Description
Gîte de 120 m², maison de campagne avec un étage, composé de 5 couchages pouvant acceuillir jusqu'à 6 personnes.
Au rez-de-chaussée, une cuisine équipée ouverte sur le séjour, avec tout l'électro ménagé.
Au rez de chaussée, un grand séjour et salon (30 m²) avec un canapé trois places et deux fauteuils, une télévision à écran plat avec réception TNT et un poêle à bois. Particularité locale et rareté architecturale aussi, le séjour est sous une voûte de pierres, ce qui ajoute au charme de l'endroit.
Depuis le séjour vous pouvez accéder à une grande terrasse fermée (50 m²).
Une salle de bain avec une douche spacieuse et toilette indépendante et une chambre spacieuse (12 m²) avec un lit double (140 cm).
A l'étage, une chambre (12 m²) avec deux lits simples (90 cm chacun) et une chambre en mezzanine sous voûte (10 m²) avec deux lits simples (90 cmx190 chacun).
Au sous-sol, buanderie équipée d'un lave-linge et d'un sèche-linge. Une cave et un garage pouvant accueillir une voiture, des motos ou des vélos.
En extérieur, une terrasse privée close (+ 50 m²) attenante au gîte, accessible depuis le séjour et l'entrée. Elle est équipée d'un salon de jardin et d'un barbecue et se ferme avec un portillon. De nombreuses places de parkings sur place et un petit jardin arboré à l'arrière.
Services supplémentaires (payants): Location de draps, 11 €/par lit, linge de toilette et de maison 11 €/personne et sur demande, forfait ménage si non fait 60 €, chauffage central 15 €/ jour en supplément du tarif hors saison à la demande.
La taxe de séjour est incluse dans le tarif.
English
120 m² gîte, country house with one floor, sleeps 5 and can accommodate up to 6 people.
On the first floor, a fully-equipped kitchen opens onto the living room, with all the necessary appliances.
On the ground floor, a large living room (30 m²) with a three-seater sofa and two armchairs, a flat-screen TV with TNT reception and a wood-burning stove. A local peculiarity and architectural rarity too, the living room is under a stone vault, which adds to the charm of the place.
From the living room you can access a large enclosed terrace (50 m²).
A bathroom with spacious shower and separate toilet and a spacious bedroom (12 m²) with double bed (140 cm).
Upstairs, a bedroom (12 m²) with two single beds (90 cm each) and a vaulted mezzanine bedroom (10 m²) with two single beds (90 cmx190 each).
Basement laundry room with washing machine and dryer. Cellar and garage for one car, motorcycles or bicycles.
Outside, a private enclosed terrace (+ 50 m²) adjoining the gîte, accessible from the living room and entrance. It is equipped with garden furniture and a barbecue, and can be closed with a gate. Plenty of on-site parking and a small garden with trees to the rear.
Additional services (for a fee): Bed linen rental, 11 ?/per bed, towels and household linen 11 ?/person and on request, cleaning fee if not done 60 ?, central heating 15 ?/day in addition to off-season rate on request.
Tourist tax is included in the price.
Deutsch
Ferienhaus von 120 m², Landhaus mit einer Etage, bestehend aus 5 Schlafplätzen, die bis zu 6 Personen aufnehmen können.
Im Erdgeschoss befindet sich eine zum Wohnzimmer hin offene Einbauküche mit allen Elektrogeräten.
Im Erdgeschoss befindet sich ein großes Wohn- und Esszimmer (30 m²) mit einem Dreisitzer-Sofa und zwei Sesseln, einem Flachbildfernseher mit TNT-Empfang und einem Holzofen. Eine lokale Besonderheit und auch architektonische Rarität ist, dass das Wohnzimmer unter einem Steingewölbe liegt, was zum Charme des Ortes beiträgt.
Vom Wohnzimmer aus haben Sie Zugang zu einer großen, geschlossenen Terrasse (50 m²).
Ein Badezimmer mit einer geräumigen Dusche und separater Toilette und ein geräumiges Schlafzimmer (12 m²) mit einem Doppelbett (140 cm).
Im Obergeschoss ein Schlafzimmer (12 m²) mit zwei Einzelbetten (je 90 cm) und ein Zimmer im Zwischengeschoss mit Gewölbedecke (10 m²) mit zwei Einzelbetten (je 90 cmx190).
Im Untergeschoss befindet sich eine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner. Ein Keller und eine Garage, in der ein Auto, Motorräder oder Fahrräder untergebracht werden können.
Im Außenbereich befindet sich eine private, geschlossene Terrasse (+ 50 m²), die an die Unterkunft angrenzt und vom Wohnzimmer und vom Eingang aus zugänglich ist. Sie ist mit Gartenmöbeln und einem Grill ausgestattet und kann mit einem Tor verschlossen werden. Zahlreiche Parkplätze vor Ort und ein kleiner Garten mit Bäumen auf der Rückseite.
Zusätzliche Dienstleistungen (gegen Gebühr): Verleih von Bettwäsche, 11 ?/pro Bett, Handtücher und Haushaltswäsche 11 ?/Person und auf Anfrage, Reinigungspauschale wenn nicht gemacht 60 ?, Zentralheizung 15 ?/Tag zusätzlich zum Preis außerhalb der Saison auf Anfrage.
