Château de Mouhy – Prissé

Élégant château de caractère du XVIème siècle pétri d'histoire & soigneusement restauré niché au sein d'un paisible petit hameau résidentiel, au cœur même du vignoble du célèbre « Val Lamartinien », en lisière de prairies (accueillant parfois des chevaux en saison). Au cœur d'une belle et douce campagne vallonnée, tout à la fois viticole & naturelle, blotti au creux d'un bucolique vallon verdoyant alternant vastes vignobles, pâtures et champs cultivés, niché sous les crêtes boisées des somptueux massifs environnants (à la confluence du sublime plateau des roches de Vergisson & Solutré, du Haut Beaujolais et du Massif Sud Bourgogne). Spacieux gîte de bon confort. Agréable cachet campagnard contemporain sublimé par une restauration patrimoniale soignée (conservation des originelles riches traces du passé : mur en pierre, élégant manteau de cheminée en pierre, linteaux de fenêtres en pierres, rare et insolite évier en pierre…). Ambiance sereine et dépaysante d'une ancienne demeure. Large terrasse exposée et ombragée ouverte sur un vaste parc clos engazonné de 1 ha, intimiste et parfaitement entretenu, aux arbres multicentenaires (dont un majestueux chêne datant de la révolution) comprenant une atypique « pièce d'eau » poissonneuse (mini canal avec pêche possible sur place). Apaisante vue dégagée sur la propriété. Composition : Gîte dans la maison du propriétaire (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi + barre de son Bluetooth. Chauffage central gaz + poêle à bois. Lave-linge + sèche-linge en commun avec propriétaire dans une buanderie (accessible par l'extérieur, directement dans la cour côté gîte). Gîte en duplex. Rdc : séjour-cuisine-salon. 1er étage : chambre (2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x190cm), mezzanine palière, salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse + parking privés. Parc clos de 1ha (comprenant une cour) + local vélos en commun. Toutes commodités 3.5 km. Gare Mâcon Loché 5.5 km.

Elegant 16th century character castle steeped in history & carefully restored nestled in a peaceful little residential hamlet, in the very heart of the famous "Val Lamartinien" vineyard, on the edge of meadows (sometimes welcoming horses in season). In the heart of a beautiful and gentle hilly countryside, both wine-growing & natural, nestled in the hollow of a bucolic green valley alternating vast vineyards, pastures and cultivated fields, nestled under the wooded ridges of the sumptuous surrounding massifs (at the confluence of the sublime plateau of the rocks of Vergisson & Solutré, Haut Beaujolais and the Massif Sud Bourgogne). Spacious comfortable cottage. Pleasant contemporary country character enhanced by careful heritage restoration (preservation of the original rich traces of the past: stone wall, elegant stone fireplace mantel, stone window lintels, rare and unusual stone sink, etc.). Serene and exotic atmosphere of an old residence. Large exposed and shaded terrace opening onto a vast enclosed lawned park of 1 ha, intimate and perfectly maintained, with multi-hundred-year-old trees (including a majestic oak dating from the revolution) including an atypical "piece of water" full of fish (mini canal with possible fishing on the spot). Soothing unobstructed view of the property. Composition: Gîte in the owner's house (total independence without vis-à-vis). Wifi + Bluetooth sound bar. Gas central heating + wood stove. Washing machine + dryer in common with the owner in a laundry room (accessible from the outside, directly in the courtyard on the gite side). Duplex cottage. Ground floor: living room-kitchen-lounge. 1st floor: bedroom (2 single beds 90x190cm that can be combined into a double bed 180x190cm), landing mezzanine, bathroom (shower), separate toilet. Terrace + private parking. Enclosed park of 1ha (including a courtyard) + shared bike room. All amenities 3.5 km. Mâcon Loché station 5.5 km.

Zwischen Mâcon und dem Roche de Solutré, Unterkunft in einem unabhängigen Teil des Schlosses von Mouhy. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, offen zum Ess- und Wohnbereich (TV mit DVB-T, Kaminofen mit Holz inklusive). Etage: Büro (Schlafcouch für 2 Personen), 1 Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Betten 80 cm), Duschraum, WC. Waschmaschine und Trockner in separater Waschküche. Geschlossener Park von 1 Hektar mit Bäumen und einem Wasserlauf, der für Gäste zugänglich ist, mit Angelmöglichkeit. Zentralheizung mit Gas. Weinkeller für Weinproben und -einkäufe in 500 m Entfernung (St. Veran, Pouilly-Fuissé…).

