CHEZ GOURGUES – Lées-Athas

Au coeur d'un village typique de la vallée d'Aspe (face à l'église), maison indépendante entièrement refaite à neuf avec petit jardin face aux montagnes. Rez-de-chaussée : pièce de vie avec coin-cuisine équipée (lave-vaisselle, plaque induction, four et micro-ondes, frigo-congélateur). Coin-salon (TV, poêle à bois), coin repas. WC séparés. 1er étage : Palier/coin-détente (TV). 2 chambres (2 lits 140). Salle d'eau. WC séparés. 2ème étage : 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90). Salle de bains/wc. Lits faits pour votre arrivée. Connexion wifi. Chauffage électrique et bois en supplément. Jardin clos, salon de jardin, barbecue. Garage (petit véhicule, vélos, motos). Parking sur place.

In the heart of a typical village of the Aspe valley (in front of the church), detached house completely renovated with a small garden facing the mountains. Ground floor: living room with equipped kitchen corner (dishwasher, induction hob, oven and microwave, fridge-freezer). Lounge area (TV, wood stove), dining area. Separate WC. 1st floor : Landing / lounge area (TV). 2 bedrooms (2 beds 140). Shower room. Separate WC. 2nd floor: 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90). Bathroom/wc. Beds made for your arrival. Wifi connection. Electric heating and wood in supplement. Enclosed garden, garden furniture, barbecue. Garage (small vehicle, bicycles, motorbikes). Parking on site.

Im Herzen eines typischen Dorfes im Aspe-Tal (gegenüber der Kirche), komplett neu renoviertes, unabhängiges Haus mit kleinem Garten gegenüber den Bergen. Erdgeschoss: Wohnraum mit ausgestatteter Küchenecke (Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Backofen und Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank). Sitzecke (TV, Holzofen), Essecke. Separates WC. 1. Stock: Zwischengeschoss/Essecke (TV). 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm). Badezimmer mit Dusche. Separates WC. 2. Stock: 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 Einzelbetten 90). Badezimmer/WC. Gemachte Betten bei Ihrer Ankunft. Wifi-Anschluss. Elektro- und Holzheizung gegen Aufpreis. Geschlossener Garten, Gartenmöbel, Grill. Garage (Kleinwagen, Fahrräder, Motorräder). Parkplatz vor Ort.

In het hart van een typisch dorp in de Aspe-vallei (tegenover de kerk), onafhankelijk huis dat volledig is gerenoveerd met een kleine tuin met uitzicht op de bergen. Begane grond: woonkamer met ingerichte kitchenette (vaatwasser, inductiekookplaat, oven en magnetron, koel-vriescombinatie). Zithoek (TV, houtkachel), eethoek. Aparte WC. 1e verdieping: Overloop/woonkamer (TV). 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden). Doucheruimte. Aparte WC. 2e verdieping: 2 slaapkamers (1 bed van 140, 2 bedden van 90). Badkamer/wc. Bedden opgemaakt voor uw aankomst. Wifi verbinding. Elektrische en houtverwarming bovendien. Omheinde tuin, tuinmeubelen, barbecue. Garage (kleine voertuigen, fietsen, motoren). Parkeren op het terrein.

En el corazón de un pueblo típico del valle de Aspe (frente a la iglesia), casa independiente totalmente renovada con un pequeño jardín frente a las montañas. Planta baja: sala de estar con cocina equipada (lavavajillas, placa de inducción, horno y microondas, nevera-congelador). Zona de estar (TV, estufa de leña), zona de comedor. WC separado. 1ª planta: rellano/sala de estar (TV). 2 dormitorios (2 camas dobles). Ducha. WC separado. 2ª planta: 2 dormitorios (1 cama de 140, 2 camas de 90). Baño/wc. Camas hechas para su llegada. Conexión wifi. Calefacción eléctrica y de leña además. Jardín cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Garaje (vehículo pequeño, bicicletas, motos). Aparcamiento in situ.

Nel cuore di un tipico villaggio della valle d'Aspe (di fronte alla chiesa), casa indipendente interamente ristrutturata con un piccolo giardino di fronte alle montagne. Piano terra: soggiorno con angolo cottura attrezzato (lavastoviglie, piano cottura a induzione, forno e microonde, frigorifero-congelatore). Zona soggiorno (TV, bruciatore a legna), zona pranzo. WC separato. 1° piano: Pianerottolo/zona giorno (TV). 2 camere da letto (2 letti matrimoniali). Bagno con doccia. WC separato. 2° piano: 2 camere da letto (1 letto 140, 2 letti 90). Bagno/wc. Letti fatti per il vostro arrivo. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico e a legna in aggiunta. Giardino recintato, mobili da giardino, barbecue. Garage (piccoli veicoli, biciclette, moto). Parcheggio in loco.