Chez Didion – Saint-Bresson

Merveilleux cadre, au gîte "Chez Didion", au hameau des Fouillies de la Goutte à Saint-Bresson, surplombant les massifs des Vosges Saônoises, il offre une vue magnifique, où les belles "Vosgiennes" paissent tranquillement…Vous aurez envie de vous évader sur les nombreux chemins de randonnées ou tout simplement, vous pourrez admirez sereinement la nature. Cette ancienne ferme indépendante et spacieuse, a été rénovée dans le respect de l'architecture traditionnelle : vous retrouverez le charme des pierres de taille, des corniches, poutres, typiques des fermes des Vosges Saônoises. Au RDC : entrée avec poêle alsacien, cuisine équipée avec espace repas, un bel espace séjour/salle à manger avec mezzanine, salle d'eau (douche italienne), WC, 1 chambre (1 lit 2 pers), garage pour vélo ou moto, avec lave-linge. À l'étage : 1 chambre (1 lit 2 pers), 1 chambre (1 lit 2 pers, avec WC et lavabo privatifs). Grand espace extérieur en pelouse, non clos. Dans l'ancien charri, profitez de la vue, à l'intérieur de la belle terrasse couverte. En hiver, suivant conditions météo, prévoir l'équipement neige pour la voiture. Charges et suppléments : Chauffage au sol et radiateur thermostatique (fuel) en supplément (80 €/semaine) et bois (poêle). Ménage fin de séjour : 50€. Linge de toilette : 15€/pers. – Draps : 15€ la paire.

Wonderful setting, at the gîte "Chez Didion", in the hamlet of Les Fouillies de la Goutte in Saint-Bresson, overlooking the massifs of the Vosges Saônoises, it offers a magnificent view, where the beautiful "Vosgiennes" graze quietly…You will want to escape on the many hiking trails or simply, you can admire the nature serenely. This old independent and spacious farmhouse has been renovated in the respect of the traditional architecture: you will find the charm of the stonework, the cornices, the beams, typical of the farms of the Vosges Saônoises. Ground floor: entrance with Alsatian stove, equipped kitchen with dining area, a beautiful living/dining room with mezzanine, bathroom (Italian shower), toilet, 1 bedroom (1 double bed), garage for bike or motorcycle, with washing machine. Upstairs: 1 bedroom (1 double bed), 1 bedroom (1 double bed, with private WC and washbasin). Underfloor heating and thermostatic radiator (oil) in supplement (80 €/week) and wood (stove). Large outdoor space in lawn, not closed. In the old cart, enjoy the view, inside the beautiful covered terrace. In winter, depending on weather conditions, provide snow equipment for the car. Nature lovers, discover the Plateau des 1000 étangs, and the numerous hikes, mountain biking, fishing… For the children: animal park of St-Valbert, leisure area of La Praille in Melisey: games and outdoor swimming pool. To do also: ecomuseum of the country of the Cherry, the thermal baths of Luxeuil-les-Bains, casino. Vosges and ski slopes at about 45'-1h

Das Ferienhaus "Chez Didion" im Weiler Fouillies de la Goutte in Saint-Bresson bietet einen herrlichen Ausblick auf die Vogesen, wo die schönen "Vosgiennes" friedlich grasen… Sie werden Lust haben, auf den zahlreichen Wanderwegen zu wandern oder einfach nur die Natur zu bewundern. Dieser alte, unabhängige und geräumige Bauernhof wurde im Einklang mit der traditionellen Architektur renoviert: Sie werden den Charme der Quadersteine, der Gesimse und Balken wiederfinden, die typisch für die Bauernhöfe der Saône-Vogesen sind. Erdgeschoss: Eingang mit elsässischem Ofen, ausgestattete Küche mit Essbereich, schöner Wohn-/Essbereich mit Mezzanine, Badezimmer (italienische Dusche), WC, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Garage für Fahrrad oder Motorrad mit Waschmaschine. Obergeschoss: 1 Zimmer (1 Doppelbett), 1 Zimmer (1 Doppelbett, mit eigenem WC und Waschbecken). Fußbodenheizung und thermostatischer Heizkörper (Heizöl) gegen Aufpreis (80 €/Woche) und Holz (Ofen). Großer Außenbereich aus Rasen, nicht eingezäunt. Im alten Karren genießen Sie die Aussicht, im Inneren die schöne überdachte Terrasse. Im Winter, je nach Wetterlage, müssen Sie eine Schneeausrüstung für das Auto mitbringen. Naturliebhaber entdecken das Plateau der 1000 Teiche und die zahlreichen Wanderwege, Mountainbikes, Angelmöglichkeiten… Für Kinder: Tierpark von St-Valbert, Freizeitgebiet La Praille in Melisey: Spielplatz und Freibad. Sehenswert: Ecomusée du pays de la Cerise, die Thermen von Luxeuil-les-Bains, Casino. Vogesen und Skipisten ca. 45'-1 Stunde entfernt.