Een elegant, karaktervol 16e-eeuws château met een rijke geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd, genesteld in een rustig klein woongehucht in het hart van de beroemde wijngaarden van Val Lamartinien, aan de rand van weilanden (soms met paarden in het seizoen). In het hart van een prachtig, glooiend landschap, zowel wijnbouwend als natuurlijk, genesteld in een bucolische groene vallei met afwisselend uitgestrekte wijngaarden, weilanden en gecultiveerde velden, genesteld onder de beboste bergkammen van de weelderige omliggende massieven (op de samenvloeiing van het sublieme plateau van de Vergisson & Solutré rotsen, de Haut Beaujolais en het Massif Sud Bourgogne). Ruime, comfortabele gîte. Aangename, eigentijdse landelijke stijl versterkt door zorgvuldige restauratie van het erfgoed (met behoud van de originele rijke sporen van het verleden: stenen muur, elegante stenen schouwmantel, stenen vensterbanken, zeldzame en ongewone stenen gootsteen, enz.) De serene, ontspannen sfeer van een oude woning. Groot, zonnig, schaduwrijk terras dat uitgeeft op een uitgestrekt, intiem, perfect onderhouden, omheind park van 1 ha met gras begroeid, met bomen van meerdere honderden jaren oud (waaronder een majestueuze eik uit de tijd van de Franse Revolutie), waaronder een atypische "vijver" vol met vissen (minikanaal met vismogelijkheid ter plaatse). Rustgevend vrij uitzicht over het domein. Indeling: Gîte in het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi + Bluetooth soundbar. Centrale verwarming op gas + houtkachel. Wasmachine + wasdroger gedeeld met de eigenaar in een wasruimte (van buiten toegankelijk, direct op de binnenplaats naast de gîte). Duplex gîte. Begane grond: woonkamer/keuken/salon. 1e verdieping: slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm die kunnen worden opgemaakt tot een tweepersoonsbed 180x190cm), overloop mezzanine, doucheruimte (douche), aparte WC. Privé terras en parkeerplaats. Omheind terrein van 1ha (waaronder een binnenplaats) + gemeenschappelijke fietsenruimte. Alle voorzieningen op 3,5 km. Station Mâcon Loché op 5,5 km.

Un elegante castillo del siglo XVI cargado de historia y cuidadosamente restaurado, situado en una tranquila aldea residencial en el corazón de los famosos viñedos de Val Lamartinien, al borde de los prados (a veces con caballos en temporada). En el corazón de una hermosa campiña ondulada, tanto vitícola como natural, enclavada en un bucólico valle verde que alterna vastos viñedos, pastos y campos cultivados, bajo las crestas boscosas de los suntuosos macizos circundantes (en la confluencia de la sublime meseta de las rocas de Vergisson & Solutré, el Haut Beaujolais y el Macizo Sur Bourgogne). Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico agradable y contemporáneo realzado por una cuidadosa restauración de su patrimonio (conservación de las ricas huellas originales del pasado: muro de piedra, elegante repisa de piedra de la chimenea, dinteles de piedra de las ventanas, fregadero de piedra raro e insólito, etc.). El ambiente sereno y relajante de una antigua residencia. Amplia terraza soleada y sombreada que da a un extenso e íntimo parque de 1 ha, perfectamente cuidado, cerrado y con césped, con árboles centenarios (entre ellos un majestuoso roble de la época de la Revolución Francesa) y un atípico "estanque" lleno de peces (minicanal de pesca disponible in situ). Tranquilas vistas despejadas sobre la propiedad. Composición: Casa rural en la casa del propietario (total independencia sin vecinos). Wifi + barra de sonido Bluetooth. Calefacción central de gas + estufa de leña. Lavadora + secadora compartidas con el propietario en una lavandería (accesible desde el exterior, directamente en el patio contiguo a la casa rural). Casa rural dúplex. Planta baja: salón/cocina/sala de estar. 1er piso: habitación (2 camas individuales 90x190cm convertibles en cama doble 180x190cm), altillo, cuarto de baño (ducha), WC separado. Terraza y aparcamiento privados. Terreno cerrado de 1ha (incluyendo un patio) + sala de bicicletas compartida. Todos los servicios a 3,5 km. Estación de Mâcon Loché a 5,5 km.

Un elegante e caratteristico castello del XVI secolo ricco di storia e accuratamente restaurato, immerso in un tranquillo borgo residenziale nel cuore dei famosi vigneti della Val Lamartinien, ai margini dei prati (a volte con cavalli in stagione). Nel cuore di una splendida campagna ondulata, sia viticola che naturale, immersa in una bucolica valle verde che alterna vasti vigneti, pascoli e campi coltivati, sotto le creste boscose dei sontuosi massicci circostanti (alla confluenza del sublime altopiano delle rocce di Vergisson e Solutré, dell'Haut Beaujolais e del Massiccio Sud Bourgogne). Gîte spazioso e confortevole. Stile country piacevole e contemporaneo, valorizzato da un attento restauro del patrimonio (conservando le ricche tracce originali del passato: muro in pietra, elegante camino in pietra, architravi delle finestre in pietra, raro e insolito lavandino in pietra, ecc.) L'atmosfera serena e rilassante di un'antica residenza. Ampia terrazza soleggiata e ombreggiata che si apre su un vasto e intimo parco recintato ed erboso di 1 ettaro, con alberi pluricentenari (tra cui una maestosa quercia risalente alla Rivoluzione francese), tra cui un atipico "stagno" pieno di pesci (mini canale con pesca disponibile in loco). Vista rilassante e senza ostacoli sulla proprietà. Composizione: Gîte nella casa del proprietario (indipendenza totale senza vicini). Wifi + sound bar Bluetooth. Riscaldamento centrale a gas + stufa a legna. Lavatrice + asciugatrice in comune con il proprietario in una lavanderia (accessibile dall'esterno, direttamente nel cortile accanto all'alloggio). Gîte duplex. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto. 1° piano: camera da letto (2 letti singoli 90×190 cm che possono essere trasformati in un letto matrimoniale 180×190 cm), soppalco, bagno (doccia), WC separato. Terrazza privata e parcheggio. Terreno recintato di 1ha (incluso un cortile) + deposito biciclette in comune. Tutti i servizi a 3,5 km. Stazione ferroviaria di Mâcon Loché a 5,5 km.