Description
Ici, nature, histoire et montagne se rencontrent pour créer un véritable terrain d'aventure, que vous veniez pour explorer, vous relaxer…
Spacieuse, chaleureuse et pensée pour accueillir jusqu'à 5 personnes, cette location de vacances se développe sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée, vous profitez d'une cuisine conviviale avec un espace repas, d'un salon lumineux, d'un WC indépendant et d'un petit espace extérieur entièrement clos, parfait pour prendre un café en plein air. À l'étage, vous trouverez deux vastes chambres avec rangements et une salle de bains fonctionnelle, permettant confort et intimité pour votre séjour en famille, entre amis ou dans le cadre d'un déplacement professionnel. Les tarifs sont tout compris : l'esprit vacances commence dès la réservation. Pour enrichir votre séjour, voici quelques idées incontournables aux alentours : découvrir l'impressionnante basilique classée UNESCO de Saint-Bertrand-de-Comminges (45mn de vélo) ; faire du ski ou de la randonnée à la station du mourtis à 17.7km ; se détendre aux thermes de Luchon dans les vapeurs du Vaporarium naturel ; explorer les cascades et panoramas de la vallée du Lys ; pédaler sur la Véloroute de la Garonne jusqu'à Montréjeau ; ressentir l'émotion du vol en parapente face à la chaîne des Pyrénées ; dîner dans une auberge locale autour du porc noir gascon ; ou partir en Espagne par le col du Portillon pour une escapade savoureuse hors des frontières. Le parc de loisirs de Pyrénées-Hô est à 7mn de vélo. Attention, l'espace extérieur est en vis à vis sur la cuisine du gîte chez Marius, mitoyen de votre location de vacances. Les hébergements sont en bord de route du village, non passante.
English
Here, nature, history and mountains meet to create a true adventure playground, whether you come to explore, relax?
Spacious, warm and designed to accommodate up to 5 people, this vacation rental is spread over two levels. On the first floor, you'll enjoy a convivial kitchen with a dining area, a bright living room, a separate toilet and a small, fully enclosed outdoor space, perfect for enjoying a coffee al fresco. Upstairs, you'll find two spacious bedrooms with storage and a functional bathroom, providing comfort and privacy for your stay with family, friends or business travelers. Rates are all-inclusive: the spirit of vacation begins as soon as you book. To enrich your stay, here are a few must-see ideas in the surrounding area: discover the impressive UNESCO-listed basilica of Saint-Bertrand-de-Comminges (45mn by bike); go skiing or hiking at the mourtis resort 17.7km; relax at the Luchon thermal baths in the vapors of the natural Vaporarium; explore the waterfalls and panoramas of the Lys valley; pedal along the Véloroute de la Garonne to Montréjeau; experience the thrill of paragliding over the Pyrenees mountain range; dine in a local inn on Gascon black pork; or head to Spain over the Col du Portillon for a tasty getaway across the border. The Pyrénées-Hô leisure park is a 7-minute bike ride away. Please note that the outdoor space is opposite the kitchen of the gîte chez Marius, which adjoins your vacation rental. The accommodation is on the edge of the village road, which is not busy.
Deutsch
Hier treffen Natur, Geschichte und Berge aufeinander, um einen echten Abenteuerspielplatz zu schaffen, egal ob Sie zum Erkunden oder Entspannen kommen…
Diese geräumige und gemütliche Ferienunterkunft für bis zu 5 Personen erstreckt sich über zwei Ebenen. Im Erdgeschoss finden Sie eine gesellige Küche mit Essbereich, ein helles Wohnzimmer, eine separate Toilette und einen kleinen, komplett umzäunten Außenbereich, der perfekt für einen Kaffee im Freien ist. Im Obergeschoss finden Sie zwei geräumige Schlafzimmer mit Stauraum und ein funktionales Badezimmer, die Komfort und Privatsphäre für Ihren Aufenthalt mit der Familie, mit Freunden oder im Rahmen einer Geschäftsreise ermöglichen. Die Preise sind all-inclusive: Die Urlaubsstimmung beginnt schon bei der Buchung. Um Ihren Aufenthalt zu bereichern, hier einige Ideen, die Sie in der Umgebung nicht verpassen sollten: Entdecken Sie die beeindruckende, UNESCO-geschützte Basilika von Saint-Bertrand-de-Comminges (45 Min. mit dem Fahrrad); fahren Sie Ski oder wandern Sie im Skigebiet Mourtis in 17.7km; in den Thermen von Luchon in den Dämpfen des Naturvaporariums entspannen; die Wasserfälle und Panoramen des Lys-Tals erkunden; auf der Garonne-Veloroute nach Montréjeau radeln; die Aufregung eines Gleitschirmflugs vor der Kulisse der Pyrenäenkette spüren; in einer lokalen Auberge rund um das schwarze Gascogne-Schwein zu Abend essen; oder über den Portillon-Pass nach Spanien fahren, um einen schmackhaften Ausflug über die Grenzen hinaus zu unternehmen. Der Freizeitpark Pyrénées-Hô ist mit dem Fahrrad in 7 Minuten zu erreichen. Achtung, der Außenbereich ist gegenüber der Küche des Ferienhauses chez Marius, das an Ihre Ferienunterkunft angrenzt. Die Unterkünfte befinden sich am Rand der nicht befahrenen Dorfstraße.
