Château Mondésir : Gîte de la galerie – Villefranche-de-Lonchat

Nous sommes ici au cœur d'une campagne verdoyante et vallonnée que la polyculture traditionnelle, si souvent disparue ailleurs, façonne en un jardin où se mêlent vignobles, vergers, pâturages, champs de maïs et de tournesol, forêts, ruisseaux et étangs. A mi-chemin de Bordeaux et de Périgueux, comme de Libourne et de Bergerac, à 20 km de Saint Emilion et 8 km du château de Montaigne.

Here we are at the heart of a green, rolling countryside that traditional mixed farming, so often lost elsewhere, is shaping into a garden of vineyards, orchards, pastures, corn and sunflower fields, forests, streams and ponds Halfway between Bordeaux and Périgueux, as well as Libourne and Bergerac, 20 km from Saint Emilion and 8 km from Château de Montaigne.

Wir befinden uns hier im Herzen einer grünen, hügeligen Landschaft, die durch die traditionelle Polykultur, die anderswo so oft verschwunden ist, zu einem Garten geformt wird, in dem sich Weinberge, Obstgärten, Weiden, Mais- und Sonnenblumenfelder, Wälder, Bäche und Teiche vermischen Auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Périgueux, wie auch zwischen Libourne und Bergerac, 20 km von Saint Emilion und 8 km vom Schloss Montaigne entfernt.

Wij bevinden ons hier in het hart van een groen en golvend landschap waar de traditionele gemengde landbouw, die elders zo vaak is verdwenen, een tuin vormt waarin wijngaarden, boomgaarden, weilanden, maïs- en zonnebloemvelden, bossen, beken en vijvers zich vermengen Halverwege Bordeaux en Périgueux, evenals Libourne en Bergerac, 20 km van Saint Emilion en 8 km van Château de Montaigne.

Nos encontramos en el corazón de una campiña verde y ondulada donde la agricultura mixta tradicional, tantas veces desaparecida en otros lugares, da forma a un jardín en el que se mezclan viñedos, huertos, pastos, campos de maíz y girasol, bosques, arroyos y estanques A medio camino entre Burdeos y Périgueux, así como de Libourne y Bergerac, a 20 km de Saint Emilion y a 8 km del Château de Montaigne.

Siamo qui nel cuore di una campagna verde e ondulata dove la tradizionale agricoltura mista, spesso scomparsa altrove, dà forma a un giardino in cui si mescolano vigneti, frutteti, pascoli, campi di mais e di girasole, boschi, ruscelli e stagni A metà strada tra Bordeaux e Périgueux, Libourne e Bergerac, a 20 km da Saint Emilion e a 8 km dallo Château de Montaigne.