Chez le Lutin – Issy-l'Évêque

Authentique ferme traditionnelle de 1840 soigneusement restaurée dans les règles de l'art par le fils des propriétaires, « compagnon charpentier », sise en balcon à flanc de coteau sud exposé au sein d'un paisible mini hameau rural niché au calme en pleine campagne montueuse & vallonnée. Tranquillité totale blotti en lisière de champs & prairies sous les crêtes boisées d'une petite forêt, dominant un bucolique vallon de bocage lové au pied du Mont Dardon (506m), ancien site d'un oppidum gaulois offrant une vue panoramique à quasi 360° jusqu'au Mont-Blanc par temps clair ! Magnifique paysage & panorama sur la campagne environnante. Vaste propriété naturelle de 1 ha située à 5 km du centre du village (plus grande commune de Saône-et-Loire avec 71 km²), charmant bourg typique & commerçant (doté entre autres d'une église romane classée du XIIe et d'une « Glacière » du XIXe quasiment unique en Bourgogne), disposant de deux étangs de pêche, connu pour avoir accueilli Irène Némirovsky durant la guerre (célèbre écrivaine française qui obtint le prix Renaudot à titre posthume pour son roman « Suite française »). Spacieux gîte de grand confort d'architecture totalement atypique & insolite (s'y cache une mini « chambre cabane » secrète !). Imposants volumes dont une belle pièce de vie « cathédrale ». Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Énormément de charme & caractère. Ultra cosy & cocooning. Composition : Gîte mitoyen à résidence secondaire des propriétaires (totale indépendance). Wifi. Chauffage central gaz. Rdc : séjour-cuisine, sdb (baignoire + douche + Wc). 1er étage : vaste mezzanine comprenant salon TV & espace couchage (2 lits 1 p. superposés 90x190cm), 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Ventilateur dans chaque chambre. Carnet de 10 entrées à la piscine de Luzy (à 20min).Jardinet + parking privés. Terrain commun (1 ha). Commodités 5 km.

Authentic traditional farmhouse from 1840, carefully restored to the highest standards by the owners' son, a "companion carpenter", located on a balcony on a south-facing hillside in a peaceful rural hamlet nestled in the middle of rolling hills and mountains. Total tranquility nestled on the edge of fields and meadows under the wooded ridges of a small forest, overlooking a bucolic bocage valley nestled at the foot of Mont Dardon (506m), the former site of a Gallic oppidum offering a panoramic view of almost 360° as far as Mont-Blanc on a clear day! Magnificent landscape and panorama of the surrounding countryside. Vast natural property of 1 hectare located 5 km from the village center (the largest commune in Saône-et-Loire with 71 km²), charming, typical and commercial village (featuring, among other things, a listed 12th-century Romanesque church and a 19th-century "Glacière" (icehouse) that is almost unique in Burgundy), with two fishing ponds, known for having hosted Irène Némirovsky during the war (the famous French writer who posthumously won the Renaudot Prize for her novel "Suite Française"). Spacious, very comfortable cottage with a totally atypical and unusual architecture (hidden within is a secret mini "cabin room"). Imposing volumes including a beautiful "cathedral" living room. Warm country character with contemporary accents. Enormous charm and character. Ultra cozy and cocooning. Composition: Gite adjoining the owners' second home (complete independence). Wi-Fi. Gas central heating. Ground floor: living room-kitchen, bathroom (bath + shower + WC). 1st floor: large mezzanine including TV lounge & sleeping area (2 single bunk beds 90x190cm), 3 bedrooms (double bed 140x190cm / double bed 140x190cm + single bed 90x190cm / 2 single beds 90x190cm), shower room (shower), separate WC. Fan in each bedroom. Book of 10 entries to the Luzy swimming pool (20 mins away). Small garden + private parking. Shared land (1 ha). Amenities 5 km.