Dutch
Hier komen natuur, geschiedenis en bergen samen om een ware avonturenspeeltuin te creëren, of je nu komt om te verkennen, te ontspannen?
Deze ruime, warme vakantiewoning is ontworpen voor maximaal 5 personen en is verdeeld over twee verdiepingen. Op de begane grond vind je een gezellige keuken met eethoek, een lichte woonkamer, een apart toilet en een kleine, volledig afgesloten buitenruimte, perfect voor een al fresco kopje koffie. Boven vind je twee grote slaapkamers met opbergruimte en een functionele badkamer, die comfort en privacy bieden voor een verblijf met familie, vrienden of op zakenreis. De prijzen zijn all-inclusive: het vakantiegevoel begint zodra je boekt. Om je verblijf nog aangenamer te maken, zijn hier een paar must-see ideeën in de omgeving: ontdek de indrukwekkende basiliek van Saint-Bertrand-de-Comminges, die op de UNESCO-lijst staat (45 minuten fietsen); ga skiën of wandelen in het skioord Mourtis, op 17 km.7 km; ontspan in de thermale baden van Luchon in de dampen van het natuurlijke Vaporarium; verken de watervallen en panorama's van de vallei van de Lys; fiets langs de Garonne-fietsroute naar Montréjeau; beleef de sensatie van paragliding boven de Pyreneeën; dineer in een plaatselijke herberg met zwart Gascon-varkensvlees; of ga naar Spanje over de Col du Portillon voor een smakelijk grensoverschrijdend uitje. Het recreatiepark Pyrénées-Hô ligt op slechts 7 minuten fietsen. Let op: de buitenruimte bevindt zich tegenover de keuken van de gîte chez Marius, die aan je vakantieaccommodatie grenst. De accommodatie ligt aan de rand van de dorpsweg, die niet druk is.
Español
Aquí, la naturaleza, la historia y las montañas se unen para crear un verdadero parque de aventuras, tanto si viene a explorar, como a relajarse..
Espacioso, cálido y diseñado para alojar hasta 5 personas, este alquiler de vacaciones se distribuye en dos niveles. En la planta baja, encontrará una acogedora cocina con zona de comedor, un luminoso salón, un aseo independiente y una pequeña zona exterior totalmente cerrada, perfecta para tomar un café al aire libre. En la planta superior, encontrará dos amplios dormitorios con trastero y un cuarto de baño funcional, que le proporcionarán comodidad e intimidad para su estancia en familia, con amigos o por negocios. Las tarifas son con todo incluido: el espíritu vacacional empieza en cuanto reservas. Para enriquecer su estancia, le proponemos algunas visitas obligadas en los alrededores: descubra la impresionante basílica de Saint-Bertrand-de-Comminges, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (45 minutos en bicicleta); practique el esquí o el senderismo en la estación de Mourtis, a 17 km.7 km; relajarse en los baños termales de Luchon, en los vapores del Vaporarium natural; explorar las cascadas y panoramas del valle del Lys; recorrer la ruta ciclista del Garona hasta Montréjeau; vivir la emoción de volar en parapente sobre los Pirineos; cenar cerdo negro gascón en un mesón local; o dirigirse a España por el Col du Portillon para una sabrosa escapada transfronteriza. El parque de ocio Pyrénées-Hô está a 7 minutos en bicicleta. Tenga en cuenta que el espacio exterior se encuentra frente a la cocina de la casa rural chez Marius, contigua a su alojamiento de vacaciones. El alojamiento está al borde de la carretera del pueblo, que no es transitada.
Italiano
Qui la natura, la storia e le montagne si uniscono per creare un vero e proprio parco giochi, sia che veniate per esplorare, sia per rilassarvi?
Spaziosa, accogliente e progettata per ospitare fino a 5 persone, questa casa vacanze si sviluppa su due livelli. Al piano terra, troverete una cucina conviviale con zona pranzo, un luminoso soggiorno, una toilette separata e un piccolo spazio esterno completamente recintato, perfetto per un caffè all'aperto. Al piano superiore si trovano due ampie camere da letto con ripostiglio e un bagno funzionale, che offrono comfort e privacy per i vostri soggiorni in famiglia, con gli amici o per chi viaggia per lavoro. Le tariffe sono all-inclusive: lo spirito vacanziero inizia già dalla prenotazione. Per migliorare il vostro soggiorno, ecco alcune idee imperdibili nei dintorni: scoprite l'imponente basilica di Saint-Bertrand-de-Comminges (45 minuti in bicicletta), sciate o fate escursioni nella stazione di Mourtis, a 17 km.7 km; rilassarsi alle terme di Luchon nei vapori del Vaporarium naturale; esplorare le cascate e i panorami della valle del Lys; percorrere la pista ciclabile della Garonna fino a Montréjeau; provare l'ebbrezza del parapendio sui Pirenei; cenare in una locanda locale a base di maiale nero guascone; oppure raggiungere la Spagna attraverso il Col du Portillon per una gustosa fuga oltre confine. Il parco divertimenti Pyrénées-Hô è a soli 7 minuti di bicicletta. Si prega di notare che l'area esterna si trova di fronte alla cucina del gîte chez Marius, che confina con il vostro alloggio. L'alloggio si trova ai margini della strada del villaggio, che non è molto trafficata.