Gîte communal Robinson – Nouzilly

Dans un cadre champêtre, ce gîte de groupe est aménagé dans une grande maison ancienne de caractère à 500m du village. Situé au pied d’un petit coteau, au bord de l’étang communal aménagé et proche de la forêt, le cadre est typique de la région. Vous pourrez profiter du calme ambiant ou partir sur les chemins nombreux et ombragés. Au détour des randonnées vous longerez les ruisseaux et pourrez y voir caves troglodytes, menhir, ou un des cinq châteaux de la commune. A 15mn de l’agglomération tourangelle, les offres de visites sont nombreuses. Idéal pour des séjours en famille ou pour des travailleurs en déplacement.

In a rural setting, this group lodging is located in a large old house of character, 500m from the village. Situated at the foot of a small hill, on the edge of the communal pond and close to the forest, the setting is typical of the region. You will be able to take advantage of the ambient calm or to leave on the numerous and shaded ways. On the way you will walk along the streams and will be able to see troglodyte caves, menhirs, or one of the five castles of the commune. At 15mn from the city of Tours, there are many places to visit. Ideal for family stays or for workers on the move.

In einer ländlichen Umgebung ist diese Gruppenunterkunft in einem großen alten Haus mit Charakter 500 m vom Dorf entfernt untergebracht. Sie liegt am Fuße eines kleinen Hügels, am Ufer des angelegten Gemeindeweihers und in der Nähe des Waldes, die Umgebung ist typisch für die Region. Sie können die Ruhe genießen oder sich auf die vielen schattigen Wege begeben. Auf Ihren Wanderungen werden Sie an Bächen entlang wandern und dabei Höhlenwohnungen, Menhire oder eines der fünf Schlösser der Gemeinde sehen können. In 15 Minuten Entfernung vom Großraum Toulouse gibt es zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Ideal für Familien oder Berufstätige.

In een landelijke omgeving is deze groepsgîte ondergebracht in een groot oud huis met karakter, op 500m van het dorp. Gelegen aan de voet van een kleine heuvel, aan de oever van de plaatselijke vijver en dicht bij het bos, is de omgeving typisch voor de streek. Je kunt er genieten van de rust en de stilte of op pad gaan langs de vele schaduwrijke paden. Als je langs de beekjes wandelt, kom je misschien troglodietengrotten, menhirs of een van de vijf kastelen in de gemeente tegen. Er zijn tal van bezienswaardigheden op slechts 15 minuten van de stad Touraine. Ideaal voor gezinsvakanties of voor werknemers op reis.

En un entorno rural, esta casa rural para grupos se aloja en una gran casa antigua con carácter, a 500 m del pueblo. Situada al pie de una pequeña colina, a orillas del estanque local y cerca del bosque, el entorno es típico de la región. Podrá disfrutar de la tranquilidad o recorrer los numerosos senderos sombreados. Paseando a lo largo de los arroyos, puede toparse con cuevas trogloditas, menhires o uno de los cinco castillos del municipio. Hay muchos lugares que visitar a sólo 15 minutos de la zona urbana de Touraine. Ideal para vacaciones en familia o para trabajadores en desplazamiento.

In un ambiente rurale, questo gîte di gruppo è ospitato in una grande casa antica di carattere, a 500 m dal villaggio. Situato ai piedi di una piccola collina, sulle rive dello stagno locale e vicino alla foresta, l'ambiente è tipico della regione. Potrete godervi la pace e la tranquillità o percorrere i numerosi sentieri ombreggiati. Passeggiando lungo i ruscelli, potreste imbattervi in grotte troglodite, menhir o in uno dei cinque castelli del comune. Ci sono molti luoghi da visitare a soli 15 minuti dall'area urbana della Touraine. Ideale per le vacanze in famiglia o per i lavoratori in viaggio.