Authentisches traditionelles Bauernhaus aus dem Jahr 1840, das vom Sohn der Eigentümer, einem Zimmermannsgesellen, sorgfältig restauriert wurde. Es befindet sich auf einem Balkon an einem Südhang in einem friedlichen ländlichen Mini-Dörfchen, das inmitten der hügeligen Landschaft ruhig gelegen ist. Absolute Ruhe am Rande von Feldern und Wiesen unter den bewaldeten Kämmen eines kleinen Waldes, der ein idyllisches Bocage-Tal am Fuße des Mont Dardon (506 m) überragt, dem ehemaligen Standort eines gallischen Oppidums, das an klaren Tagen einen Panoramablick von fast 360° bis zum Mont-Blanc bietet! Wunderschöne Landschaft & Panorama auf die umliegende Landschaft. Großes Naturgrundstück (1 ha) 5 km vom Dorfzentrum entfernt (größte Gemeinde des Departements Saône-et-Loire mit 71 km²), einem charmanten, typischen Marktflecken (u. a. mit einer denkmalgeschützten romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert und einem in Burgund nahezu einzigartigen "Eiskeller" aus dem 19. Jahrhundert), der über zwei Fischteiche verfügt und dafür bekannt ist, dass er Irène Némirovsky während des Krieges beherbergte (berühmte französische Schriftstellerin, die posthum den Renaudot-Preis für ihren Roman "Suite française" erhielt). Geräumiges Ferienhaus mit hohem Komfort und einer völlig atypischen und ungewöhnlichen Architektur (es gibt ein geheimes Mini-"Hüttenzimmer"!). Imposante Volumen, darunter ein schöner kathedralenförmiger Wohnraum. Gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten. Sehr viel Charme und Charakter. Ultra cosy & cocooning. Zusammensetzung: Ferienhaus, das an die Zweitwohnung der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Zentralheizung mit Gas. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche, Badezimmer (Badewanne + Dusche + WC). 1. Stock: großes Zwischengeschoss mit TV-Wohnzimmer und Schlafbereich (2 Etagenbetten 90x190cm), 3 Schlafzimmer (Doppelbett 90x190cm). 140x190cm / Doppelbett 140x190cm / 2 P. 140x190cm + Einzelbett 90x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Ventilator in jedem Zimmer. Heft mit 10 Eintrittskarten für das Schwimmbad von Luzy (20 Min. entfernt), privater Garten und Parkplatz. Gemeinsames Grundstück (1 ha). Einkaufsmöglichkeiten 5 km.

Authentieke traditionele boerderij uit 1840, liefdevol gerestaureerd volgens de hoogste normen door de zoon van de eigenaren, een "timmerman in opleiding", gelegen op een balkon op een heuvel op het zuiden in een vredig landelijk gehuchtje in het hart van het glooiende, bergachtige landschap. Totale rust aan de rand van velden en weiden onder de beboste richels van een klein bos, met uitzicht op een bucolische, omheinde vallei aan de voet van de Mont Dardon (506m), de voormalige plek van een Gallisch oppidum dat op een heldere dag een bijna 360° panoramisch uitzicht biedt tot aan de Mont Blanc! Prachtig landschap en panoramisch uitzicht over het omliggende platteland. Uitgestrekt natuurlijk domein van 1 ha gelegen op 5 km van het centrum van het dorp (de grootste gemeente van Saône-et-Loire met 71 km²), een charmant typisch marktstadje (met onder andere een geklasseerde Romaanse kerk uit de 12e eeuw en een 19e-eeuwse "Glacière" die bijna uniek is in Bourgondië), met twee visvijvers, beroemd omdat Irène Némirovsky er woonde tijdens de oorlog (beroemde Franse schrijfster die postuum de Prix Renaudot won voor haar roman "Suite française"). Ruime, comfortabele gîte met een totaal ongebruikelijke architectuur (er is een geheime mini "hutkamer"!). Imposante volumes waaronder een prachtige "kathedraal" woonkamer. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten. Enorme charme en karakter. Uiterst gezellig en knus. Indeling: Gîte grenzend aan de vakantiewoning van de eigenaars (totale onafhankelijkheid). Wifi verbinding. Centrale verwarming op gas. Begane grond: woonkamer/keuken, badkamer (bad + douche + WC). 1ste verdieping: grote mezzanine met TV salon & slaaphoek (2 stapelbedden 90x190cm), 3 slaapkamers (bed 2 p. 140x190cm / bed 2 p. 140x190cm + 1 bed 90x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Ventilator in elke slaapkamer. Boek van 10 toelatingen tot het zwembad van Luzy (op 20 minuten), privétuin en parkeerplaats. Gemeenschappelijk terrein (1 ha). Voorzieningen op 5 km.

