Colimaçon – Laize-Clinchamps

A proximité immédiate de Caen, ce gîte est restauré et décoré avec beaucoup de soin et de goût par Jérôme et Lucie, ébénistes, dans l'ancien corps de ferme du XVIIème siècle, d'une propriété entourée d'un grand parc de 8ha ; à proximité. Pôle touristique de la vallée de l'Orne à 1km sur la Voie verte Caen -Thury-Harcourt-Clécy : locations de vélos, velorails, canoés, restaurant, informations Description: Rez-de-chaussée : séjour avec cheminée, cuisine. Étage : salon avec banquette, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec salle d'eau (1 lit 2 personnes 140cm, 5 lits 1 personne 90cm, 1 lit bébé), 2 WC. Chauffage central à biomasse. Lave-linge. Lave-vaisselle. TV. Parc forestier avec pelouse et salon de jardin. Draps, linge de toilette et de cuisine fournis. Autre gîte (6 personnes) sur même site. Gîte non fumeur. Animaux non admis.

Close to Caen, this gite is restored and decorated with great care and taste by Jérôme and Lucie, cabinetmakers, in the old farmhouse of the XVIIth century, of a property of 8ha, surrounded by a large park with private tennis (common to the 2 gites). Greenway Caen -Thury-Harcourt nearby. Gite adjoining the owner's house. First floor : living room with fireplace, kitchen. First floor: living room with sofa, bathroom, 3 bedrooms, 1 with shower room (1 double bed 140cm, 5 single beds 90cm, 1 baby bed), 2 toilets. Central heating on wood. Washing machine. Dishwasher. TV. Park with lawn and garden furniture. Sheets and towels provided. Other gite (6 persons) on the spot. Non-smoking gite.

Dieses Ferienhaus in unmittelbarer Nähe von Caen wurde von den Tischlern Jérôme und Lucie mit viel Sorgfalt und Geschmack restauriert und dekoriert. Es befindet sich im ehemaligen Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert auf einem Anwesen, das von einem großen Park von 8 ha umgeben ist; in der Nähe. Touristenzentrum im Orne-Tal, 1 km entfernt, auf dem Grünen Weg Caen-Thury-Harcourt-Clécy: Fahrradverleih, Velorails, Kanus, Restaurant, Informationen Beschreibung: Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin, Küche. Etage: Wohnzimmer mit Sitzbank, Badezimmer, 3 Schlafzimmer, davon 1 mit Duschbad (1 Doppelbett 140cm, 5 Einzelbetten 90cm, 1 Babybett), 2 WCs. Zentralheizung mit Biomasse. Waschmaschine. Geschirrspüler. TV. Waldpark mit Rasen und Gartenmöbeln. Bettwäsche, Handtücher und Küchenwäsche werden gestellt. Andere Unterkunft (6 Personen) auf demselben Gelände. Unterkunft für Nichtraucher. Haustiere nicht erlaubt.

In de buurt van Caen is deze gîte met veel zorg en smaak gerestaureerd en ingericht door Jérôme en Lucie, meubelmakers, in de voormalige 17e-eeuwse boerderij van een landgoed omringd door een groot park van 8 hectare; in de buurt. Toeristisch centrum in de Ornevallei, op 1 km van de Voie Verte Caen-Thury-Harcourt-Clécy: fietsverhuur, velorails, kano's, restaurant, informatie, enz Beschrijving: Begane grond: woonkamer met open haard, keuken. Eerste verdieping: zitkamer met sofa, badkamer, 3 slaapkamers, waarvan 1 met douche (1 tweepersoonsbed 140cm, 5 eenpersoonsbedden 90cm, 1 kinderbedje), 2 wc's. Centrale verwarming op biomassa. Wasmachine. Afwasmachine. TV. Bospark met gazon en tuinmeubelen. Lakens, handdoeken en keukenlinnen aanwezig. Andere gîte (6 personen) op hetzelfde terrein. Verboden te roken. Huisdieren niet toegestaan.

Cerca de Caen, esta casa rural ha sido restaurada y decorada con gran esmero y gusto por Jérôme y Lucie, ebanistas, en la antigua granja del siglo XVII de una propiedad rodeada por un gran parque de 8 hectáreas; en las inmediaciones. Centro turístico del valle del Orne, a 1 km de la vía verde Caen-Thury-Harcourt-Clécy: alquiler de bicicletas, velocípedos, canoas, restaurante, información, etc Descripción: Planta baja: salón con chimenea, cocina. Primera planta: salón con sofá, cuarto de baño, 3 habitaciones, 1 con cuarto de ducha (1 cama doble 140cm, 5 camas individuales 90cm, 1 cuna), 2 WC. Calefacción central de biomasa. Lavadora. Lavavajillas. TV. Parque forestal con césped y muebles de jardín. Sábanas, toallas y paños de cocina incluidos. Otra casa rural (6 personas) en el mismo terreno. No fumadores. No se admiten animales.

Vicino a Caen, questo gîte è stato restaurato e decorato con grande cura e gusto da Jérôme e Lucie, ebanisti, nell'antica casa colonica del XVII secolo di una proprietà circondata da un grande parco di 8 ettari; nelle vicinanze. Polo turistico della valle dell'Orne, a 1 km lungo il percorso verde Caen-Thury-Harcourt-Clécy: noleggio biciclette, velorail, canoe, ristorante, informazioni, ecc Descrizione: Piano terra: soggiorno con camino, cucina. Primo piano: soggiorno con divano, bagno, 3 camere da letto, 1 con doccia (1 letto matrimoniale 140 cm, 5 letti singoli 90 cm, 1 culla), 2 WC. Riscaldamento centrale a biomassa. Lavatrice. Lavastoviglie. TV. Parco forestale con prato e mobili da giardino. Lenzuola, asciugamani e biancheria da cucina forniti. Altro gîte (6 persone) nello stesso sito. Vietato fumare. Animali non ammessi.