CHÂTEAU DE SAVIGNAC LE REZ-DE-CHAUSSÉE – Cazouls-lès-Béziers

L'appartement du rez-de-chaussée peut accueillir jusqu'à 6 personnes, avec possibilité de 8 personnes grâce au studio. Son vaste salon/salle à manger lumineux, agrémenté d'une cheminée, s'ouvre sur une terrasse aménagée avec vue sur le parc. Il dispose de trois chambres traditionnelles : deux avec un lit double, et une avec un lit double ou deux lits simples. L'appartement offre également deux salles de bain entièrement carrelées, chacune avec baignoire, pour un séjour confortable et spacieux, dans un cadre tranquille et verdoyant.

The ground-floor apartment can accommodate up to 6 people, with the possibility of 8 in the studio. Its large, bright living/dining room with fireplace opens onto a terrace overlooking the park. It has three traditional bedrooms: two with a double bed, and one with a double bed or two single beds. The apartment also offers two fully tiled bathrooms, each with a bathtub, for a comfortable, spacious stay in a tranquil, green setting.

Die Wohnung im Erdgeschoss bietet Platz für bis zu 6 Personen, mit der Möglichkeit, dank des Studios bis zu 8 Personen unterzubringen. Ihr großes, helles Wohn-/Esszimmer mit Kamin öffnet sich zu einer möblierten Terrasse mit Blick auf den Park. Es verfügt über drei traditionelle Schlafzimmer: zwei mit einem Doppelbett und eines mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten. Die Wohnung bietet außerdem zwei komplett geflieste Badezimmer, jeweils mit Badewanne, für einen komfortablen und geräumigen Aufenthalt in einer ruhigen und grünen Umgebung.

De flat op de begane grond is geschikt voor maximaal 6 personen, met de mogelijkheid van 8 personen in de studio. De grote, lichte woon/eetkamer, compleet met open haard, komt uit op een gemeubileerd terras met uitzicht op het park. Het heeft drie traditionele slaapkamers: twee met een tweepersoonsbed en een met een tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden. De flat heeft ook twee volledig betegelde badkamers, elk met een bad, voor een comfortabel en ruim verblijf in een rustige, groene omgeving.

El piso de la planta baja puede alojar hasta 6 personas, con posibilidad de 8 personas en el estudio. Su amplio y luminoso salón-comedor, con chimenea, se abre a una terraza amueblada con vistas al parque. Dispone de tres habitaciones tradicionales: dos con cama de matrimonio y una con cama de matrimonio o dos camas individuales. El piso también dispone de dos cuartos de baño alicatados, cada uno con bañera, para una estancia cómoda y espaciosa en un entorno tranquilo y frondoso.

L'appartamento al piano terra può ospitare fino a 6 persone, con la possibilità di 8 persone nello studio. L'ampio e luminoso soggiorno/sala da pranzo, completo di camino, si apre su una terrazza arredata con vista sul parco. Dispone di tre camere da letto tradizionali: due con letto matrimoniale e una con letto matrimoniale o due letti singoli. L'appartamento dispone anche di due bagni completamente piastrellati, ciascuno con vasca, per un soggiorno confortevole e spazioso in un ambiente tranquillo e verdeggiante.