Description
Appartement TERRASSE– 83 à 140 m² modulables, rez-de-chaussée + souplex Cet appartement modulable s'adapte à la taille du groupe. Pour 4 personnes, le rez-de-chaussée (83 m²) comprend une grande chambre double et une seconde chambre avec lits superposés. Pour 5 à 8 personnes, l'espace s'étend au souplex, ajoutant deux chambres doubles et une salle de bain avec baignoire, portant la surface totale à 140 m². Le logement conserve le caractère du château : salon aux boiseries XIXe siècle, plafonds de 3,50 m, parquet Versailles, et accès privé à une piscine intérieure chauffée sur réservation. La cuisine en pierre naturelle, équipée d'un piano de cuisson, s'ouvre sur une vaste terrasse privée avec mobilier extérieur et barbecue. Vue sur l'étang et ses aigrettes, et sur les pâturages où paissent moutons, cygnes, oies et canards.
English
TERRASSE Apartment – 83 to 140 m² of flexible living space, ground floor + mezzanine This flexible apartment can be adapted to suit the size of your group. For 4 people, the ground floor (83 m²) comprises a large double bedroom and a second bedroom with bunk beds. For 5 to 8 people, the space extends to the basement, adding two double bedrooms and a bathroom with a bath, bringing the total floor area to 140 m². The accommodation retains the château’s character: a lounge with 19th-century wood panelling, 3.50 m-high ceilings, Versailles-style parquet flooring, and private access to a heated indoor swimming pool (by reservation). The natural stone kitchen, fitted with a range cooker, opens onto a spacious private terrace with outdoor furniture and a barbecue. Views over the pond and its egrets, and across the pastures where sheep, swans, geese and ducks graze.
Deutsch
Wohnung mit TERRASSE? 83 %E0 140 m%B2, flexibel nutzbar, Erdgeschoss + Souplux Diese flexibel nutzbare Wohnung passt sich der Gruppengröße an. Für 4 Personen umfasst das Erdgeschoss (83 m²) ein großes Doppelzimmer und ein zweites Zimmer mit Etagenbetten. Für 5 bis 8 Personen erstreckt sich der Wohnbereich auf das Souplux, wodurch zwei weitere Doppelzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne hinzukommen, wodurch sich die Gesamtfläche auf 140 m² erhöht. Die Unterkunft bewahrt den Charakter des Schlosses: Wohnzimmer mit Holzvertäfelungen aus dem 19. Jahrhundert, 3,50 m hohe Decken, Versailles-Parkett und privater Zugang zu einem beheizten Innenpool (nach Voranmeldung). Die mit Naturstein ausgestattete Küche, die über einen Herde verfügt, öffnet sich zu einer großen privaten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Blick auf den Teich mit seinen Reihern sowie auf die Weiden, auf denen Schafe, Schwäne, Gänse und Enten grasen.
Dutch
Appartement met TERRAS? 83 %E0 140 m%B2, flexibel in te richten, begane grond + souplax Dit flexibel in te delen appartement past zich aan de grootte van de groep aan. Voor 4 personen bestaat de begane grond (83 m²) uit een grote tweepersoonsslaapkamer en een tweede slaapkamer met stapelbedden. Voor 5 tot 8 personen wordt de ruimte uitgebreid naar de souplax, waardoor er twee tweepersoonsslaapkamers en een badkamer met ligbad bijkomen, waardoor de totale oppervlakte op 140 m² komt. De woning behoudt het karakter van het kasteel: een salon met 19e-eeuwse houten lambrisering, plafonds van 3,50 m hoog, Versailles-parket en privétoegang tot een verwarmd binnenzwembad (op reservering). De keuken van natuursteen, uitgerust met een kookfornuis, komt uit op een ruim privéterras met tuinmeubilair en een barbecue. Uitzicht op de vijver met zijn zilverreigers en op de weiden waar schapen, zwanen, ganzen en eenden grazen.
Español
¿Piso con TERRAZA? 83 %E0 140 m%B2 modulables, planta baja + ático Este piso modulable se adapta al tamaño del grupo. Para 4 personas, la planta baja (83 m²) cuenta con un amplio dormitorio doble y un segundo dormitorio con literas. Para entre 5 y 8 personas, el espacio se amplía al ático, añadiendo dos dormitorios dobles y un cuarto de baño con bañera, lo que eleva la superficie total a 140 m². La vivienda conserva el carácter del castillo: salón con molduras de madera del siglo XIX, techos de 3,50 m, parqué de Versalles y acceso privado a una piscina cubierta climatizada previa reserva. La cocina, de piedra natural y equipada con una cocina de leña, da a una amplia terraza privada con mobiliario de exterior y barbacoa. Vistas al estanque y a sus garzas, así como a los pastos donde pastan ovejas, cisnes, gansos y patos.
Italiano
Appartamento con TERRAZZA? 83 %E0 140 m%B2 modulabili, piano terra + sopralzo Questo appartamento modulabile si adatta alle dimensioni del gruppo. Per 4 persone, il piano terra (83 m²) comprende un'ampia camera matrimoniale e una seconda camera con letti a castello. Per 5-8 persone, lo spazio si estende al sopralzo, aggiungendo due camere matrimoniali e un bagno con vasca, portando la superficie totale a 140 m². L’alloggio conserva il carattere del castello: salone con boiserie del XIX secolo, soffitti alti 3,50 m, parquet Versailles e accesso privato a una piscina interna riscaldata su prenotazione. La cucina in pietra naturale, dotata di piano cottura, si affaccia su un’ampia terrazza privata con arredi da esterno e barbecue. Vista sullo stagno con le sue garzette e sui pascoli dove pascolano pecore, cigni, oche e anatre.