Clévacances H8363 > La Vallée – Baubigny

Difficile de ne pas succomber au charme de cette ancienne maison de famille rénovée avec goût par Michel et Yvette alliant authenticité et équipement moderne. L'emplacement est idéal pour découvrir le Cotentin (en voiture, en vélo ou à pied) ou simplement profiter des plaisirs de la baignade. En effet, d'ici vous pourrez rejoindre rapidement la plage de sable fin, sans oublier la presqu'île de la Hague et ses somptueux paysages ou Cherbourg en Cotentin et sa Cité de la mer ! Parfait pour vous ressourcer en famille ou entre amis, ce gîte est doté d'une buanderie/cellier en rez-de-jardin fort appréciable pour les équipements moto, vélo ou rando..

It is difficult not to succumb to the charm of this old family house renovated with taste by Michel and Yvette, combining authenticity and modern equipment. The location is ideal for discovering the Cotentin region (by car, by bike or on foot) or simply enjoying the pleasures of swimming. Indeed, from here you can quickly reach the fine sandy beach, without forgetting the peninsula of the Hague and its sumptuous landscapes or Cherbourg en Cotentin and its City of the Sea! Perfect to recharge your batteries with your family or friends, this gite has a laundry room on the ground floor which is very useful for your motorcycle, bicycle or hiking equipment.

Es ist schwer, nicht dem Charme dieses alten Familienhauses zu erliegen, das von Michel und Yvette geschmackvoll renoviert wurde und dabei Authentizität mit moderner Ausstattung verbindet. Die Lage ist ideal, um die Region Cotentin zu erkunden (mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß) oder einfach nur die Badefreuden zu genießen. Von hier aus erreichen Sie nämlich schnell den feinen Sandstrand, ohne die Halbinsel La Hague mit ihren prächtigen Landschaften oder Cherbourg en Cotentin mit seiner Cité de la mer zu vergessen! Dieses Ferienhaus ist perfekt, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu erholen. Es verfügt über eine Waschküche im Gartengeschoss, in der Sie Ihre Motorrad-, Fahrrad- oder Wanderausrüstung aufbewahren können.

Het is moeilijk om niet te bezwijken voor de charme van dit oude familiehuis, smaakvol gerenoveerd door Michel en Yvette, waarbij authenticiteit en moderne apparatuur zijn gecombineerd. De ligging is ideaal om de Cotentin te ontdekken (met de auto, op de fiets of te voet) of gewoon te genieten van het zwemplezier. Inderdaad, van hieruit bent u snel op het fijne zandstrand, zonder het schiereiland Den Haag en zijn weelderige landschappen of Cherbourg en Cotentin en zijn Cité de la mer te vergeten! Deze gîte is ideaal om te ontspannen met familie of vrienden en beschikt over een wasruimte/bijkeuken op de tuinverdieping, die erg handig is voor motor-, fiets- of wandelspullen.

Es difícil no sucumbir al encanto de esta antigua casa familiar, renovada con gusto por Michel e Yvette, combinando autenticidad y equipamiento moderno. La ubicación es ideal para descubrir la región del Cotentin (en coche, en bicicleta o a pie) o simplemente para disfrutar de los placeres del baño. De hecho, desde aquí se puede llegar rápidamente a la playa de arena fina, sin olvidar la península de La Haya y sus suntuosos paisajes o Cherbourg en Cotentin y su Cité de la mer Perfecta para relajarse con la familia o los amigos, esta casa rural tiene un lavadero/cuarto de servicio en la planta del jardín, muy útil para guardar el equipo de la moto, la bicicleta o el senderismo.

È difficile non cedere al fascino di questa antica casa di famiglia, ristrutturata con gusto da Michel e Yvette, combinando autenticità e attrezzature moderne. La posizione è ideale per scoprire la regione del Cotentin (in auto, in bicicletta o a piedi) o semplicemente per godersi il piacere del bagno. Infatti, da qui si può raggiungere rapidamente la spiaggia di sabbia fine, senza dimenticare la penisola dell'Aia e i suoi paesaggi sontuosi o Cherbourg en Cotentin e la sua Cité de la mer! Perfetto per rilassarsi con la famiglia o con gli amici, questo gîte dispone di una lavanderia/ripostiglio al piano giardino, molto utile per le attrezzature da moto, bici o escursioni.