Choupette – Aureilhan

Entre océan, lac, dune et forêt, notre gîte bénéficie d'une situation idéale pour découvrir la Côte Landaise et ses nombreux atouts. Les vastes plages sauvages de Mimizan vous attendent pour des moments de farniente à seulement 9km. Le lac d'Aureilhan à 1.5km vous offre une baignade sécurisée et des activités nautiques multiples : pédalo, canoë, paddle, jeux pour enfants… Les loisirs sont multiples! La piste cyclable toute proche vous permet de vous déplacer facilement au grand air et en toute sécurité. Quant à la forêt, vous pouvez vous y balader en toute sérénité, au gré des sentiers balisés. Dans un quartier résidentiel très calme, notre location lumineuse et fonctionnelle vous offre également tout le confort actuel et une décoration épurée et moderne : des teintes sobres et claires, quelques motifs graphiques et des touches de couleur pour dynamiser l'ensemble. Une escapade sympa

Between ocean, lake, dune and forest, our lodging benefits from an ideal situation to discover the Landes Coast and its numerous assets. The vast wild beaches of Mimizan await you for moments of idleness at only 9km. The lake of Aureilhan at 1.5km offers you a secure bathing and multiple nautical activities : pedal boat, canoe, paddle, games for children… The leisure activities are multiple! The nearby bicycle path allows you to move easily in the open air and in complete safety. As for the forest, you can walk in complete serenity, following the marked paths. In a very quiet residential area, our bright and functional rental also offers you all the current comforts and a refined and modern decoration: sober and clear colors, some graphic patterns and touches of color to make the whole dynamic. A nice getaway

Zwischen Ozean, See, Dünen und Wald genießt unser Ferienhaus eine ideale Lage, um die Côte Landaise und ihre zahlreichen Vorzüge zu entdecken. Die weiten, unberührten Strände von Mimizan erwarten Sie nur 9 km entfernt und laden zum Faulenzen ein. Der See von Aureilhan in 1,5 km Entfernung bietet Ihnen sichere Bademöglichkeiten und zahlreiche Wassersportmöglichkeiten: Tretboot, Kanu, Paddelboot, Kinderspielplatz… Die Freizeitmöglichkeiten sind vielfältig! Auf dem nahegelegenen Radweg können Sie sich leicht und sicher an der frischen Luft fortbewegen. Im Wald können Sie in aller Ruhe auf den markierten Wegen spazieren gehen. In einem sehr ruhigen Wohnviertel bietet Ihnen unser helles und funktionelles Ferienhaus auch allen aktuellen Komfort und eine schlichte und moderne Dekoration: nüchterne und helle Farbtöne, einige grafische Motive und Farbtupfer, um dem Ganzen Dynamik zu verleihen.

Tussen oceaan, meer, duin en bos is onze gîte ideaal gelegen om de Landes kust en haar vele troeven te ontdekken. De uitgestrekte wilde stranden van Mimizan wachten op u voor momenten van nietsdoen op slechts 9 km. Het meer van Aureilhan, op 1,5 km afstand, biedt veilig zwemmen en verschillende wateractiviteiten: waterfietsen, kano's, peddels, spelletjes voor kinderen… Er zijn veel vrijetijdsactiviteiten! Dankzij het nabijgelegen fietspad kunt u zich gemakkelijk in de open lucht en in alle veiligheid verplaatsen. In het bos kunt u in alle rust wandelen langs de gemarkeerde paden. In een zeer rustige woonwijk biedt onze lichte en functionele huurwoning u bovendien alle comfort van deze tijd en een zuivere en moderne inrichting: sobere en heldere kleuren, enkele grafische patronen en kleuraccenten om het geheel dynamisch te maken. Een leuk uitje

Entre el océano, el lago, la duna y el bosque, nuestra casa rural está idealmente situada para descubrir la Costa de las Landas y sus numerosas riquezas. Las extensas y salvajes playas de Mimizan le esperan para disfrutar de momentos de ocio a sólo 9 km. El lago de Aureilhan, a 1,5 km, ofrece un baño seguro y múltiples actividades acuáticas: hidropedales, canoas, remos, juegos para niños… Hay muchas actividades de ocio El carril bici cercano le permite moverse con facilidad al aire libre y con total seguridad. En cuanto al bosque, se puede pasear por él con total serenidad, siguiendo los senderos marcados. En una zona residencial muy tranquila, nuestro alquiler, luminoso y funcional, le ofrece también todo el confort actual y una decoración pura y moderna: colores sobrios y claros, algunos motivos gráficos y toques de color para dinamizar el conjunto. Una bonita escapada

Tra oceano, lago, dune e foreste, il nostro gîte è situato in posizione ideale per scoprire la Costa delle Landes e le sue numerose ricchezze. Le vaste spiagge selvagge di Mimizan vi aspettano per momenti di ozio a soli 9 km. Il lago di Aureilhan, a 1,5 km di distanza, offre bagni sicuri e molteplici attività acquatiche: pedalò, canoe, pagaie, giochi per bambini… Ci sono molte attività per il tempo libero! La vicina pista ciclabile permette di muoversi facilmente all'aria aperta e in tutta sicurezza. Per quanto riguarda il bosco, si può passeggiare in tutta serenità, seguendo i sentieri segnalati. In una zona residenziale molto tranquilla, il nostro appartamento luminoso e funzionale vi offre anche tutti i comfort attuali e una decorazione pura e moderna: colori sobri e chiari, alcuni motivi grafici e tocchi di colore per rendere l'insieme dinamico. Una bella fuga