Château Lachièze – Rez-De-Jardin Vouté – Saint-Sozy

Au cœur du Château Lachieze (X – XI et XIVè siècle) , ce logis a été réhabilité en 2010, alliant sobriété moyenâgeuse et confort moderne. Vous aimerez sa situation géographique : à 200m du village tout commerce, au coeur de la Vallée de la Dordogne, à 500m de la rivière et proche de nombreux sites touristiques…mais aussi sa vue exceptionnelle sur les falaises alentours. Gîte de plain pied. Cuisine indep toute équipée, séjour/salon avec TV et lecteur DVD, chaine hifi , 1 ch de 12m² (1 lit 140 à baldaquin), et 1 ch de 9m² (2lits 90 superposés) , salle d'eau, baignoire et wc .Chauf. élec. et poële à bois dans le salon. Salon de jardin et barbecue sur terrain demi-clos. Équipement bébé.

In the heart of Château Lachieze (X – XI and XIV century), this dwelling was renovated in 2010, combining medieval sobriety and modern comfort. You'll love its location: 200m from the village with all amenities, in the heart of the Dordogne Valley, 500m from the river and close to many tourist attractions…but also its exceptional view of the surrounding cliffs. Single-storey gîte. Fully-equipped indep kitchen, living room with TV and DVD player, hi-fi system, 1 bedroom of 12m² (1 canopy bed 140), and 1 bedroom of 9m² (2 bunk beds 90), shower room, bath and wc. elec. heating and wood-burning stove in living room. Garden furniture and barbecue on semi-enclosed plot. Baby equipment.

Diese Unterkunft im Herzen des Schlosses Lachieze (X.-XI. und XIV. Jahrhundert) wurde 2010 renoviert und verbindet mittelalterliche Schlichtheit mit modernem Komfort. Sie werden seine geographische Lage lieben: 200m vom Dorf mit allen Einkaufsmöglichkeiten, im Herzen des Dordogne-Tals, 500m vom Fluss entfernt und in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten…aber auch seine außergewöhnliche Aussicht auf die umliegenden Klippen. Ferienhaus auf einer Ebene. Komplett ausgestattete Küche, Wohnraum mit TV und DVD-Player, Stereoanlage, 1 Zimmer von 12m² (1 Bett 140 mit Baldachin) und 1 Zimmer von 9m² (2 Etagenbetten 90), Badezimmer mit Badewanne und WC, elektrische Heizung und Holzofen im Wohnraum. Gartenmöbel und Grill auf einem halb umzäunten Grundstück. Babyausstattung.

In het hart van Château Lachieze (10e, 11e en 14e eeuw) werd deze woning in 2010 gerenoveerd en combineert middeleeuwse soberheid met modern comfort. U zult dol zijn op deze locatie: 200m van het dorp met al zijn winkels, in het hart van de Dordogne-vallei, 500m van de rivier en dicht bij vele toeristische attracties… maar ook op het uitzonderlijke uitzicht op de omliggende kliffen. Gîte op één niveau. Volledig ingerichte onafhankelijke keuken, salon/woonkamer met TV en DVD-speler, hifi-installatie, 1 slaapkamer van 12m² (1 hemelbed 140), en 1 slaapkamer van 9m² (2 stapelbedden 90), doucheruimte, bad en wc. elektrische verwarming en houtkachel in de salon. Tuinmeubels en barbecue op een half omheind terrein. Baby uitrusting.

En el corazón del Château Lachieze (siglos X, XI y XIV), esta vivienda fue renovada en 2010, combinando la sobriedad medieval con el confort moderno. Le encantará su ubicación: a 200 m del pueblo con todos sus comercios, en el corazón del valle del Dordoña, a 500 m del río y cerca de numerosas atracciones turísticas… pero también su excepcional vista de los acantilados circundantes. Casa rural de una sola planta. Cocina independiente totalmente equipada, salón/sala de estar con TV y DVD, equipo de música, 1 habitación de 12m² (1 cama con dosel 140), y 1 habitación de 9m² (2 literas 90), cuarto de ducha, bañera y wc. calefacción eléctrica y estufa de leña en el salón. Muebles de jardín y barbacoa en terreno semicerrado. Equipamiento para bebés.

Nel cuore di Château Lachieze (X, XI e XIV secolo), questa dimora è stata ristrutturata nel 2010, combinando la sobrietà medievale con il comfort moderno. Vi piacerà la sua posizione: a 200 m dal villaggio con tutti i suoi negozi, nel cuore della Valle della Dordogna, a 500 m dal fiume e vicino a molte attrazioni turistiche… ma anche la sua vista eccezionale sulle falesie circostanti. Gîte su un unico livello. Cucina indipendente completamente attrezzata, salotto/soggiorno con TV e lettore DVD, impianto hi-fi, 1 camera da letto di 12 m² (1 letto a baldacchino 140) e 1 camera da letto di 9 m² (2 letti a castello 90), bagno con doccia, vasca e wc. Riscaldamento elettrico e stufa a legna nel salotto. Mobili da giardino e barbecue in un terreno semicoperto. Attrezzatura per bambini.