Die Kurtaxe ist im Preis inbegriffen.
Dutch
Dit 120 m², gelijkvloerse landhuis is geschikt voor 5 personen en kan tot 6 personen herbergen.
Op de begane grond een ingerichte keuken met toegang tot de woonkamer, voorzien van alle apparatuur.
Op de begane grond een grote woonkamer (30 m²) met een driezitsbank en twee fauteuils, een flatscreentelevisie met DTT-ontvangst en een houtkachel. De woonkamer ligt onder een stenen gewelf, wat bijdraagt aan de charme van de plek.
Vanuit de woonkamer heb je toegang tot een groot omheind terras (50 m²).
Er is een badkamer met een ruime douche en een apart toilet en een ruime slaapkamer (12 m²) met een tweepersoonsbed (140 cm).
Boven is een slaapkamer (12 m²) met twee eenpersoonsbedden (90 cm elk) en een gewelfde mezzanine slaapkamer (10 m²) met twee eenpersoonsbedden (90 cmx190 elk).
In de kelder is een wasruimte met wasmachine en droger. Een kelder en een garage met ruimte voor een auto, motoren of fietsen.
Buiten, een omheind privéterras (+ 50 m²) grenzend aan de gîte, toegankelijk vanuit de woonkamer en de entree. Het is uitgerust met tuinmeubelen en een barbecue en kan worden afgesloten met een hek. Veel parkeergelegenheid op het terrein en een kleine tuin met bomen aan de achterzijde.
Extra faciliteiten (tegen betaling): Lakenverhuur, 11 € per bed, handdoeken en huishoudlinnen 11 € per persoon en op aanvraag, schoonmaakkosten indien niet gedaan 60 €, centrale verwarming 15 € per dag in aanvulling op het tarief buiten het seizoen op aanvraag.
Toeristenbelasting is bij de prijs inbegrepen.
Español
Esta casa de campo de 120 m², de una sola planta, tiene capacidad para 5 personas y puede alojar hasta 6 personas.
En la planta baja, una cocina equipada abierta al salón, con todos los electrodomésticos.
En la planta baja, un gran salón (30 m²) con un sofá de tres plazas y dos sillones, un televisor de pantalla plana con recepción TDT y una estufa de leña. El salón está bajo una bóveda de piedra, lo que añade encanto al lugar.
Desde el salón se accede a una gran terraza cerrada (50 m²).
Hay un cuarto de baño con una amplia ducha y WC separado y un amplio dormitorio (12 m²) con una cama doble (140 cm).
Arriba, un dormitorio (12 m²) con dos camas individuales (90 cm cada una) y un dormitorio abovedado en el entresuelo (10 m²) con dos camas individuales (90 cmx190 cada una).
El sótano dispone de una lavandería con lavadora y secadora. Un sótano y un garaje con espacio para un coche, motos o bicicletas.
En el exterior, una terraza privada cerrada (+ 50 m²) contigua a la casa rural, accesible desde el salón y la entrada. Está equipada con muebles de jardín y una barbacoa y se puede cerrar con una verja. Hay mucho espacio para aparcar y un pequeño jardín con árboles en la parte trasera.
Servicios adicionales (con coste adicional): Alquiler de ropa de cama, 11€/por cama, toallas y ropa de hogar 11€/persona y bajo petición, cargo de limpieza si no se hace 60€, calefacción central 15€/día además de la tarifa de temporada baja bajo petición.
Tasa turística incluida en el precio.
Italiano
Questa casa di campagna di 120 m², a un piano, ha 5 posti letto e può ospitare fino a 6 persone.
Al piano terra, una cucina attrezzata che si apre sul soggiorno, con tutti gli elettrodomestici.
Al piano terra, un ampio soggiorno (30 m²) con un divano a tre posti e due poltrone, una TV a schermo piatto con ricezione DTT e una stufa a legna. Il soggiorno si trova sotto una volta in pietra, che aggiunge fascino al luogo.
Dal soggiorno si accede a un'ampia terrazza chiusa (50 m²).
C'è un bagno con una spaziosa doccia e toilette separata e una spaziosa camera da letto (12 m²) con un letto matrimoniale (140 cm).
Al piano superiore, una camera da letto (12 m²) con due letti singoli (90 cm ciascuno) e un soppalco a volta (10 m²) con due letti singoli (90 cmx190 ciascuno).
Il seminterrato è dotato di una lavanderia con lavatrice e asciugatrice. Una cantina e un garage con spazio per auto, moto o biciclette.
All'esterno, una terrazza privata recintata (+ 50 m²) adiacente al gîte, accessibile dal soggiorno e dall'ingresso. È attrezzata con mobili da giardino e barbecue e può essere chiusa con un cancello. Ampio parcheggio in loco e piccolo giardino alberato sul retro.
Servizi aggiuntivi (a pagamento): Noleggio biancheria da letto, 11 € a letto, asciugamani e biancheria per la casa 11 € a persona e su richiesta, pacchetto pulizia se non effettuata 60 €, riscaldamento centralizzato 15 € al giorno in aggiunta alla tariffa fuori stagione su richiesta.
La tassa di soggiorno è inclusa nel prezzo.