Chez Milote – Saint-Cirgues-la-Loutre

Cette maison typique de la Xaintrie vous attend pour un séjour rustique très dépaysant, à proximité d'une ferme en activité. Elle se compose d'une cuisine (gazinière, micro-ondes, TV, chaîne HIFI et lecteur DVD) et d'une chambre (1 lit 140, draps fournis). Une salle d'eau avec douche et WC (lave-linge) complètent cet ensemble simple et fonctionnel. Des prestations supplémentaires sont gentiment offertes : linge de maison et bois à volonté pour faire fonctionner l'authentique cuisinière à bois. Un terrain clos avec vue sur la campagne vous promet de beaux instants de tranquillité, loin de l'agitation citadine.

This typical Xaintrie house awaits you for a relaxing rustic stay, close to a working farm. It comprises a kitchen (gas stove, microwave, TV, HIFI and DVD player) and a bedroom (1 bed 140, sheets supplied). A bathroom with shower and WC (washing machine) complete this simple, functional unit. Additional services are kindly offered: household linen and unlimited wood to run the authentic wood-burning stove. Enclosed grounds with views over the countryside promise moments of peace and quiet, far from the hustle and bustle of city life.

Dieses für die Xaintrie typische Haus erwartet Sie für einen rustikalen Aufenthalt mit viel Abwechslung in der Nähe eines aktiven Bauernhofs. Es besteht aus einer Küche (Gasherd, Mikrowelle, Fernseher, HIFI-Anlage und DVD-Player) und einem Schlafzimmer (1 Bett 140 cm, Bettwäsche vorhanden). Ein Badezimmer mit Dusche und WC (Waschmaschine) vervollständigen dieses einfache und funktionale Ensemble. Freundlicherweise werden zusätzliche Leistungen angeboten: Bettwäsche und Holz zur freien Verfügung, um den authentischen Holzherd zu betreiben. Ein eingezäuntes Grundstück mit Blick auf die Landschaft verspricht Ihnen schöne Momente der Ruhe, weit weg von der Hektik der Stadt.

Dit typische Xaintrie-huis wacht op je voor een rustiek verblijf met een andere omgeving, vlakbij een werkende boerderij. Het bestaat uit een keuken (gasfornuis, magnetron, tv, hifi-installatie en dvd-speler) en een slaapkamer (1 tweepersoonsbed, lakens inbegrepen). Een doucheruimte en toilet (wasmachine) completeren deze eenvoudige, functionele accommodatie. Extra faciliteiten worden vriendelijk verstrekt: huishoudlinnen en hout om het authentieke houtfornuis te laten branden. Een omheind terrein met uitzicht op het platteland belooft veel rust en stilte, ver van de drukte van de stad.

Esta casa típica de Xaintrie le espera para una estancia rústica con cambio de aires, cerca de una granja en activo. Consta de una cocina (cocina de gas, microondas, TV, equipo de música y reproductor de DVD) y un dormitorio (1 cama doble, sábanas incluidas). Un cuarto de ducha y un WC (lavadora) completan este alojamiento sencillo y funcional. Se proporcionan amablemente servicios adicionales: ropa de casa y leña para hacer funcionar la auténtica cocina de leña. Los terrenos cerrados con vistas al campo prometen mucha paz y tranquilidad, lejos del bullicio de la ciudad.

Questa tipica casa delle Xaintrie vi aspetta per un soggiorno rustico con un cambiamento di scenario, vicino a una fattoria in attività. È composta da una cucina (fornello a gas, microonde, TV, impianto hi-fi e lettore DVD) e da una camera da letto (1 letto matrimoniale, lenzuola fornite). Un bagno con doccia e WC (lavatrice) completano questa sistemazione semplice e funzionale. I servizi aggiuntivi sono gentilmente forniti: biancheria per la casa e legna per far funzionare l'autentica cucina a legna. Il terreno recintato con vista sulla campagna promette molta pace e tranquillità, lontano dalla frenesia della città.