Colline du Colombier – Cadole "Sur Vallons" – Iguerande

En Bourgogne, la cadole est une hutte de pierre qui servait d'abri aux paysans. Ces petites maisons pour deux personnes offrent un panorama à perte de vue, sur les pâturages. Construites sur pilotis, en bois, acier et toile, elles se fondent dans le paysage en dessinant les courbes souples à flanc de colline. La décoration intérieure contemporaine et dédiée au confort, prolonge l'environnement naturel. L'hébergement est composé : d'une grande pièce de vie de 70m², d'une cuisine équipée, d'un lit ou lits jumeaux, d'une grande terrasse suspendue de 30m² avec vue sur vallons, d'un poêle à bois, d'une salle de douche, sans télévision et sans wifi.

In Burgundy, the cadole is a stone hut that served as a shelter for peasants. These little two-person houses offer a panoramic view of the pastures as far as the eye can see. Built on stilts from wood, steel and canvas, they blend into the landscape, tracing the gentle curves of the hillside. The contemporary interior design, dedicated to comfort, is an extension of the natural environment. The accommodation comprises: a large 70m² living room, a fully-equipped kitchen, a bed or twin beds, a large 30m² suspended terrace with views over the valleys, a wood-burning stove, a shower room, no television and no WiFi.

In Burgund ist die Cadole eine Steinhütte, die den Bauern als Unterschlupf diente. Diese kleinen Häuser für zwei Personen bieten einen endlosen Blick über die Weiden. Auf Stelzen gebaut, aus Holz, Stahl und Leinwand, verschmelzen sie mit der Landschaft und zeichnen die weichen Kurven am Hang des Hügels nach. Die zeitgenössische und dem Komfort gewidmete Inneneinrichtung setzt die natürliche Umgebung fort. Die Unterkunft besteht aus: einem 70m² großen Wohnraum, einer ausgestatteten Küche, einem Bett oder Einzelbetten, einer 30m² großen Terrasse mit Blick auf die Täler, einem Holzofen, einem Duschraum, ohne Fernseher und ohne WLAN.

In Bourgondië is de cadole een stenen hut die diende als schuilplaats voor boeren. Deze kleine huisjes voor twee personen bieden een panoramisch uitzicht over de weilanden zo ver het oog reikt. Gebouwd op palen van hout, staal en canvas gaan ze op in het landschap en volgen ze de zachte rondingen van de heuvels. Het eigentijdse interieur, gericht op comfort, ligt in het verlengde van de natuurlijke omgeving. De accommodatie bestaat uit: een grote woonkamer van 70 m², een volledig uitgeruste keuken, een bed of twee aparte bedden, een groot hangend terras van 30 m² met uitzicht over de valleien, een houtkachel, een doucheruimte, geen televisie en geen WiFi.

En Borgoña, la cadole es una cabaña de piedra que servía de refugio a los campesinos. Estas casitas para dos personas ofrecen una vista panorámica de los pastos hasta donde alcanza la vista. Construidas sobre pilotes de madera, acero y lona, se funden con el paisaje, trazando las suaves curvas de la ladera. El diseño interior contemporáneo, dedicado a la comodidad, es una extensión del entorno natural. El alojamiento consta de: un gran salón de 70 m², una cocina totalmente equipada, una cama o dos camas individuales, una gran terraza suspendida de 30 m² con vistas a los valles, una estufa de leña, un cuarto de ducha, sin televisión ni WiFi.

In Borgogna, il cadole è una capanna di pietra che serviva da riparo ai contadini. Queste casette per due persone offrono una vista panoramica sui pascoli a perdita d'occhio. Costruite su palafitte in legno, acciaio e tela, si fondono con il paesaggio, seguendo le dolci curve della collina. Il design contemporaneo degli interni, dedicato al comfort, è un'estensione dell'ambiente naturale. L'alloggio comprende: un ampio soggiorno di 70 m², una cucina completamente attrezzata, un letto o due letti singoli, una grande terrazza sospesa di 30 m² con vista sulle valli, una stufa a legna, un bagno con doccia, niente televisione e niente WiFi.