue. Riscaldamento elettrico. Tutte le spese sono incluse. A disposizione: 1 letto pieghevole e seggiolino.