Château de la Raffe – Naix-aux-Forges

Bienvenue au Château de la Raffe où vous passerez un séjour agréable dans un château du 19ème siècle restauré avec amour. Vous disposerez de toute l'aile ouest du château, soit 275 m², avec entrée privative. Le parc clos de 7,5 hectares agrémenté d'un cours d'eau sera propice à promenade et à la découverte de la flore. Vous y trouverez une piscine avec transats, un court de paddle-tennis, un barcecue et des vélos pour profiter des alentours et élargir vos découvertes. Le château peut accueillir jusqu'à 10 personnes et comprend : 1 salon, 1 salle-à-manger, 1 cuisine équipée, 1 WC, 6 chambres (4 lits doubles, 1 lit simple), 2 salles de bains.

Welcome to Château de la Raffe where you will spend a pleasant stay in a lovingly restored 19th century castle. You will have access to the entire west wing of the castle, i.e. 275 m², with a private entrance. The enclosed park of 7.5 hectares with a stream will be ideal for walking and discovering the flora. You will find a swimming pool with deckchairs, a paddle tennis court, a barcecue and bicycles to enjoy the surroundings and broaden your discoveries. The castle can accommodate up to 10 people and includes: 1 living room, 1 dining room, 1 equipped kitchen, 1 WC, 6 bedrooms (4 double beds, 1 single bed), 2 bathrooms.

Willkommen im Château de la Raffe, wo Sie einen angenehmen Aufenthalt in einem liebevoll restaurierten Schloss aus dem 19. Jahrhundert verbringen werden. Sie verfügen über den gesamten Westflügel des Schlosses, d.h. 275 m², mit eigenem Eingang. Der 7,5 Hektar große, abgeschlossene Park mit einem Wasserlauf lädt zu Spaziergängen und zur Entdeckung der Flora ein. Sie finden dort einen Pool mit Liegestühlen, einen Paddle-Tennisplatz, einen Grill und Fahrräder, um die Umgebung zu genießen und Ihre Entdeckungen zu erweitern. Das Schloss kann bis zu 10 Personen beherbergen und besteht aus: 1 Wohnzimmer, 1 Esszimmer, 1 Küche, 1 WC, 6 Schlafzimmern (4 Doppelbetten, 1 Einzelbett), 2 Badezimmern.

Welkom op Château de la Raffe waar u geniet van een aangenaam verblijf in een liefdevol gerestaureerd 19e eeuws kasteel. U beschikt over de gehele westelijke vleugel van het kasteel, te weten 275 m², met een eigen ingang. Het omheinde park van 7,5 hectare met een beekje is ideaal voor wandelingen en het ontdekken van de flora. U vindt er een zwembad met ligstoelen, een paddle-tennisbaan, een barcecue en fietsen om van de omgeving te genieten en uw ontdekkingen uit te breiden. Het kasteel is geschikt voor maximaal 10 personen en bestaat uit: 1 woonkamer, 1 eetkamer, 1 uitgeruste keuken, 1 toilet, 6 slaapkamers (4 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed), 2 badkamers.

Bienvenido al Château de la Raffe, donde podrá disfrutar de una agradable estancia en un castillo del siglo XIX restaurado con mucho cariño. Tendrá a su disposición toda el ala oeste del castillo, es decir, 275 m², con entrada privada. El parque cerrado de 7,5 hectáreas con un arroyo es ideal para pasear y descubrir la flora. Encontrará una piscina con tumbonas, una pista de pádel-tenis, una barbacoa y bicicletas para disfrutar del entorno y ampliar sus descubrimientos. El castillo tiene capacidad para 10 personas e incluye: 1 sala de estar, 1 comedor, 1 cocina equipada, 1 aseo, 6 dormitorios (4 camas dobles, 1 cama individual), 2 baños.

Benvenuti allo Château de la Raffe, dove potrete trascorrere un piacevole soggiorno in un castello del XIX secolo restaurato con cura. Avrete a disposizione l'intera ala ovest del castello, ovvero 275 m², con ingresso privato. Il parco recintato di 7,5 ettari con un ruscello è ideale per passeggiate e per scoprire la flora. Troverete una piscina con sedie a sdraio, un campo da paddle-tennis, un barcecue e biciclette per godervi i dintorni e ampliare le vostre scoperte. Il castello può ospitare fino a 10 persone e comprende: 1 soggiorno, 1 sala da pranzo, 1 cucina attrezzata, 1 WC, 6 camere da letto (4 letti matrimoniali, 1 letto singolo), 2 bagni.