CHEZ ASTRIDE – Gensac-de-Boulogne

Notre gîte, partie d'une ancienne ferme construite entre 1750 et 1800 vous invite à profiter d'un instant de toute tranquillité dans un cadre exceptionnel charmant et accueillant. Le tout a été restauré avec amour, les produits utilisés sont naturels comme le "blanc de Meudon" ou encore de la cire d'abeille. Vous serez bien dans les chambres avec ses planchers en bois, ses vielles portes et fenêtres. Vous trouverez sur deux étages 3 chambres à coucher, salon avec banquette clic-clac et TV, cuisine entièrement équipée donnant sur une terrasse côté sud et le jardin, salle de bains avec douche, WC et machine à laver, salon de jardin, 2ème terrasse sous un grand arbre, barbecue. Dans les environs ainsi que dans les Pyrénées des nombreuses activités vous attendent; nous sommes situés à seulement 1 h des pistes de ski ainsi que de la frontière espagnole.

Our gîte, part of an old farmhouse built between 1750 and 1800, invites you to enjoy a moment of peace and quiet in an exceptional, charming and welcoming setting. Everything has been lovingly restored, the products used are natural like "blanc de Meudon" or beeswax. You will be comfortable in the rooms with their wooden floors, old doors and windows. You will find on two floors 3 bedrooms, living room with sofa bed and TV, fully equipped kitchen opening onto a terrace facing south and the garden, bathroom with shower, toilet and washing machine, garden furniture, 2nd terrace under a large tree, barbecue. In the surroundings as well as in the Pyrenees many activities are waiting for you; we are located at only 1 hour from the ski slopes and the Spanish border.

Unser Ferienhaus, Teil eines alten Bauernhofs, der zwischen 1750 und 1800 erbaut wurde, lädt Sie dazu ein, einen Moment der Ruhe in einer außergewöhnlich charmanten und gemütlichen Umgebung zu genießen. Alles wurde liebevoll restauriert und es wurden nur natürliche Produkte wie "Blanc de Meudon" oder Bienenwachs verwendet. Sie werden sich in den Zimmern mit ihren Holzböden, alten Türen und Fenstern wohlfühlen. Auf zwei Etagen finden Sie 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Klick-Sofa und TV, voll ausgestattete Küche mit Zugang zur Südterrasse und zum Garten, Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine, Gartenmöbel, 2. Terrasse unter einem großen Baum, Grill. In der Umgebung und in den Pyrenäen erwarten Sie zahlreiche Aktivitäten; wir befinden uns nur eine Stunde von den Skipisten und der spanischen Grenze entfernt.

Onze gîte, onderdeel van een oude boerderij gebouwd tussen 1750 en 1800, nodigt u uit om te genieten van een moment van rust in een uitzonderlijk charmante en gastvrije omgeving. Alles is liefdevol gerestaureerd, de gebruikte producten zijn natuurlijk zoals "blanc de Meudon" of bijenwas. U zult zich comfortabel voelen in de kamers met hun houten vloeren, oude deuren en ramen. Op twee verdiepingen zijn er 3 slaapkamers, een woonkamer met slaapbank en TV, een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een terras aan de zuidkant en de tuin, een badkamer met douche, toilet en wasmachine, tuinmeubelen, een tweede terras onder een grote boom, een barbecue. In de omgeving en in de Pyreneeën wachten u vele activiteiten; wij liggen op slechts 1 uur van de skipistes en de Spaanse grens.

Nuestra casa rural, que forma parte de una antigua granja construida entre 1750 y 1800, le invita a disfrutar de un momento de paz y tranquilidad en un entorno excepcionalmente encantador y acogedor. Todo ha sido restaurado con cariño, los productos utilizados son naturales como el "blanc de Meudon" o la cera de abejas. Se sentirá cómodo en las habitaciones con sus suelos de madera, puertas y ventanas antiguas. En dos plantas hay 3 dormitorios, una sala de estar con sofá cama y TV, una cocina totalmente equipada que da a una terraza en el lado sur y el jardín, un cuarto de baño con ducha, inodoro y lavadora, muebles de jardín, una segunda terraza bajo un gran árbol, una barbacoa. En los alrededores y en los Pirineos le esperan muchas actividades; estamos situados a sólo 1 hora de las pistas de esquí y de la frontera española.

Il nostro gîte, parte di un'antica fattoria costruita tra il 1750 e il 1800, vi invita a godervi un momento di pace e tranquillità in un ambiente eccezionalmente affascinante e accogliente. Tutto è stato restaurato con amore, i prodotti utilizzati sono naturali come il "blanc de Meudon" o la cera d'api. Vi sentirete a vostro agio nelle camere con pavimenti in legno, porte e finestre antiche. Su due piani ci sono 3 camere da letto, un soggiorno con divano letto e TV, una cucina completamente attrezzata che si apre su una terrazza sul lato sud e sul giardino, un bagno con doccia, WC e lavatrice, mobili da giardino, una seconda terrazza sotto un grande albero, un barbecue. Nei dintorni e nei Pirenei vi aspettano molte attività; siamo situati a solo 1 ora dalle piste da sci e dal confine con la Spagna.