De gîte "Chez Didion", in het gehucht Les Fouillies de la Goutte in Saint-Bresson, ligt in een prachtige omgeving met uitzicht op de bergen van de Vosges Saônoises en biedt een prachtig uitzicht op het prachtige vee van de Vogezen dat vredig graast… Je zult er even tussenuit willen op de vele wandelpaden of gewoon in alle rust de natuur willen bewonderen. Deze ruime, vrijstaande voormalige boerderij is gerenoveerd in overeenstemming met de traditionele architectuur: u zult de charme herontdekken van het aangeklede steenwerk, de kroonlijsten en de balken die typisch zijn voor de boerderijen van de Vogezen Saônoises. Begane grond: entree met Elzasser kachel, ingerichte keuken met eethoek, mooie woon/eetkamer met mezzanine, doucheruimte (Italiaanse douche), WC, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), garage voor fiets of motor, met wasmachine. Boven: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, met eigen WC en wastafel). Groot grasveld buiten, niet omheind. Geniet van het uitzicht vanaf de oude charri en het mooie overdekte terras. Breng in de winter, afhankelijk van de weersomstandigheden, sneeuwmateriaal voor de auto mee. Kosten en extra's : Vloerverwarming en thermostatische radiator (stookolie) extra (80 ?/week) en hout (kachel). Eindschoonmaak: 50 euro. Badkamerlinnen: 15 euro per persoon. – Lakens: 15 per paar.

La casa rural "Chez Didion", en la aldea de Les Fouillies de la Goutte, en Saint-Bresson, se encuentra en un entorno maravilloso con vistas a los montes Vosgos Saônoises, que ofrece una magnífica panorámica del hermoso ganado de los Vosgos pastando tranquilamente… Le apetecerá evadirse por las numerosas rutas de senderismo o simplemente admirar la naturaleza con tranquilidad. Esta antigua granja independiente y espaciosa ha sido renovada respetando la arquitectura tradicional: redescubrirá el encanto de la piedra labrada, las cornisas y las vigas típicas de las granjas de los Vosgos Saônoises. Planta baja: entrada con estufa alsaciana, cocina equipada con comedor, bonito salón/comedor con altillo, cuarto de ducha (ducha italiana), WC, 1 habitación (1 cama doble), garaje para bicicleta o moto, con lavadora. Arriba: 1 habitación (1 cama doble), 1 habitación (1 cama doble, con WC y lavabo privados). Gran zona de césped exterior, no cerrada. Disfrute de las vistas desde el antiguo charri y la bonita terraza cubierta. En invierno, dependiendo de las condiciones meteorológicas, traer equipo de nieve para el coche. Cargas y extras : Calefacción por suelo radiante y radiador termostático (fuel) extra (80€/semana) y leña (estufa). Limpieza de final de estancia: 50€. Ropa de baño: 15€ por persona. – Sábanas: 15€ el par.

L'alloggio "Chez Didion", nella frazione di Les Fouillies de la Goutte a Saint-Bresson, si trova in un contesto meraviglioso che si affaccia sulle montagne dei Vosges Saônoises e offre una magnifica vista sul bellissimo bestiame dei Vosges che pascola tranquillamente… Avrete voglia di staccare la spina lungo i numerosi sentieri escursionistici o semplicemente di ammirare la natura in tutta tranquillità. Questa spaziosa ex casa colonica indipendente è stata ristrutturata nel rispetto dell'architettura tradizionale: riscoprirete il fascino della pietra a vista, dei cornicioni e delle travi tipiche delle case coloniche dei Vosgi Saônoises. Piano terra: ingresso con stufa alsaziana, cucina attrezzata con zona pranzo, bella zona soggiorno/pranzo con soppalco, bagno con doccia (doccia italiana), WC, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), garage per bici o moto, con lavatrice. Al piano superiore: 1 camera (1 letto matrimoniale), 1 camera (1 letto matrimoniale, con WC e lavandino privati). Ampio prato esterno, non recintato. Godetevi la vista dal vecchio charri e dalla bella terrazza coperta. In inverno, a seconda delle condizioni meteorologiche, portare l'attrezzatura da neve per l'auto. Costi ed extra: Riscaldamento a pavimento e radiatore termostatico (gasolio) extra (80 €/settimana) e legna (stufa). Pulizia di fine soggiorno: € 50. Biancheria da bagno: 15 € a persona. – Lenzuola: 15 ?/paio.