Auténtica granja tradicional de 1840, restaurada con esmero por el hijo de los propietarios, "carpintero oficial", situada en un balcón en una ladera orientada al sur, en una tranquila mini aldea rural enclavada en el corazón de un paisaje ondulado y montañoso. Tranquilidad total al borde de campos y prados, bajo las crestas arboladas de un pequeño bosque, con vistas a un bucólico valle rodeado de setos a los pies del Mont Dardon (506 m), antiguo emplazamiento de un oppidum galo que ofrece una vista panorámica de casi 360° hasta el Mont Blanc en un día despejado Magníficos paisajes y vistas panorámicas de los alrededores. Extensa propiedad natural de 1 ha situada a 5 km del centro del pueblo (el municipio más grande de Saône-et-Loire con 71 km²), encantador pueblo típico de mercado (con, entre otras cosas, una iglesia románica del siglo XII catalogada y una "Glacière" del siglo XIX casi única en Borgoña), con dos estanques de pesca, famoso por haber sido el hogar de Irène Némirovsky durante la guerra (famosa escritora francesa que ganó el Prix Renaudot póstumamente por su novela "Suite française"). Casa rural espaciosa y confortable con una arquitectura totalmente insólita (¡tiene una mini "habitación cabaña" secreta!). Volúmenes imponentes, incluido un hermoso salón "catedral". Cálido estilo rústico con toques contemporáneos. Enorme encanto y carácter. Muy acogedora. Composición: Casa rural contigua a la casa de vacaciones de los propietarios (independencia total). Conexión wifi. Calefacción central de gas. Planta baja: salón-cocina, cuarto de baño (bañera + ducha + WC). 1ª planta: gran entresuelo con salón TV y rincón dormitorio (2 literas 90x190cm), 3 habitaciones (cama 2 p. 140x190cm / cama 2 p. 140x190cm + 1 cama 90x190cm / 2 camas 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Ventilador en cada habitación. Libro de 10 entradas a la piscina Luzy (a 20 minutos), jardín privado y aparcamiento. Terreno comunitario (1 ha). Servicios a 5 km.

Autentica casa colonica tradizionale del 1840, restaurata con amore e con i più alti standard dal figlio dei proprietari, un "falegname artigiano", situata su un balcone sul versante sud della collina, in un tranquillo mini borgo rurale immerso nel cuore di una campagna ondulata e montuosa. Una tranquillità totale, ai margini di campi e prati, sotto le creste boscose di un piccolo bosco, che si affaccia su una bucolica vallata di siepi ai piedi del Mont Dardon (506 m), ex sede di un oppidum gallico che, nelle giornate limpide, offre una vista panoramica a quasi 360° fino al Monte Bianco! Paesaggio magnifico e vista panoramica sulla campagna circostante. Vasta proprietà naturale di 1 ettaro situata a 5 km dal centro del villaggio (il più grande comune della Saône-et-Loire con i suoi 71 km²), un'affascinante e tipica cittadina di mercato (con, tra l'altro, una chiesa romanica del XII secolo tutelata e una "Glacière" del XIX secolo quasi unica in Borgogna), con due stagni per la pesca, famosa per aver accolto Irène Némirovsky durante la guerra (celebre scrittrice francese che vinse il Prix Renaudot postumo per il suo romanzo "Suite française"). Gîte spazioso e confortevole con un'architettura del tutto insolita (c'è una mini "cabina" segreta!). Volumi imponenti, tra cui un bellissimo soggiorno "cattedrale". Caldo stile country con accenti contemporanei. Enorme fascino e carattere. Ultra accogliente e avvolgente. Composizione: Gîte adiacente alla casa vacanze dei proprietari (totale indipendenza). Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: soggiorno/cucina, bagno (vasca + doccia + WC). 1° piano: ampio mezzanino con sala TV e zona notte (2 letti a castello 90x190cm), 3 camere da letto (letto 2 p. 140x190cm / letto 2 p. 140x190cm + 1 letto 90x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Ventilatore in ogni camera. Libro di 10 ingressi alla piscina di Luzy (a 20 minuti), giardino privato e parcheggio. Terreno comune (1 ha). Servizi a 5 km.